沉醉东风·对酒

对酒问人生几何,被无情日月消磨。炼成腹内丹,泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。

译文与注释

译文
一边饮酒一边想着这样的日子在人的一生中也是很难得的。岁月无情,时时刻刻,都在消磨着短暂的人生。只希望有一天能修心养性,跳出尘世,扑灭郁积在心中的火气,才能告别烦恼。在酒中过着稀里糊涂的生活。我渴望着有朝一日,纵情高歌,进入万里云内,回归到大自然的怀抱里去,任凭你怎样的嘲讽讥刺或不能理解,我也是听之任之,由它去吧!
注释
腹内丹:即“内丹”。宋元之际的道教主张以体内的“精”“气”为药物,以“神”去炼,认为这样人就会忘却人间是非和私心杂念。这里借指修养性情。
泼煞:扑灭。
葫芦提:当时的俗语,指稀里糊涂。

赏析

  散曲第一句借用曹操“对酒当歌,人生几何”,表达对人寿易尽、生命短促的深沉感叹。 “消磨”句是进一步的补充,给人以惆怅的感觉。二句指皈依道家炼丹修道,以扑灭心头之火。道家丹鼎派主认为,内丹炼成即成仙,就能扑灭心头火。依此可以推想作者对当时社会现实似有许多愤慨和不平,又只能强自压抑,这里不过是借助道教语言表达内心的痛苦罢了。“葫芦提”句转回醉洒,要在稀里糊涂中“闲过”——这仍可理解为是对现实的不满和谋求摆脱的方法。最后二句,幻想唱着浩歌进入万里云内,置旁人讪笑于不顾。说明他超脱的愿望是何等强烈。

  全曲字面表现得旷放通脱,但读者可以感悟到作者的感情是压抑的。由于使用了一些衬字,曲子显得通俗和流畅。这首曲写诗人借酒浇愁,透露出自己虽然官居高位,但有无数的烦恼,希望有一天能远离官场,修养自己的品行,过着悠闲自得的生活。语言浅白,自然,流畅,表现了作者的人生理想和一种潇洒的人生态度。 

  “对酒问人生几何,被无情 日月消磨。”我一边饮酒一边苦苦地思索,其实象这样以酒浇愁的日子,在人的一生中也是很难得的。岁月无情,时时刻刻,都在消磨着短暂的人生。

  “炼成腹内丹,泼煞心头火。”只希望有一天能自由自在地做自己喜欢做的事,修心养性,跳出尘世,扑灭郁积在心中的火气,才能告别烦恼。

  “葫芦提醉中闲过。”提着装满美酒的葫芦,自由自在地过着散淡的酒中生活。

  “万里云入浩歌,一任旁人笑我。”我渴望着有朝一日,纵情高歌,进入万里云内,回归到大自然的怀抱里去,任凭你怎样的嘲讽讥刺或不能理解,我也是听之任之,由它去吧!

  酒,似乎是古代诗人的良伴,无论开心还是不开心,把酒当歌,以宣泄繁杂的心绪,尽显男儿豪迈的本色。此刻的诗人,对酒自问,醉言醉语,饶有兴趣意味深长着。他问酒知不知道人生?呵呵,酒自然不知!所以他告诉酒说,人刚开始时什么都不知道,是没有什么感情的。可是时间久了,就从为赋新词强说愁的少年变成了欲说还休梦已阑的老者。就好像一个原本胸怀大志的青年看尽了世态炎凉儿日渐圆滑,不再那么有棱有角,不再那么坚持,凡事都无所谓了,只要自己的生活能够过得顺心,就不必去理会旁人的眼光。

  平心静思,似乎真的感觉到了作者心中那股淡淡的哀愁与无奈,从心底涌出了一种叫做心酸的东西来。仿佛人生没有永远的快乐,能真正拥有快乐的就只有孩提时代了,也许孩提时代的纯真无邪是为了弥补往后人生路上倍尝的悲欢吧。

  真闹不懂,为什么会有这么多不同的人来与我们交集,为什么会有这么多不同的境遇来让我们经历,进而碰撞摩擦出许许多多不同的火花来,是佛家所谓的砺炼吗?可是为什么要有这些磨砺呢?是智者所说的那种磨平了棱角就能够变得越来越圆滑吗?我们为什么一定要圆滑呢?孩童不圆滑,可人人都喜欢和羡慕他们的纯真,难道率性点不好么?

