绮怀十六首·其十六

露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙。

有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠。

结束铅华归少作,屏除丝竹入中年。

茫茫来日愁如海,寄语羲和快着鞭。

译文与注释

译文

露水笼罩着的栏杆和星光照耀下的房屋都悄无声息,我一人流落江湖,秋夜倚枕,只能凭空漫想那早已远逝的爱情。

明月有情,怜我孤单,特来相伴;无奈那闲花多事,花开烂漫,偏偏来映照我这独眠之人。

收拾起从前的绮靡艳丽之作,将其归入少年时的幼稚之作中;摒弃丝竹之乐,步入哀伤多艰的中年。

未来渺茫不可意料,忧愁如大海般深广,只有寄语羲和——让时间过得更快更快,我也尽快地了此一生。

注释

皓月:明月。

无赖:无奈;无可奈何。

铅华:比喻虚浮粉饰之词。

羲和:中国上古神话中的太阳女神与制定时历的女神,中国最早的天文学家和历法制定者。

着鞭:鞭打,用鞭子赶。

赏析

  《绮怀》共有十六首。“绮怀”犹言丽情,但有的作品也寄托着作者的感慨。少年时代的那段美好爱情的破灭,在诗人的心头留下了永远难以愈合的创伤。步入中年之际,回首往事,风干的伤口,带来心痛依旧,诗人在对爱情的追求与绝望的痛苦中挣扎。所以,该组诗中的每一首,都是一首沉痛的恋歌,都回荡着诗人真挚的情感。而这最后一首,表明诗人已陷入了痛苦的深渊不能自拨,他只有把美好的爱情连同幻想一起埋葬,然后带着无法排遣的如海的忧愁和苦难,尽快了此一生。真是伤心人别有怀抱。

  “露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙”,“星房”,织女星的闺房,此指自己所喜欢的女子的住所,居住的地方。这句说自己青梅竹马、两小无猜的恋人已经结婚生子,往事已不堪回首,再回到她和自己曾经去过的地方,如今的地方(沾露的栏杆、她的住所)已经没人了,心上人早已远嫁他乡,回想起来真是感叹万千。十年来,诗人到处流浪,当时正值秋季,诗人只能靠游仙来回味梦中的甜密。

  “有情皓月怜孤影”四句写我这孤单单、孤零零的游子的身影,在皎洁明亮的明月下,也应受到一些怜惜,可怜我这孤独的身影,想起这些无可奈何的事,就应该结束这段痛苦的恋情的回忆,让它作为将来回忆的一瞬间,否则长此下去,你的爱情生活的悲剧将进入你的全部生活。

  “茫茫来日愁无海,寄语羲和快著鞭”,这是这首诗的最后两句,写出了作者对将来的惶惑无所寄托的心情,自己过去的那种悲苦悲情的追忆是多么的让人回味,可是这“愁”如何了结、又何时是头呢?于是诗人使用神话色彩的传语,传语给驾日车之神羲和,请他赶快加鞭,让日子很快的过去,或许能减少我的愁思。诗人同大海作比喻非常恰当,恰到好处,极为贴切,贯用神话传话,加重悲苦色彩,想象奇特,读来令读者更加仔细品味,同时也启示我们应该丢掉自己的烦恼,去努力地争取,争取自己拥有一份美好的恋爱回忆。

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作:梁父)
畴昔风云共壮游,笑吴夏口蜀江油。
我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹。
目底阿蒙元龌齪,膝间文度尽风流。
个中妙理谁能会,且向平原唤督邮。
休退居远邑,顿喜人事疏。
饭箩自不足,日记无可书。
惟对楮先生,复接松大夫。
溪友留白鱼,鼾睡惊长须。

