同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文

注释

　　诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾，但很快就消散了，显出了蓝天白日，碧空如洗，同楼台相映成画，美好的春天也就更为动人了。在曲江上，红花绿树倒映在江水之中，更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷，节奏欢快自然。

　　从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。此诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这实比岸边实景更令人神摇心醉。

　　诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。

　　这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。

　　此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

含章殿下春归去，聊挽东风入砚池。对影莫辞金谷酒，披香空费锦囊诗。

不妨月底莫三友，何必江南寄一枝。绝胜孤山山下客，空林风雪扑头时。

曲误不须顾，客狂当好看。日斜双桨急，风驶夹衣寒。

剩说归田乐，休歌行路难。石湖三万顷，何处觅忧端。

春来日日风兼雨，今日晴明试杖藜。闭户不知花信过，野桃开了到棠梨。

山禽一处一般声，不是乡音便动情。多是江南子规鸟，天津桥上对人鸣。

草店鸡鸣酒未醒。马槽听啮粟、渐无声。灯前盥面促装成。

车尘起，疑在雾中行。

渡水石桥平。秋风联辔过、涿州城。乡关回首暗心惊。

遥天尽，愁见一云横。

墙里燕，不出墙，墙外旗竿如插樯。墙里燕，飞出墙，不使枉杀墙外百万黄口鸧。

墙里燕，何堂堂，垂名夬，称燕王。

白雪毵毵鬓影斜，风光流转任年华。杯行不惜斟蓝尾，春事如今到楝花。

车马羽毛分战士，园林钟鼓是谁家？侧身北望空回首，愁绝吾生未有涯。

老天何日息风尘，家国愁人泪满巾。寒瘦如诗因久病，流亡满眼不妨贫。

年来破产惟偿债，春至无衣尚宴宾。那管山头猿鹤笑，醉吟暂乐梦中身。