  然而世事就是这样辩证的,人性的圆滑,正是为人处事上的一种境界,一种修为,是与人相处的一种智慧。我们既要修身养性,做一个人人亲善的好人,又要压抑自己的率性来自强自律,等到真正做到了“炼成腹内丹,泼煞心头火”的那一刻,我们就会发现人生好美!于是,哼着小曲儿,心态平和,心境美好,心灵回归到大自然一样的纯净。到那个时候,任凭谁在说三道四,冷嘲热讽,刻薄挖苦,不能理解,我们也能够做到听之任之,爱咋地咋地,随他的便去吧。

卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
铸镜须青铜,青铜易磨拭。结交远小人,小人难姑息。
铸镜图鉴微,结交图相依。凡铜不可照,小人多是非。

□□□□□,□□□□□。清风满四境,岂独华榱下。

不若楚台人,披襟独萧洒。

三月初三春渐老。遍地残花风暗扫。命俦啸侣拥笙歌,临水泛觞游宴好。
浮利浮名何足道。丽景芳时须笑傲。今年不似去年欢,云海路长天杳杳。
八月小春天,如人强少年。
偷生诚有谓,却老固无缘。
既有神仙术,能回草木妍。
安知太平日,不得似尧夫。
十年一别两相过,前想悲欢慷慨歌。
穷去始知风俗薄,静来犹厌事机多。
相期鼻目倾肝胆,谁伴溪山避网罗。
万里辛勤君旧识,重江应亦畏风波。

吾楼虽甚壮,高寒难久居。长安居不易,视此定何如?

缺月上稍迟,光彩铺平芜。茫茫坠碧烟,谁辨树与庐?

幽人一再起,已是四更馀。阑干独来倚,凉风袅衣裾。

吴姬归夜阑,马蹄腾九衢。千灯出林影,照乘霏明珠。

向曙忽隔世,喧寂理岂殊。

元宵锁宿礼闱清,春意寒威两战争。月照楼台疑昼景,风传车马讶雷声。

蹉跎自愧青云志,勤苦须怜皓首生。勿叹拘挛度良夕,共开精鉴选经明。

紫垣清切拥钩陈,阁道分明绝汉津。未怪灵槎滞吴会,祇堪藏剑动星辰。

怀金纡组灵乡社,酾酒椎牛宴里人。行乐从来多壮观,秋风莫使鬓华新。

地成千古险,天遣五丁排。远道行方觉,奇山到处皆。

车声时断路,马耳屡摩崖。便拟看双剑,高吟豁壮怀。

四海提封汉旧疆,敷天赤子泣高光。期声大义吞吴魏,敢据初心老邓襄。

北伐数罢龙虎阵,登闻终缀鼎彝香。一身生死关宗社,遽死凭谁问彼苍。

白云净空山,朗月照寒水。群动尽无言,如如印元旨。

雾暗山中日。
风惊陇上秋。
徒伤幽咽响。
不见东西流。
无期从此别。
更度几年幽。
遥闻玉关道。
望入杳悠悠。

洞庭秋尽水层波,光动珊瑚碧树柯。夜半仙人骑紫凤,满天清影月明多。

长相思,□一方。仰天望明月,流泪何浪浪。西方白帝金为质,赐我瞳人外如漆。

酸心烈烈不可支,火起灵台铸成液。为君洒向别时衣,一弹双指如星飞。

为君写作加餐字,千载光辉犹不死。古来结交须黄金,眼中流出交更深。

斑斑痕迹明镜小,镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女,空使□人泪如雨。

半炉松火汲清泉,净洗砂铛手自煎。度得银瓶香欲透,一瓯先供绣幢前。

秋云漠漠压天低,秋风秋雨苦凄凄。病人枕上不成寐,落叶空庭络纬啼。

东风叶时,匪沃匪飘。莫雪凝川,莫阴沍郊。
朝不徯夕乃销,东风之行地上兮。上德临慝,匪戮匪枭。
莫暴在野,莫丑在阶。以踣以歼,夕不徯朝。
陇西公来浚都兮。
东风叶时,匪凿匪穮。莫蛰在泉,莫枯在条。
宵不徯晨乃繇。东风之行地上兮。上德为政,匪食匪招。
莫顾于家,莫流于辽。以饱以回,晨不徯宵。
陇西公来浚都兮。
万明从来一径通,但缘分别便西东。
遗簪只为情难尽,泣路方知意未穷。
偃仰不抛青嶂裹,往来多在白云中。
平生分野应难比,涧饮林栖得古风。

天上分明十二时,人间分作鍊丹程。若言刻漏无凭信,不会玄机药未成。

且唱还乡曲,初非衣锦衣。不须华表望,丁令此时归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包