同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文

注释

　　诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。

　　从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。此诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这实比岸边实景更令人神摇心醉。

　　诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。

　　这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。

　　此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

取径辄林莽，得地三尺馀。名曰喜客泉，客至如涌珠。

初惊一穗起，逡巡周四隅。酌之甘胜酝，瀹茗尤敷腴。

物理不可诘，感叹常踌躇。于焉知福地，未易世眼拘。

向前还有多春，廿番花信从头计。西风做冷，东风做暖，桃花都记。

守得春三，禁熘时候，雨酡云醉。怕玉楼深处，游人未见，又一片，抛春外。

笑说踏青去好，恐看花、为花凝泪。旧燕不来，新莺多语，春情谁系？

到晚凭阑，西山见我，相看妩媚。正疏疏帘底，轻阴不醒，蝶儿清寐。

易水悲风百尺台，黄金骏骨未须哀。浮云不断双钩色，何限才人碣石来。

生平保至贵，变化去须臾。登遐上飘飖，举步临九衢。

阊阖正昼启，陟降太微居。曜灵辟重光，长风厉六虚。

雌蜺左右翔，云盖翼前驱。回车层城野，总辔昆崙墟。

群圣为我族，五岳为我庐。岂与乡闾子，握手少踌躇。

似士不游庠，似农曾读书。似工不操作，似商谢奔趋。

立言颇突兀，应事还粗疏。饥冻不少顾，吟诗作欢娱。

吾家濂溪老，厥爱性芙渠。污泥出不染，亭亭红玉肤。

伊余性闲静，车服鄙雍都。孰是菰芦中，奇伟生东吴。

儿宽精问学，带经以耕锄。鲜终迫衰老，畴昔亦有初。

三晨生远雾，五里暗城闉。从风疑细雨，映日似游尘。

乍若飞烟散，时如佳气新。不妨鸣树鸟，时蔽摘花人。

在昔归运，阻乱弘多。
夷山制宇，荡海为家。
风云改族，日月增华。
钦圣兹远，怀道兹冲。
践言动俗，果行移风。
进往一篑，启或三蒙。
冰实因水，金亦在镕。
惟神知化，在物立言。
乐正雅颂，咸被后昆。
告奠明祀，观道圣门。
日月不息，师表常尊。

白首相闻非一日，青春倾盖动兼旬。艰难总为泛舟役，羁旅乃得连床亲。

凤凰叫月箫台为，蛟蜃翻云玉溜春。此别何时重会面，不堪回首隔风尘。

隋堤官柳无多路，杜牧风流正壮年。两岸酒旗临水店，半窗书卷过江船。

寒潮断处家山近，梅雨晴时客梦悬。燕市风光还忆否，雄谈清夜烛花圆。

冬春如过隙，秋老尚羁栖。久暂吾何择，荣枯理亦齐。

裹粮师白石，行药想丹梯。日话黄冠侣，三茅近弗迷。

老夫病暑不耐夏，口苦啖粥如啖炙。虽无竹石富平泉，薄有草堂开魏野。

发狂欲叫转炮焦，习静澄心亦潇洒。洞庭一苇吾欲航，河朔千杯谁共把。

野人赠我醒酒石，云是得之太湖者。置之茅亭相对时，清风徐来岂论价。

园树如经烈火焚，盆荷不见琼珠泻。世途巳悟鹿覆蕉，肉眼谁分珠与瓦。

白首甘为抱瓮迂，黑甜偷得浮生暇。高槐细柳聊自娱，水阁凉亭㡳须假。

代谢炎凉理则然，吾徒莫更相惊诧。

秋到梧桐小院凉。晚烟消尽立残阳。湔裙浅水上银塘。

草梦冷迷青蛱蝶，花光暖覆紫鸳鸯。几多往事费思量。