同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文

注释

　　诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。

　　从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。此诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这实比岸边实景更令人神摇心醉。

　　诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。

　　这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。

　　此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

奸魂偃月忌吴黄，正气难摧百鍊刚。奇响后来谁接续，玉川拜疏植纲常。

短褐频趋道路尘，青毡犹是向来贫。为怜褦襶随朝士，特赐哆啰出罽宾。

燥湿推恩惭厚庇，短长称意荷终身。从今听雨听风候，儤直堪夸楯梐人。

才恼听啼鹃，又奏林蝉。青蚨谁为买流年。旧日榆钱都使尽，且换荷钱。

阴雨太绵绵，泪一般般。霞红惊射粉篱边。谁道晚霞偏酿雨，明日依然。

野寺林深一径通，讲经台下见生公。心于簪组元无累，兴到山林便不同。

坐爱鸣弦清石上，仰看飞锡堕云中。诸峰绝顶香山路，振袂须乘两腋风。

书生自怜。芸窗十年。也曾献赋金銮。奏长杨一篇。

光阴走丸。前游惘然。世间万事如烟。拟空山坐禅。

天校神兵罢朔方，双鞬不复挂渔阳。三秋白草缘关断，万里黄河入塞长。

铁柱分标滇外戍，金书异姓汉中王。从军久负匡时略，愁见开边到夜郎。

风堕何能续断弦，只凭樽酒送彫年。仙人示我长生术，除却醉乡非洞天。

云雾为衣月作裳，天坛独自礼虚皇。龙收古剑沈秋水，鹤识神丹起夜光。

金井有声惟坠露，玉阶无色乍凝霜。无端下界松风动，又欲飘然上凤凰。

海树年深成大材，一时斧伐作薪来。山人指点长松说，尽是刘郎去后栽。

荒丘寂寂瘗香魂，雨洗残碑字已昏。尚有邻僧开古径，终无野老奠芳尊。

春云不染罗裙色，秋月空悬玉镜痕。词客经过休叹息，吴王宫里有谁存。

祥兴国脉仅奄奄，海上奔亡自景炎。万里何人归马革，九渊无地挽龙髯。

心存死难应千折，事去焚香更一拈。尽瘁共怜三相国，慈元依旧对宸严。

皇天颇厌乱，太宗当其冲。天歌起晋阳，矫矫云中龙。

乃知沟浍间，神物固难容。诞育在兹壤，山川灵气钟。

清渭环其区，终南如堵墉。遗宫阒萧爽，朝暮闻清钟。

宫前断碑卧，雨深苔藓封。土民或拜舞，卜岁求丰凶。

樵牧不敢入，亦钦王者踪。客从浒西来，经此南课农。

下马瞻閟像，进止还肃雍。

极目总悲秋，衰草似粘天末。多少无情烟树，送年年行客。

乱山高下没斜阳，夜景更清绝。几点寒鸦风里，趁一梳凉月。

隽誉早知畏，佳篇今见蒙。幺响去寂寂，正声日隆隆。

爱君甘苦外，与我嗜好同。不妨时袖句，共作圣贤中。