阮郎归·南园春半踏青时

译文

注释

　　此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。　

　　首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。　

　　次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。　

　　过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。　

　　“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。不说人归，只说燕归，以燕衬。人，物人一也，不可分辨。然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情，浑然莫辩。

　　前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。此词写仲春景色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。而人物踏青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。

夕阳浮远空，西峰背残照。爽气转分明，与君共晚眺。

委巷回风多暮尘，阶前老蒿长刺人。呼童荷锸相料理，忽见庭花放锦新。

燕台菊树艳秋堂，楚客乡心益渺茫。人世几回逢一笑，天涯明日过重阳。

高云锦石寒相映，细雨清沙湿不妨。况是右丞多雅咏，可能无兴醉花傍。

归来每向招提宿，心若閒云著处安。已到家山无去住，偶闻尘世有悲欢。

烟霞自可通禅观，草木还应识宰官。少小来游今白发，几回欲去更槃桓。

吴枫初冷雁连天，梦在江南野水边。词客欲归嗟老大，美人不嫁惜婵娟。

豺狼正尔当官道，龙象于今护法筵。我识新公老禅衲，一灯蒲室是真传。

虎踞群山带绕江，为谁为国为谁降。高台麋鹿看无数，废沼凫鹥去自双。

万里朝云随逝水，百年西月过虚窗。白门酒美东风快，笑数英雄尽一缸。

谷口日耽幽，閒云闭岩扃。烟林积空翠，坐见群山青。

适意调桐丝，洗心期道经。以兹对名迹，无乃俱忘形。

文采班斓五色鲜，盆中游泳自天然。如何善斗偏成性，狼藉鳞而亦可怜。

暮秋多悲风，玄霜凝大泽。驾言出行游，游彼重城北。

道旁何代丘，郁郁松与柏。上有千里涂，下有万古宅。

不知王与侯，狐兔多遗迹。人生匪金石，地上长如客。

新故递相寻，神巧不能测。伤彼道旁子，矫性何迫隘。

宠利既内营，荣名多外饰。交战汩衷和，鬒发日夜白。

胡不放情志，逍遥以永夕。

陌上论交意总殷，眼中谁是峄阳君。如何同作东山隐，却隔山前一片云。

苍瀛辽海接传烽，遮莫腥潮几万重。猛将不难三箭定，谋臣翻藉一丸封。

卅年铁舰倾中夏，亿万金钱拟正供。至竟边防归一掷，谁将国计问司农。

离怀渺渺一缄书，寄向春风且任渠。何限洮河东去水，此中无处著双鱼。

富景园西古路斜，疏林黄叶冷啼鸦。空馀金碧昭仪寺，无复丹青待诏家。

夜月残山留马远，桃花团扇咏杨娃。宣和遗事分明在，德寿宫庭又奉华。

穿云透石落潺潺，恋浦馀波尚绕山。只怪岚光迷向背，不知流水正回环。