积雪魂轻,停云香腻,朦胧酿作微阴。粉墙低覆,东风斜倚,晚来丝雨沉沉。

梁间闻细低,睡不稳、乌衣素襟。玉容寂寞,霓裳舞倦,芳事这番深。

增妩媚、一枝凝泪眼,爱冰姿绰约,特费清吟。婷婷标格,溶溶院落,春宵一刻千金。

夜凉初过雨,栏干外、轻寒不禁。月明人静,淡烟流水无处寻。

碧云低蘸红楼影,如今倚楼人远。卖酒炉空,题诗壁坏,零落粉奁香碗。

缘深梦浅,恨弹指西风,候蛩凄断。莫问南湖,一袈裟地更谁管。

当时何限俊侣,算填词李十,能溯欢宴。巷口斜阳,湾头剩水,记与徐娘初见。

重开画卷,认几曲疏帘,那回曾卷。柳已无多,晓鸦啼到晚。

丈室才鹙子,神游殆化人。公乎聊寄迹,肯此负朝绅。

檀州军败泲南陷,铁骑西山逼云栈。九门辛苦坐公卿,按兵不动有高监。

玉堂美人胡不平,上书北阙苦论兵。参军新命一朝下,单骑夜出长安城。

是时主将卢司马,独将西兵兵力寡。不教国士死黄沙,别遣参军向城下。

参军不行司马嗔,参军既行军伍陈。北向再拜谢至尊,曰臣象升死国恩。

鼓声阗阗军出垒,司马一呼创者起。三万边兵夜合围,孤军虽胜终斗死。

朝廷颇轻死事功,翻疑讼疏多雷同。司马几受斫棺惨,参军一官成转蓬。

呜呼权臣报复有如此,疆埸谁肯摅孤忠。

适意我云水,寻幽访所知。
曾於竺峰下,会见宝溪时。
巧理数茎发,清分两点眉。
忽忘心手处,何谓不如斯。

处士祠边梅已放,遥知载酒到岩阿。西山烟霭连朝好,南省官曹暇日多。

词客锦笺题水调,佳人翠袖拂云和。马蹄归踏黄昏月,一路清香送玉珂。

杏雨不沾泥,流莺恰恰啼。弯弓驰紫陌,跃马过金堤。

高秋白露团,上将出长安。尘沙塞下暗,风月陇头寒。

转蓬随马足,飞霜落剑端。凝云迷代郡,流水冻桑乾。

烽微桔槔远,桥峻辘轳难。从军多恶少,召募尽材官。

伏堤时卧鼓,疑兵乍解鞍。柳城擒冒顿,长坂纳呼韩。

受降今更筑,燕然已重刊。还嗤傅介子,辛苦刺楼兰。

物生天地间,细大各有容。
伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。
嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。
驼兮顾我笑,可悯岂独松。

惆怅春情为惘然,秋风团扇不须捐。归来收得盈车果,应是安仁最少年。

杨花飘尽。云压绿阴风乍定。帘幕闲垂。弄语千般燕子飞。小楼深静。睡起残妆犹未整。梦不成归。泪滴斑斑金缕衣。

天上姮娥遥解意,偏教月向踏歌明。共待山头明月上,照君行棹出长川。

两岸洲平,三山翠俯,江豚吹雪东流去。故陵残豚总荒烟,斜阳鸦背分吴楚。

青雀钿釭,朱楼画鼓,冥冥一片杨花路。游人休吊六朝春,百年中有伤心处。

繁阴杂树映汀沙,三伏江天自一家。欲唤扁舟渡云锦,平铺明镜是荷花。

狮子岩头十八转,两崖相峙路如线。青峦碧涧绕珠林,丹壁雕阑耸禅院。

禅院峨峨苍松寒,连柯接叶捎云端。蹁跹有似翠蛾舞,夭矫时作蛟龙盘。

立者倚者各有态,或疏或密何珊珊。黛色参天凌汉柏,浓枝避雨胜秦官。

我来婆娑至日暮,耳边萧飒流青湍。不知植根几千载,霜皮百尺雄斋坛。

忆昔少游慈仁寺,殿角双松交古翠。童童如盖映芳樽,未饮先教心已醉。

可惜花宫作贾廛,枯株零落充炊烟。岂若兹松居尘外,丰神舄奕层崖巅。

乃知市朝摧折易,衰朽山林岑寂多长年。呜呼山林岑寂多辰年,北窗我欲耽高眠。

法身遍满三千界,影现天台水石间。
我欲直从心地见,来看磊磈听淙潺。

结我南山庐,悠然与世疏。淡云桑柘下,微雨稻花初。

木末鸟啼尽,薜萝人睡馀。閒来空采药,不解习医书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包