春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢

春风浩荡思无涯,老病萦仍苦恋家。推枕不知真早晚,小窗披雨一庭花。

故山三百里,归路正羊肠。
密树标茅店,荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏,我倦背龟藏。
素志非南阮,丈夫扫八荒。

山气夕更佳,徙倚云千叠。不知客在旁,手笏拄吾颊。

游宦轻千里,閒愁度一秋。
衰颜慵揽镜,病足怯登楼。
事业因循废,功名取次休。
人生聊复尔,一饱更何求。
耆旧凋零久,惟公作世程。
险夷全一节,终始保荣名。
二府勋庸著,三州政绩成。
十连方倚重,何遽掩佳城。

楚水吴山万里秋,风帆吹饱北来舟。应怜满眼新亭客,空对江山双泪流。

绝粒空山秋复春,欲看沧海化成尘。
近抛三井更深去,不怕虎狼唯怕人。

山寺濒江俯江岸,游人今古纷无算。我是朝辞濛?湾,投宿空门夜刚半。

鸡声喔喔度寒流,日出烟生晓凌乱。着冠束带蹑苔磴,道谒山僧来不缓。

初登凡骨疑可仙,再登世态惊冰泮。扶倦终登最上头,心知手可扪霄汉。

声声木末轰高唱,脚脚云头检清玩。刻玉铺金法相躯,碧狮粉象真宗伴。

山僧煮茗供我毕,肺腑清如挹霜灒。听话萧梁奉佛年,象教辉光尤焕烂。

不见江宁古佛宫,飞来远翥排空翰。梅关一角今尚在,来往行人得奇观。

德僧茗饮耻僧言,掩面休辞赭面汗。下来独背松阴语,看汲清滩事樵爨。

叹息山僧苦死迷,流沙弱水何漫漶。

半壁烟霞几树苍,松门寒掩曲溪长。客来想象江南景,一片湖山带夕阳。

秋风从西来,百草随委弃。如何中庭花,粲粲濯朝霁。

虽怀迟暮感,独秀亦云异。炎凉各一时,岂必桃李贵。

迟功有暮祉,锐进或先退。由来一气耳,琐屑何足计。

南河吐云气。
北斗降星辰。
百灵咸仰德。
千年一圣人。
书成紫微动。
律定凤凰驯。
六军命西土。
甲子陈东邻。
戎衣此一定。
万里更无尘。
烟云同五色。
日月并重轮。
流沙既西静。
蟠木又东臣。
凯乐闻朱鴈。
铙歌见白麟。
今为六代祀。
还得九疑宾。

琼柱动金丝,秦声发赵曲。流徵含阳春,美手过如玉。

水际行人绝往来,石泉幽树太清奇。挥毫对客无情意,不似黔驴背上诗。

东朝党锢竟流离,俊及名高亦可思。莫向呼鹰台上望,人间何限景升儿。

奏恺乐,歌《彤弓》。摐鼍鼓,铿鲸钟。酒再行,乐三终。群臣拜手上帝功。

帝不自功谓女庸。尔诸臣来,大者公,小者侯。厘尔圭瓒,秬鬯一卣。

维兹山川田土弗敢爱,分土三,列爵五。及苗裔,永终誊。

共探洪崖洞口关,翠岚霭接白云间。钟传梵语通顽石,字注真衔副小山。

斑驳苔碑馀色古,湛澄乳水印心闲。聊空半偈挥天雨,漫放桃花自解颜。

鸿沟清浅不盈尺,分得山河一统深。不是为刘谢羽亟,借刘洗彻报韩心。

十五年来一故吾,衰颜无奈白髭须。只应遍处题诗句,莫问量江事有无。

乘云欻先登,攀崖纷广眺。
孤峰上寒日,平楚腾余烧。
天高风物紧,地迥山川窍。
饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
企石揖云帆,披霞迎海峤。
空水共泛澜,虚无自余照。
林深养谷神,壁仄团景曜。
光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
樵隐自夷犹,末路多奔峭。
怀哉瀼里公,千春可同调。
谢公为楚郡,坐客是瑶林。文府重门奥,儒源积浪深。
壶觞邀薄醉,笙磬发高音。末至才仍短,难随白雪吟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包