春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
闲愁无奈指频弹。芳景为谁残。可惜良宵虚过,且容草草谋欢。
招要楚雨,留连汉佩,多谢青鸾。浓艳暗香争暖,罗帷不用遮寒。
此日登史阁,高风孰可追。
学期明主佐,道许后生师。
余岂能自信,公真不我欺。
微躬托所厚,惭愧异新知。

老桧斜生古驿傍,客来系马解衣裳。托根非所还怜汝,直干不挠终异常。

风雪凛然存节概,刮摩聊尔见文章。何当移植山林下,偃蹇从渠拂汉苍。

风细。风细。纸窗又添寒意。关河雨雪靡靡。辛苦长征未归。归未。

归未。折得梅花谁寄。

下邳振臂繇京口,擒数天子如摧朽。归老京师方自取,琅琊赤纸甘心久。

秣陵何事终相蹂,营阳庐陵天假手。元嘉美政终难守,长城已坏群心走。

舞槊初还祸生肘,神兵整辨除凶首。新亭即位卑田叟,土木虽华宫闱丑。

子业穷凶金刀剖,湘东极暴洪枝揉。螟蛉始罢新安狗,可怜粲秉谁堪偶。

安成未安仍解绶,侍中属齐齐自有。齐官何人休颜忸,处士齐书应不负。

高台明月照花枝,
对月看花有所思。
今夜月圆花好处,
去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒,
做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下,
只愁花月笑人痴。

南来北往叹长途,重整霜翎泛五湖。色映银河天共远,影分瑶岛月同孤。

传书度塞迷寒雪,避缴投荒长绿蒲。莫向芦花深处宿,错教鸥鹭夜相呼。

忆昔同探杏花春,相逢半是惜春人。我归仍守渔矶旧,君去重分虎竹新。

赠别辞荒惭芍药,颂功心切赞麒麟。番阳便是登仙路,莫向湖头再问津。

汉界踰铜柱,蛮邦近越裳。远行随使节,蹈海及殊方。

鴃舌劳重译,龙波极大荒。异书君已著,未许剑埋光。

王气东南盛,流风西北疏。往犹称旅寓,今乃逐乡闾。

要熟儿童听,惟传父祖书。如公不一二,安得亦相于。

棱棱剑叶翠尖长,生长云根野水傍。一点骚魂清万古,山灵未许閟幽香。

青马自是天骐驎,奚官引出羁络新。垂头缓行意态驯,绿发不动空无尘。

圣人不肯事东巡,千里一日志莫信,赖有吴兴为写真。

主人第一河南守,之子无双江夏才。会见吹嘘上云汉,可能憔悴隐蒿莱。

风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯。倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊。

脱冕遗轩息万缘,归来閒地作神仙。涉园靖节初成趣,得志庄周正乐全。

物外情随云鹄举,尊前身傍海鸥眠。功成者去天之道,知退如公法自然。

天连宫阙云烟湿,地接淮山日月低。
不知何处两黄鹄,飞向白云云外归。

突兀压神州,苍茫据上游。群山皆北向,沁水自南流。

地远三川见,天晴万木秋。故乡在何处,回首白云浮。

戴笠披蓑军十万,饥嗔饱喜客三千。

君何不学鸳鸯鸟,双去双来碧沙沼。兰房自居尚抛捐,何况风流云散了。

太孤太赊日杲杲,璞玉浑金恶种草。无负平生雪此冤,不如一阵香风扫。

凄凉秋作。西风先惹窗蕉破。梦魂也被重门锁。添了香篝,又听雨声过。

蝙蝠频挑帘押亸。蛾儿愿殉釭花堕。馀酲渐醒愁无那。

已是新凉,夜夜抱衾坐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包