春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
欲为平生一散愁,洞庭湖上岳阳楼。
可怜万里堪乘兴,枉是蛟龙解覆舟。
从乱移家拟傍山,今来方办买山钱。九州有路休为客,
百岁无愁即是仙。野叟并田锄暮雨,溪禽同石立寒烟。
他人似我还应少,如此安贫亦荷天。
峻岳储灵,仙才命世。一枝便折东堂桂。丹霄岐路出蓬瀛,荀池便是翱翔地。
香吐金猊,樽浮绿蚁。笙歌燕喜簪缨贵。松椿愿副况廷心,临梅更待和羹味。
晓日烘晴一白晞,青蛙踏滑叩禅扉。
千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥。
僵卧不妨晴又出,兴来谁肯夜空归。
弟兄欢笑儿扶醉,满袖新诗下翠微。
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来冠复冠,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易晞。
后会安可必,欲别增嘘欷。
相送出门去,溪雪日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁宁且加餐,得健时一归。
蟠木离奇愧豫章,几年封植荷恩光。
石渠久缀英髦后,金没深惭学识长。
御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎备三王。
愿言夜德酬荣遇,宁复矜才似智囊。
男儿解读韩愈诗,女儿好读姜夔词。
一家倘许圆鸥梦,昼课男儿夜女儿。

海外居然谱学通,衣冠休笑少唐风。黄金遍铸门楣字,不数崔卢郡望崇。

坐中饮酒浮大白,听我山僧歌一拍。欲膴仕,毋识字。

要落魄,作词客。君不见里中黄口附青云,堂上主人生白发。

借问主人姓氏谁,昔之大谢今大儿。生来凿破混沌窍,无端下笔能吟诗。

眼前作者少满意,与我先世称相知。先世知君非一日,临老结交交更密。

我为儿时君作宾,名分凛凛如叔侄。大人指君为我言,此是而翁老胶漆。

我常侧耳闻高谈,八窗四壁生烟岚。我常披卷读佳句,恍如孤月明秋潭。

当时记忆十八九,至今脱误无二三。始知往事那可道,少壮渐衰衰复老。

更无面目干权贵,祇有诗篇供潦倒。我去为僧君灌园,驴背相逢休草草。

草草相逢能几回,海门春色去还来。置将世上难成事,罄取尊前未罄杯。

主人既尽杯中物,狂子狂歌歌未毕。我年四十二,君年五十一。

从前岁月可奈何,剩有空文归石室。得意失意祇自知,羞与时人较名实。

弹我雍门琴,操君齐客瑟。莫更觅知音,斲鼻今无质。

莫待浊河清,龙门流汨汨。但愿年年月月日日饮酒时,尽如今年今月与今日。

就中认取主人翁,当尊相见无相失。

长坡峻阪足崎岖,晓出杨梅古驿孤。山腹带云如曳练,稻梢垂露欲流珠。

穿篱鸭脚深深碧,近水鸡冠小小株。行役虽劳遇佳境,且将幽句慰瘏痡。

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。

年年客里今年远,红墙坐见银湾浅。两水家遥,双星夜短。

人天总为情难免。

蕊珠深处新凉满,凫花懒醉黄金碗。雨作啼痕,云遮梦眼。

神仙转被人逍遣。

寥落城西谒旧祠,王孙踪迹正堪悲。功名过眼应谁惜,筹策惊人秪自疑。

走狗虽亡秦鹿在,牝鸡未死汉雏危。伤心欲问淮阴水,陇树萧萧没断碑。

梨花寂寂斗婵娟,银汉斜临绣户前。
自爱焚香消永夜,从来无事诉青天。

风雨潇潇鸡乱呼,使君无奈赋归欤。草玄易觅扬雄宅,到寺难求太史书。

白发词臣还秘省,紫苞威凤耀云裾。会看同住京华日,退食时时一起予。

妙算申帷幄,神谋及庙庭。两阶文物备,七德武功成。
校猎长杨苑,屯军细柳营。将军献凯入,歌舞溢重城。

清景媚霁月,斜阳半翠微。白云叠巘崿,片片相因依。

游子思故乡,千里眺郊畿。园禽知气候,池草生方菲。

幸睹景物好,转觉年岁非。美人叹迟暮,伤心知者稀。

安能驻华发,朱轮不西归。寄语同心客,无负此春晖。

斜吹鸣金锡,归云拥石床。

化成必由学,惟士有恒心。所以武城宰,弦歌尚遗音。

国奢示以俭,斯道无古今。愿为夫子铎,贡作帝廷琛。

吴楚未云远,企望来规箴。

刚风起鹏溟,梦结紫霞赏。白日生羽翰,玄珠失象罔。

长离与矞皇,招我流铃响。耸身登郁罗,翛然蹑虚朗。

玉娥拂我衣,谓我税尘鞅。何年同尔游,逍遥披鹤氅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包