同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文

注释

　　诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。

　　从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。此诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这实比岸边实景更令人神摇心醉。

　　诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。

　　这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。

　　此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

冬十有二月，期三百六旬。高怀局宇宙，良会惜参辰。

乘兴访安道，扣窗呼孔宾。袭人会蕙若，夺目烂犀珍。

风景乾吟笔，林花眩醉裀。溪山逢旧识，水竹乐閒人。

岁籥逡巡换，春炜次第新。抚时嗟易失，涉道渺无因。

循物探天运，冥心观我身。相期共无斁，不与迹同陈。

生怕春眉人见。无物为纨扇。烟雨濛濛教遮面。天风外，似花颤。

十二峰俄变，笑神女、楚襄空荐。风流但使词人羡。

荒淫好，讽中劝。

落日照行盖，凉风吹不休。未消临水兴，还倚对山楼。

岚烟紫崔嵬，波月光滉瀁。星宿悬虚篷，云雨暗逸桨。

震泽商气深，雄风驾涛浪。白鸥与苍雁，来往同簸荡。

吴潮海门阔，飞雪喷秋响。重重越山迎，汩汩溪流上。

舟行历旬日，佳景阅万状。孤征抱结思，所感重悽怆。

安得同心人，咏歌共清赏。

秋夕不能寐，揽衣起徘徊。素月澹如此，美人殊未来。

空弹绿绮琴，谁传白玉杯。相思良不远，相望神已摧。

何处来清风，吹我罗帏开。

巫山月落枫林黑。朝云暮雨寻无迹。何处楚阳台。美人来不来。

风鬟兼雾鬓。谁写天然韵。一笑记曾逢。昨宵残梦中。

新晴天气为颜开，似镜岚光出郭来。唐寺犹存前代迹，明祠空记相臣才。

破山寺宇邻芳草，拂水岩崖浸古苔。不识雪泥鸿爪影，何时杖履再追陪？

山人前身李谪仙，珊珊杂佩来尘寰。幻形化作千树白，皎皎玉立春风前。

此中佳境天所造，不数艮岳兼平泉。当昼清绝夜更缟，淡烟几缕月半环。

此时倚杖一凭眺，云生两腑风泠然。谁欤题作雪春坞，闻名悔不穷幽妍。

谢侯清赏得佳句，倏忽光彩生毫端。挑镫拥鼻细吟讽，浩荡未易搜岷源。

愧我饥驱发空槁，毕生露处无片廛。徒从画史借茅层，卧游坐遣消残年。

如今努力强好事，急须售取老砚田。振衣来此同蹁跹，傍花自结矮亭子。

晴雪满山春四边，浮生何必蓬壶岭。三杯沾醉舞仟仟，九区一任尘飞翻，安能到我双眼间。

春日暖晖晖，春烟媚翠微。风轻花自落，树静鸟忘飞。

危石垂云发，浮萍绣水衣。闲居绝尘事，望远倚荆扉。

题桥名已立，归省愿无违。夕照当离席，寒香上客衣。

黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥。河汉悬牛斗，通宵傍紫薇。