白马篇

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。

译文与注释

译文
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
白马篇:乐府《杂曲歌辞》旧题。
龙马:《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
五陵:语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
斗鸡:玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖:有篷盖之车,贵人所乘。
万乘:指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖:车盖。
弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
剧孟:汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
函谷:古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮:地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
临挑:古县名,在今甘肃眠县一带。
叱咤:怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
萧曹:即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
原宪:即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
使酒气:因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”

鉴赏

  “龙马花雪毛,金鞍五陵豪”,“秋霜切玉剑,落日明珠袍”,描绘豪侠的形象。

  “斗鸡事万乘,轩盖一何高”,“弓摧南山虎,手接太行猱”,讲述豪侠的倜傥不群和武艺高强。

  “酒后竞风采,三杯弄宝刀”,“杀人如剪草,剧孟同游遨”,表达豪侠不拘礼法,疾恶如仇。

  “发愤去函谷,从军向临洮”,“叱咤经百战,匈奴尽奔逃”,虽写豪侠的爱国精神,实则也隐隐流露出诗人想建功立业的寄望。

  “归来使酒气,未肯拜萧曹”,“羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿”,最后四句是说打败敌人,胜利归来,既不会阿附权贵、居功邀赏,也不自命清高,隐居草野,要继续过游侠生活。

  在这首诗里,诗人以热烈的感情,丰富的想象,夸张的语言,刻划了一个武艺高强、报国杀敌、功成退隐的侠客形象。他出身高贵,剑如秋霜,袍饰明珠,艺高胆大,堪与名侠剧孟比肩。他虽身玺百战,威震胡虏,但功成后又任性使酒,不肯俯身下拜萧何曹参之类的高官,而是隐居于荒山野径。

  他潇洒倜傥,豪迈勇敢,不拘礼法,疾恶如仇。特别值得注意的是富于爱国精神。当祖国的统一和安定受到威胁时,便“发愤去幽谷,从军向临洮”,不计身家性命,英勇杀敌,立功疆场,而胜利归来时,既不阿附权贵,居功邀赏,又不消极退隐,逃避现实。在这个形象身上,集中体现着李白的任侠思想。显然,他的这种任侠思想和他进步的政治理想,他的反对腐朽权贵的斗争精神是有密切关系的,因而也显示了这种任侠思想在当时历史条件下的进步意义。

创作背景

  开元十八年(731),李白三十一岁,历游返回长安。徘徊在巍阙之下,始终不能够进入。于是游历到落魄市井,屡次受到土霸欺凌。这段期间,有《行路难》《白马篇》等诗,以抒发诗人的愤懑和不公平。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。
白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

