译文与注释
译文
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
注释
漠漠：迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》：“阶草漠漠，白日迟迟。”淡云，薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗：“轻阴迎晓日，霞霁秋江明。”开：消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六：“日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。”
青天白日：谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗：“青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。”
有底：有何，有什么事？对这句问话，白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答：“小园新种红樱树，闲绕花行便当游。何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头？”时：相当于“啊”，语气词。
赏析
诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。
从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。此诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这实比岸边实景更令人神摇心醉。
诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。
这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。
创作背景
此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。
翠干轩轩迥出林，夜风吹籁紫箫音。老龙头角云霄近，玄豹文章雾雨深。
末路浮荣炊剑首，半生遗恨寄琴心。愁吟独溅花前泪，故国山河百战侵。
圆通无有象，圣境不能侵。真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然会，灵异识钟音。
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。
昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。
去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。
忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。
同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。
娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。
固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。
曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。
伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。
岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。
将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。
往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。
又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。
穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。
怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。
宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。
探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。
吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。
时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。
非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。
弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。
蠕蠕此毛骨，静念夫为谁。若无异乎物，于彼何等差。
蟠桃有美实，千载谁与期。力有及子孙，聊谋一日炊。
爱古探奇亦可怜，锦囊玉轴不论钱。拟须跂马江头路，日日望君书画船。
烈烈北风凉，摇摇镫烛光。旅愁不能寐，耿耿寒夜长。
小女衣裳薄，辗转依我旁。问我今何之，去去将何方。
闻此感予怀，泪下忽沾裳。往昔忆慈亲，恨不居共乡。
今日行且近，反觉意徬徨。有家知怀土，无家将焉伤。
起看月在户，回视月在床。松楸日云远，何以慰蒸尝。
晓岸晴烟驻画篷，胜寻迷赏到崆峒。香深衣袂琪花径，翠润杯觞石乳宫。
三岛远分浮岱粤，七星相映峙西东。崔嵬万古堂虚静，翻笑人心浑不同。
