春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢

仙官欲往九龙潭,旄节朱幡倚石龛。山压天中半天上,


洞穿江底出江南。瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。


借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽。

之子有文行,常流窃比难。
援毫秋露下,开卷古风寒。
场屋推盟主,声诗立将坛。
论儒轻五霸,议古嫉三桓。
师仰唯韩愈,才名压李观。
固穷多短褐,忧道即忘餐。
见访山围郡,相逢菊满栏。
眼青怜造士,头白愧郎官。
罢举层霄远,监州勺水盘。
贫厨兼味少,市酝数杯酸。
旧业烦君勘,新题为我刊。
临岐留雅什,天马撼金銮。
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。
拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。
电掣重轮走水车,风行千里献比闾。
移山未要嗤愚叟,捧土真能塞孟诸。
黑齿雕题征鬼箓,赤文绿字诩天书。
寻常弓矢疑堪用,闻道潮人驱鳄鱼。

风风雨雨愁不止,月下灯前,愁又从新起。天许有情人不死,不应更遣愁如此。

暂时撇去仍来矣,才绕天涯,又到人心里。我爱人愁愁爱你,一人一个愁相倚。

万物皆有尽,浮生谁百年。忽成终古恨,何地不堪怜。

别梦残秋色,哀音流夜弦。鬼门关外月,犹自向人圆。

曾随钓艇,弄秋波,见尽江湖浩漠。两岸白蘋洲渚外,露泠荻花枫落。

半夜潮声,中天月色,更转梅花角。推篷试问,故人随处萧索。

发棹牧浦渔村,夕阳城畔,归雁鸣偏数。绿酒黄花烟雨际,几梦故园林壑。

坏塔风高,海门山小,春尽垂杨郭。归来林下,振衣高视寥廓。

诸儒谈性尽归情,谁信黄河彻底清。未到昆崙源上见,且休容易小荀卿。

涉世形容悴,违时嗜好偏。偶犹身未死,岂为己无眠。

道丧文趋刻,谈高学类禅。申生真毙犬,望帝竟啼鹃。

近湖黯黯气常寒,指点宫亭渺莽间。
素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山。
醉思天末骑鲸去,老怯风头听雁还。
柔橹声中知禹烈,愧无椽笔画孱颜。

枳棘原非鸾凤巢,构巢聊藉数根茅。眼前风景依稀别,香满乾坤月满稍。

仙车驻七襄。
凤驾出天潢。
月映九微火。
风吹百合香。
来欢暂巧笑。
还泪已沾裳。
依稀如洛百。
倐忽似高唐。
别离未得语。
河汉渐汤汤。

日暮春台望,徙倚爱馀光。都尉新移枣,司空始种杨。

一枝犹桂馥,十步有兰香。望望无萱草,忘忧竟不忘。

万丈飞虹出碧峰,涓涓一脉对龙宫。若教滴入苍龙口,变作甘霖济万农。

金明池上共扬鞭,豪气宁求许祀田。
不道福碑轰忒早,相逢颓景稳为便。
牙牌刻处谩夸贵,蓝绶披来难敌鲜。
千岁尽长公论在,于中定有好官员。
白露沙滩浸绿湄,小舟舣岸尚依稀。
山回屏曲江连树,春锁人家深处归。

门前车马喧非我,憎未忘情爱更痴。无那众生迷义谛,好从太始證心期。

蜂房蚁舍相凌突,马褐牛衣有等差。化翮笼樊霞举易,可怜根性更难移。

游子不顾远,停桡江上春。冀方有来客,白发乃吾亲。

十年阻南北,一见融心神。天道谅不慆,嗟嗟行路人。

修尾摇金,秀毛拖碧,记得左芬曾赋。山草蛮花西子县,谁网千丝萦住。

筠笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象稷重重护。髣髴临鸾顾影,山鸡翔舞。

凭仗画手心情,太湖石畔,调铅杀粉描取。怕织就、九张机杼。

问横幅、丈馀能否。难染遍、圆文綷羽。试寻萧史修箫谱。

更买个珠娘,春纤镇日指伊去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包