清晨游栖真,薄暮宿灵景。山空松桂香,云细泉石冷。

高崖敞飞檐,象纬逼参井。惜无娟娟月,散此林下影。

夜阑风露寒,岩曲灯耿耿。疏钟响嵌窦,客枕发深省。

却随猿鸟起,再上翠微顶。道人山后来,眸子颇清炯。

试询龙虎诀,妙意默已领。我生忧患馀,半世泛萍梗。

脱身鲸海中,扫迹方自屏。愿从稚川游,薪水事丹鼎。

庶资刀圭力,少使桑榆永。胡尘暗中原,静谧惟五岭。

渺然炎荒地,自绝羽书警。结茅定前缘,幽梦先异境。

上下三洞间,安得田二顷。携家学庞公,扪虱笑王猛。

采薇与散发,此志久已肯。嵇生非吾徒,幽愤醉方醒。

尽说彭门新半刾,昆吾剸玉如泥。功名余事不须为。才情诗里见,风味酒边知。
好在阿咸同老也,青云往岁心期。千钟百首兴来时。伯伦从妇劝,元亮信儿痴。

紫陌春如绮。正巴陵、征南昨夜,捷书飞至。阊阖门开排彩仗,夹道笙歌鼎沸。

都不用、鱼龙百戏,顷刻凤楼抛钿屑,算今朝、玉做人间世。

洗兵马,丰年瑞。

临轩弥觉天颜喜。喜春城、九衢花满,千官珠缀。更向银刀都里望,小衬粉侯殊丽。

想入蔡、军容如是。宴罢不须宣翠烛,水晶毬、万盏天边坠。

长似昼,晃归骑。

檀槽细压,紫溜泠泠,滴碎珠千斛。鹔鹴初赎。谁揩醒、卓女远山黛绿。

朱樱小蹙。风袅处、山香几曲。捧屈卮、徐露春芽,一样纤纤玉。

何事锦围翠簇。只枝头一点,买断金谷。灵犀轻嘱。

微酣后、记取夜来题目。双鬟趁逐。扶俺向、碧纱厨宿。

誇醉乡、还傍温柔,此际平生足。

怪来何事寄天涯,逝水流光感岁华。举世不逢孙伯乐,一生惟哭贾长沙。

剧怜烟月不不客,只合壶觞处处家。回首先畴丘陇废,到今无地问桑麻。

金戈铁骢。腰闲角弓。男儿束发从戎。战阴山朔风。

将军数穷。功高不封。沙场多少英雄。只幽磷自红。

木末云屯飞雨暗,柳梢水到水溪深。
身随王事有行役,家在江南无信音。
但得林泉堪著眼,莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去,青鬓不禁愁绪侵。
遇七修斋,庚申餐素,礼参旦望行香。时时念道,世梦顿然忘。三教经书为伴,真闲处、胜似贪忙。迷云散,一轮皓月,无缺照无方。从长。明大道,暗中积行,上达穹苍。效许庞归去,万古名扬。未往蓬壶阆苑,筠轩坐、吟笑潜藏。功成去,阴公难唤,跨鹤到仙乡。

昔日红桃花发时,每挼花片心琼肌。如今却被桃花笑,晓揽青铜草样萎。

空山留一寺,下马忽逢君。蜀道无长毂,征衣有栈云。

秋边鸣细雨,谷口上斜曛。客自潇湘至,猿声似惯闻。

天宇昏凝幕,星潢冻漏津。报丰推上瑞,散利浃无垠。

皓彩生和烛,深仁出化钧。乘时驱疠气,几日困疲民。

满慰三农望,潜基万国春。道山谁辨玉,佛界普成银。

缓舞疑翻佩,徐来类积薪。盘高擎露蕊,隙细入驹尘。

易掩妖颜嫭,难藏厚地珍。坠轻时断续,势猛忽纷纶。

肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均。歌妍皆似郢,璧碎不因秦。

辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟。充盈是溪壑,挺特有松筠。

近岭梅先发,濒江练更匀。楼台竞环丽,蟾兔起精神。

病骨惊心怯,书帷忆旧亲。风流资醉目,豪放任诗人。

陈阁方多暇,睢园喜命宾。宜城须大引,佳味过吴醇。

蛇虺各有穴,合在岩谷陬。明明庭宇间,岂尔之所游。

灵蟾无爪牙,草宿甚优游。尔乃攫食之,吞噬不少休。

嗟尔毒螫性,吐燄若火抽。潜乘夜色暝,巧伺人迹幽。

触草或尽死,杀人甚戈矛。恻恻仁者心,嫉之若仇雠。

奋挺往击之,妖言焉得留。首毙文锦裂,钩尾委不收。

观者愤稍抒,蟾脱金背浮。呼童出弃此,转置湖水头。

犹恐毒流波,瘗之向崇丘。念昔大禹治,驱蛇菹泽投。

叔敖患两首,阴德跻公侯。圣哲忽已远,草木塞道周。

纷纷蛇蜮交,毒疠遍九州。养虎方刲豚,食狼乃刳牛。

彼哉独何心,良善生怨尤。我歌杀蛇篇,歌竟泪自流。

为此乃旷逵,古人谁与俦。

白云孤鹤暮知还,晚泊钱唐看越山。珍重今朝重展卷,吟诗作赋北窗间。

开局遶天邑。
襟邑抱尊华。
手启琅函喜欲狂,东来消息大非常。
偶然题作留香草,洞府新衔号侍香。
仙居旧有祖师堂,坐落当初白塔乡。
眼见菜头头落地,今人讳说吕师囊。
谁向春莺道,名园已共知。檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。相招能不厌,山舍为君移。

惊闻远水漶山城,马足倥偬又此行。睡里生涯随梦转,夜来秋气逼人清。

当车螳臂全无用,酿蜜蜂房勉自营。纵目未堪流览处,颓垣碎瓦不胜情。

洗心亭畔枕城桥,泻玉无声逸趣饶。漫道出山泉水浊,临流载咏涤尘嚣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包