春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
云涛一苇意雄夸,惯与滩头雁聚沙。
年后腊前梅唤客,山南水北竹为家。
蓬蒿影里开三径,笳鼓声中听两衙。
去住了无忻厌赏,暮年心迹晚林鸦。
不下珠帘怕燕瞋。旋移芳槛引流莺。春光却早又中分。
杏火无烟然绿暗,梨云如雪冷清明。冶游天气冶游心。
雕梁燕去,裁诗寄远,庭院旧风流。黄花醉了,碧梧题罢,闲卧对高秋。
繁云破后,分明素月,凉影挂金钩。有人凝淡倚西楼。新样两眉愁。
平日疏愚但意行,每从师友仰高明。
如君况是庭兰秀,向我防讥冻芋萌。
柏悦悬知待松茂,渭流终不溷泾清。
新诗应敌才馀事,纸价于今贵列城。

个许微躯万事任,似泉流动利源深。平章市物无偏价,泛滥儿童有爱心。

一饱莫充输白粟,五财同用愧黄金。可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈。

鸡鸣一何悲,众生不同晓。谁能脱悲欢,鞭心悔不早。

卓哉宝应翁,天眼夜常瞭。不乐长安居,徒步仁饿殍。

呼我与之俱,穿鼻嗟服皂。予季涉忧患,同行赖挈保。

栖皇无定居,何由讯安好。

天池直接扶桑东,百川委会来无穷。两崖为门障海口,大江中流潮汐通。

丰山横鹜东奔放,浪啮沙崖穿玲珑。翠凤飞来白银阙,金鳌涌出金莲宫。

天台赤城此磅礴,间气往往生英雄。鸿儒硕士世不乏,神灵秀异天所钟。

玉泉山人独嗜古,食贫力土专而工。结庐椒江望蓬岛,坐看海气浮青红。

含嚼英华嗽芳润,吐纳光景嘘长虹。群仙窈窕罗几席,洪波浩瀚涵心胸。

蕞尔一乡不满意,邈焉四海将奚从。日披黄卷对贤圣,上并周孔齐羲农。

国风雅颂导于正,典谟训诰操瘚中。权谋智术竞趋利,玄谈清议咸归空。

濂洛崛起树名教,千载道学开盲聋。仁义行师佐伊吕,礼乐出治登夔龙。

拯救生民布仁化,此心烱烱今昔同。食息梦寐若见之,上下议论相磨砻。

论交岂止一世士,直追三代还淳风。屈伸去就随所遇,仕止进退皆从容。

某山某水吾钓游,归来旧隐巢云松。

红枝欲尽紫枝殷,少有行人辍棹攀。芳草陇边回首客,肯将荣落意来看。

凭高得华构,燕坐临此州。偶来税尘鞅,得与静者游。

氓俗仍楚越,城居带林丘。川明云物閒,风喧鸟声幽。

群峰举自献,春溪亦争流。馀花殿芳序,春苗绿平畴。

临觞讵能饮,对时思悠悠。将指访凋瘵,摩抚庶有瘳。

旷职固所虞,永日聊淹留。

江南四月春已无,黄酒白酪红樱珠。吴姬小醉弄弦索,十指春雪如凝酥。

池塘过雨春波涨,风捲杨花落蛛网。翠眉新妇歌春愁,白马少年归日晚。

游鱼水浅出短蒲,谁家银箭飞金壶。日长睡起翠阴午,帘外忽过流莺孤。

拂露屠苏酒满巡,越山如鬣水如鳞。
日边虽望龙庭远,海上初传凤历新。
好景融融来破雪,和风细细欲黏人。
莫言老守无心计,排比宾寮醉过春。

斜照拂帘影,清风度槛微。落红不忍扫,春色上罗衣。

沽酒出山市,卖花人未归。回看芳草绿,蝴蝶满园飞。

南朝天子爱风流,尽守江山不到头。总是战争收拾得,
却因歌舞破除休。尧行道德终无敌,秦把金汤可自由。
试问繁华何处有,雨苔烟草古城秋。
争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。君臣都是一场笑,
家国共成千载悲。排岸远樯森似槊,落波残照赫如旗。
今朝城上难回首,不见楼船索战时。
寺门缥缈对青云,云里钟声落涧闻。
白昼蛟龙时并见,青山麋鹿晚双群。
殿开碧雾千峰湿,窗挂香泉独树分。
明发长安万余里,落花尊酒暂留君。

石压笋斜出,崖悬花倒生。

荒草亲删。青松手植,郁郁空山。雨䨛如珠,风芒似箭,扑面禁寒。

前村云暗层峦。望竹树、溪桥烟雾閒。欲去还留,瞻伊顾盼,清泪能乾。

八月秋,何处热。风入松,声瑟瑟。落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色。

不是对景对机,不是应时应节。下座巡堂去,吃茶珍重歇。

一夜严寒,绮窗外、散作漫空香絮。小阁闲拨红炉,轻盈对飞舞。

看万里、无端幻化,怎能得、遍开琼树。断岸横斜,荒村约略,闲过迷误。

更愁是、苕递关河,想冒冷、天涯感长路。极目板桥茅店,正飘飘堆素。

记旧日、寻梅踏冻,问故园、消息谁去。细看六出纷纷,欲收还吐。

听说暮春来到。不忍见花成草。欹枕问巫山,又被莺声唤觉。

黄鸟。黄鸟。有个人儿烦恼。

我生丁百罹,厄运在阳九。天地胡不仁,万物如九狗。

遣兴数行诗,陶情一杯酒。上有白头翁,此身肯许友。

需泥倘致戎,徒为丈夫丑。三复括囊辞,庶几静无咎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包