春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
黄叶从风散,暗嗟时节换。忽见鬓边霜,勿辞林下觞。
躬行君子道,身负芳名早。帐殿辞官仪,巾车塞垣草。
交情剧断金,文律每招寻。始知蓬山下,如见古人心。

日转梧桐影密,月明杨柳阴疏。经阁磬声??,闯然风马云车。

八年不见荔枝红。肠断故园东。风枝露叶新采,怅望冷香浓。
冰透骨,玉开容。想筠笼。今宵归去,满颊天浆,更御冷风。
百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。
主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

漏声沈。雨声沈。滴滴空阶碎客心。拥单衾。拥单衾。病骨寒侵。

争教不断魂。静闻枥上嘶羸马。巴童熟睡荒鸡哑。旅游难。

白首衰残。何日歇征鞍。

官桥几丝柳,绾住兰舟。含泪暗上津楼。枇杷门掩东风暮,曾拚睡暖鸳裯。

流莺替人杷恨,向风前絮语,百种难休。玉簪恩重,卸将来、懒节离讴。

既道有人拘管,何事到旗亭,惯惹閒愁。记否连宵踪迹,雨天中酒,月地梳头。

落花城内,马蹄红、蹴满铜沟。只琐窗归去,莫教轻漏,客馆风流。

山中无供养,时复饭胡麻。不是桃源水,何人漱落花。

绝漠烧荒汉使还,秋风先到贺兰山。大宛大马年年入,谁道丸泥闭玉关。

九十风光强半过,栖迟高枕欲如何。
夜来红雨千山落,留得春声杜宇多。

盘根老树倚云烟,斗室浓阴欲暮天。一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉。

龙虎山中看月高,静无天籁绝纤毫。浑沦消息谁知得,夜半吹笙醉碧桃。

兰室改蓬心,旃崖变伊草。丹青有必渝,丝皪岂常皓。

曲辕且绳直,诡木遂凋藻。一篑或成山,百里倦中道。

隆汉乃王臣,失楚信元保。勉矣德不孤,至言匪虚造。

芳容濯濯出天然,每到春来却自怜。处士门前斜带雨,将军营里细含烟。

柔条无力因垂地,飞絮多情欲上天。折赠行人离别后,不堪憔悴日三眠。

霜陨中春花半无,狂游恣饮尽凶徒。
年年赏玩公卿辈,今委沟塍骨渐枯。
塞鸿先秋去,边草入夏生。(见《酉阳杂俎》)

别馆招寻醉绮筵,杯倾三雅酒如泉。衣冠南海推耆宿,风雨东堂感昔年。

集古定过欧氏录,坐来疑泛米家船。鲰生何幸窥清閟,一款谟觞亦墨缘。

垓下悲歌夜帐寒,美人无奈返魂难。死常为卉随春碧,生误如花染血丹。

胡地并传青冢怨,楚江休比马嵬看。萦烟泫雨年年色,添得王孙恨渺漫。

青雀黄龙天使槎,赤城琼岛帝臣家。惊涛夜泛千峰月,绝峤春回万树花。

雁背霞从沙际没,鲎帆风向浪前赊。谁临无地通三界,人在中天祝九华。

茱萸插罢酒还沽,余兴龙山尚未孤。万古乾坤皆草莽,一时人物在菰芦。

月泉开社天星聚,铁匣缄诗井水枯。宇内谁成三不朽,壮心空老北山愚。

郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。

万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。

苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。

便与先生应永诀,九重泉路尽交期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包