阮郎归·南园春半踏青时

南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

译文与注释

译文
在南郊的园林中游春,和暖的春风中,时时听到马的嘶鸣。青青的梅子,才豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹,春草茂密如烟,这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。
注释
踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。
风和:春风暖和。
马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。
青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长:过了春分的节令,白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。
草烟:形容春草稠密。
帘幕:帘子和帷幕。
慵(yōng)困:困倦。
罗衣:香罗衫。
画堂:彩画装饰的堂屋。

赏析

  此词描写少妇游春有感而忆所思的无可排遣之情。 

  首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。 

  次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春,青梅结子,小虽如豆,已过花时,柳尽舒青,如眉剪黛;而日长气暖,蝴蝶不知从何而至,翩翩于花间草际,好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。 

  过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重,草烟低”,正与写静有关:花觉其露重欲滴,草见其烟伏不浮,正是极静之物境心境下。 

  “秋千”句是写静至精微处,再以动态一为衬染,然亦虚笔,而非实义。出秋千,写戏罢秋千,只觉慵困,解衣小憩,已是归来之后。既归画堂,忽有双燕,亦似春游方罢,相继归来。不说人归,只说燕归,以燕衬。人,物人一也,不可分辨。然而燕归来,可知天色近晚,由此一切动态,悉归静境。结以燕归,又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情,浑然莫辩。

  前人谓“冯词如古蕃锦,如周、秦宝鼎彝,琳琅满目,美不胜收”。此词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。而人物踏青时的心情,则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄,显得雍容蕴藉。

创作背景

  从内容上看,这是一位少妇怀人念远的词作。词中描写的时间是春半的一个黄昏;地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的少妇;事件是因少妇到南园游春而引起的自己感情经历的回忆
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
辟命羡君赴,其如怆别情。酒阑汀树晚,帆展野风生。
淮静寒烟敛,村遥夜火明。醉沈朐岭梦,吟达寿春城。
旧友摇鞭接,元戎扫榻迎。雪晴莲幕启,云散桂山横。
王粲从军画,陈琳草檄名。知君提健笔,重振此嘉声。

洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。

回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰。到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。

风褭危樯浪拍船,三更残月下空弦。
离鸿过尽啼乌困,犹自愁人不得眠。
花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。

楼台灯火水西东,箫鼓星桥渡碧空。何处忽谈尘世外,百年惟此月明中。

客途孤寂浑常事,远地相求见古风。别后新诗如不惜,衡南今亦有飞鸿。

萑蒲无警南塘静,歉岁村讴鼓罢挝。
更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花。
酌无多酒仍馀味,懶不吟诗政自嘉。
蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦。

迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂。
红艳袅烟疑欲语,素华映月只闻香。
剪裁偏得东风意,淡薄似矜西子妆。
雅称花中为首冠,年年长占断春光。

相携书剑出江干,竞渡双龙海宇寒。竖赤枭从天上望,夺红人自社中看。

移舟繫柳诗新赋,把酒临江兴倍欢。自是蛟龙镶爪翼,满江风雨浪漫漫。

十丈飙掀黄土坡,一椽驿馆晷腾梭。会须颛顼城凹字,漫说轩辕战涿阿。

平世驼罗早罢戍,细流挟活动成河。日寒柳脱驰官道,祇觉洪荒古意多。

留在平生落落,休嗟世事滔滔。青云底柱本来高。立向颓波更好。一片花飞春减,可堪万点红飘。江花江月可怜宵。莫赋招魂便了。
禹穴风烟老尚游,青门回首已瓜畴。
海槎片影星河曙,城角一声天地秋。
临水忽余火鬓落,看云还悟此生浮。
杖藜拟访神仙宅,中有长眉不挂愁。

南登白云山,巨礐万年在。老藤缘若梁,苍虬俯承盖。

崩剥傍壑深,日渴陷其内。我行已及巅,得与飞鸟会。

忆自伏蓬茨,三年渐短喙。咽雪犹未乾,苍茫丧兰佩。

岂意躤危岩,复窥天地大。延颈始一歌,林木助幽籁。

云黑古西陵,东望哭再拜。朱噣暮归来,迢迢关水外。

我性亦爱水,滔滔流古今。
生物禀津液,润地功泽深。
潴之深潭中,养龙解成霖。
静定谢流动,终具朝宗心。¤

治佐唐虞盛,亲贤誉望彰。枢机参密笏,朝野庆明良。

夙夜诚无懈,委蛇度有常。天怀钦洒落,道味饫深长。

竹院风驱暑,荷亭雨送凉。地真筼号谷,人称芰为裳。

至乐何难得,先忧不敢忘。埽尘清玉宇,洗甲挽银潢。

帏幄筹方亟,林泉兴未遑。心缘虚受益,行以洁成芳。

作则宏延揽,披图永写藏。升廷勤采干,入室静闻香。

华实同衔佩,艰难矢赞襄。挥毫工寄托,读画细推详。

学问资磨琢,澄清待激扬。日新君子业,千载仰辉光。

石门一望路迢迢,五老峰高耸碧霄。
泉挂珠帘当洞口,烟拖练带束山腰。
香炉捧出仙人掌,辇辂行过只女桥。
午夜月明天似水,鹤归松顶听吹箫。

沙际眠鸥点碧苔。沿流放艇水云隈。斜风细雨暗相催。

帆影乍回青嶂合,橹声微动白蘋开。捲帘岚翠拂衣来。

西风三径菊,秋晚正花开。家远书难寄,天寒雁未来。

青山如旧识,白眼妒奇才。遥忆浯溪路,年年长绿苔。

何处招魂哭此姑,精灵缥缈在蓬壶。贼心尚尔怜坚操,天意奚为置险途。

已报亲恩身自了,未觇婿而死犹孚。从容慷慨今休较,不负纲常亦钜夫。

胡天杳杳夏吹风,凉雨濛濛夜已空。
梦入梁园樵采路,觉来身在戍楼中。

圣皇御寰宇,恩膏被万汇。矧兹丰年登,祯祥总来萃。

嘉禾应时生,一茎分五穗。离披翠叶敷,璀璨珠颗聚。

周岐堪共称,汉亩实同类。乃知淑气钟,为国表祥瑞。

守臣远来进,籎籎陈丹陛。愿付太史书,休声垂万世。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包