蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

译文

注释

　　此诗一开始就气度不凡。首联以北斗星高挂宫城边，巍峨的终南山都倚立在蓬莱三殿之前来映衬皇宫的宏伟高峻。这是借北斗、南山来歌颂长安城的壮观。“北斗挂城”还有一层隐意。据《三辅黄图》卷一记载，汉高祖修长安城，“城南为南斗形，城北为北斗形”。隋唐长安城虽然对秦汉都城的设计作了较大的突破和创新，但是使宫城、皇城和郭城三重相依，由北向南同用一道北城垣这一点并没有变。这样就突出了皇帝所居之处，宫城象征北极星周围的紫薇垣，皇城则象征着地平线上以北极星为圆心的天象，而郭城则象征着周天之内。这种以群星环拱北极星的设计思想，是皇权和专制思想在建筑学上的形象反映。所以，作者说“北斗挂城边”不仅是一个夸张性的描写，而且也是对长安城形制的一个象征性说明。

　　中间两联接着说，皇宫高耸，穿破云层，整个终南山中都缭绕着祥云瑞烟。颔联正面写终南山的宫观殿宇高入云表的壮观。颈联以终南山瑞云缭绕，和朝廷的兴旺之气相通，进一步以终南山景物来加以歌颂。

　　尾联直接颂扬皇帝寿比南山，治国有如尧舜。有了前面的描写，最后的称颂赞美就水到渠成。这一联连用两个典故，但从文意上看都很贴切，没有生硬拉扯的感觉。

　　诗人以北斗、南山、金阙、玉堂写宫殿的高峻雄伟、金玉满堂，以终南山的瑞气、祥云，如在仙境，形容皇宫有如天上宫阙，最后祝圣上寿比南山，愿永受圣王统治。诗人的这种赞颂，在战乱频仍、祸患不绝、人命危浅的古代社会实际上是一种很善良的愿望。而作者所生活的唐代前期，国力强大，声威远播，经济发展，在一定程度上也体现了封建社会的盛世理想。但是，这种颂歌自古迄今几被所有的文人唱过，已成为陈套陋习，近于套话、门面话，凝定为一个迄今仍被沿用的歌颂模式，并没有什么新奇之处。杜审言写出这样虽富丽堂皇而无真挚个性的作品，实是功力和才情的一种浪费。

神山失凭依，漂泊西南州。连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。

世传朱明洞，深秘未易求。夜半见赤日，光若金鳌浮。

我来夏正中，川涨通行舟。弭棹泊头渚，遂作罗浮游。

山灵悯病暑，风雨为变秋。云开远岫出，黛色散不收。

篮舆陟翠微，颇得精庐幽。雅志惬丘壑，斯行岂人谋。

愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。寓目天水永，微茫见瀛洲。

中原正云扰，盗贼屯蜂蟊。而我卧云海，归途亦淹留。

逝将憩真境，秘诀追前修。稚川不可见，得见野人不。

玉房金蕊。宜在玉人纤手里。淡月朦胧。更有微微弄袖风。

温香熟美。醉慢云鬟垂两耳。多谢春工。不是花红是玉红。

掩却屏山十二重。不知明月到帘栊。一窗灯火碧纱红。

书为心忪开卷少，琴缘腕弱上弦松。夜寒争忍减香筒。

移社琳霄境。题襟客，大都苕绮兰莹。青柯幂院，催弦燕急，候诗莺静。

无端击动茶磬。漾仙梦、春甜昼暝。问此时、可辨花香酒香，扇影簪影？

等閒北寺樨浓，南泉芰老，披卷聊省。楼台月隔，江天雁散，旧梦谁证。

何当带佩重整。倚紫凤、琼栏醉凭。奈眼前、织女黄姑，东西汉迥。

山桃花落叶青青，掩户时看大洞经。扫却竹床无所事，松风偏喜卧来听。

画鹢鸣晨鼓，荒堤起曙钲。推窗看月卧，挂席破烟行。

村远连沙白，林昏接水平。翛然心意静，真觉万缘轻。

元运方全盛，公文擅大家。谨严真有法，悃愊信无华。

故里祠堂废，荒阡墓碣斜。欲羞蘋藻荐，不敢驻行车。

浪说功名马伏波，少年心事在横戈。兹游得假楼船节，魋结先看解尉佗。

世界都无广狭，人生各有盈虚。鲲鹏两海不足，鹪鴳一枝有馀。

地非七里滩，名乃千古同。神仙聊戏剧，何有一丝风。

龙沙回望更沾衣，树别兼旬鸟见稀。惟有顽山时外向，曾无活水不东归。

毡屯犬静笳飞怨，草铺镫昏雪打围。宵寐难成成莫醒，梦行定不背朝晖。

江南月，三五正团圞。惊起乳鸦啼不住，断肠人在小阑干。

飞上玉钗寒。

相思泪，碧海未曾乾。还记夜深频送我，半轮山角挂征鞍。

何处更同看。