阮郎归·南园春半踏青时

南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

译文与注释

译文
在南郊的园林中游春,和暖的春风中,时时听到马的嘶鸣。青青的梅子,才豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹,春草茂密如烟,这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。
注释
踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。
风和:春风暖和。
马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。
青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长:过了春分的节令,白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。
草烟:形容春草稠密。
帘幕:帘子和帷幕。
慵(yōng)困:困倦。
罗衣:香罗衫。
画堂:彩画装饰的堂屋。

赏析

  此词描写少妇游春有感而忆所思的无可排遣之情。 

  首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。 

  次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春,青梅结子,小虽如豆,已过花时,柳尽舒青,如眉剪黛;而日长气暖,蝴蝶不知从何而至,翩翩于花间草际,好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。 

  过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重,草烟低”,正与写静有关:花觉其露重欲滴,草见其烟伏不浮,正是极静之物境心境下。 

  “秋千”句是写静至精微处,再以动态一为衬染,然亦虚笔,而非实义。出秋千,写戏罢秋千,只觉慵困,解衣小憩,已是归来之后。既归画堂,忽有双燕,亦似春游方罢,相继归来。不说人归,只说燕归,以燕衬。人,物人一也,不可分辨。然而燕归来,可知天色近晚,由此一切动态,悉归静境。结以燕归,又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情,浑然莫辩。

  前人谓“冯词如古蕃锦,如周、秦宝鼎彝,琳琅满目,美不胜收”。此词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。而人物踏青时的心情,则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄,显得雍容蕴藉。

创作背景

  从内容上看,这是一位少妇怀人念远的词作。词中描写的时间是春半的一个黄昏;地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的少妇;事件是因少妇到南园游春而引起的自己感情经历的回忆
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

兹轩新创古城隈,地僻幽寻客到稀。风引浮岚来几席,鸟拖空翠入檐扉。

长杨拔地青千尺,叠嶂当轩玉四围。单父政平民讼息,时来徙倚弄金徽。

东峰西峰相对起,南人北人来经过。潭光清心漾天影,松声聒耳鸣云和。

马蹄凌兢陟石磴,猿臂联引垂岩阿。举头西望见姑射,烟林远绕青嵯峨。

修翼苦卑枝,巨鳞愁碛渚。敛息视风波,措躬知曷所。

群飞莫漫来,细族畴堪与。长穷耻世怜,大蹇逢天阻。

三时见裸裎,尽日相予汝。目对隐馀酸,心恻焉可拒。

空持麦秀歌,难就采薇侣。是惟不恭人,且或由由处。

信屈有蠖龙,角牙无雀鼠。不夷不惠身,理宜为今语。

舟泊楚城下,当风十顷湾。
凉生冰鉴面,人在玉壶间。
隐见云端树,低昂枕上山。
江湖有如此,一笑白鸥閒。

南浦轻烟蘸碧波,西泠油壁少经过。锁窗独自画青蛾。

泪点渐同花片落,情丝长似柳条多。镜中金翠奈春何。

万马宵奔,秋声闹、阴疏翠岭。曾几日、乍伤春老,又嗟风惊。

蒋径云封苔莫扫,吴江露结波先冷。怅东君、昔日甚关情,今谁省。

啼鸟意,栖鸦影。怜馀荫,依残梗。记邀凉长夏,碧梧金井。

采绿事怀周道远,题红人怨深宫静。纵辞柯、莫便叹飘零,春无竟。

奉檄非余志,山灵愿未违。暂时通仕籍,何日遂初衣。

一为红尘役,其如紫蕨肥。迟回弗忍去,魂绕瀑泉飞。

不识梅当牖,唯知竹映墙。
脱成元似蜡,染就却殊黄。
自是风神秀,宁由肌骨香。
木犀虽琐碎,品色庶同方。

石梁过溪去,木末一孤亭。剩有阶苔碧,不知湖草青。

闻曾留玉辇,因共倒银瓶。酣醉寻归路,桃源付窅冥。

寒葩缕缕结缃红,不待织针见巧工。
秋老从他宫线减,彩文翻喜入花丛。
吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。

烟暝急羁雌,清歌正起迟。湘江不流处,山月乍明时。

远道搴芳草,逢场和《竹枝》。独怜声半咽,哀怨尔何为。

山下巢云梦亦清,陇头耕雨绿蓑轻。
时人共指庞居士,为借农书一到城。
忠州刺史今才子,行到巫山必有诗。
为报高唐神女道,速排云雨候清词。
先生万古名何用,博士三年冗不治。
凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。千乘宝莲珠箔卷,
万条银烛碧纱笼。歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。
蜿虹绛彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
横空掷绮结飞梁,叆叇青云匝风御。
飏金排玉水晶宫,鸾佩霓襦笑相遇。
兔停玉杵取玄霜,吴质无端强猜妬。
窥见腰中三尺冰,便疑斫却婆娑树。
桂香广陌不得留,灼灼修娥谩回顾。
天孙飞梭织冰纨,帝子吹笙湿香雾。
笑指瑶台十二层,只怕结邻未相许。
潋滟金枢烟水寒,会驾飞轮撇波去。
作客近清明,一杯谁省墓。
何如春草生,得上坟前路。

夕阳半明射城堞,四月打头飞木叶。出门蜡屐无好山,差喜危楼高百级。

绕城三尺沙没濠,欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟,大抵苦竹兼黄蒿。

城中庐舍同栉比,多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声,鸡犬翻疑在天际。

城边过客未卸装,尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨,归鸟更比征人忙。

莫言王粲依刘久,难得天涯逢好友。远游万里纵飘零,更上一层须抖擞。

年来颇觉心胆粗,云山遮眼愁模糊。明当与子臻绝顶,俯看健鹘盘浮图。

静观今古似围棋,袖手谁论下着迟。翠笼早收云里药,素盘时荐谷中芝。

飞花学舞随琼斝,急雨催诗涨墨池。玉树阶庭知几许,漆园长映大椿枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包