菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤

娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。

锦壶催画箭,玉佩天涯远。和泪试严妆,落梅飞晓霜。

译文与注释

译文

美丽的环状发髻慵懒地披散在枕头上,凤钗斜斜地别在发髻上。沉沉地坠入春水荡漾,杨花飞舞的迷幻梦境中。红烛流着血色的红泪,翠屏上的画烟波浩渺泛着丝丝寒意。

时光渐渐流逝,心上人远在天涯。清晨,我独自噙着泪水梳洗着新式妆容,只见窗外梅花一片片飘落在染满寒霜的大地上。

注释

娇鬟:柔美的发髻,这里指头发。

钗横凤:即凤钗横。

杨花梦:春梦、美梦。

锦壶催画箭:喻指时光流逝。

玉佩天涯远:意思是佩玉之人(即思念之人、心上人)远在天涯。

严妆:浓丽整齐的装束。

简析

  这是一首写怨妇思远之作的闺怨词。

  女主人公因相思坠入了恍惚迷离的梦境,在最后,她仍然“和泪试严妆”,噙着泪水梳洗着新式妆容,只因为心中还有一份念想:她希望她的心上人能早日归来,让他看见她美丽的模样。只可惜她等来的却是音信杳无的绝望。

  “娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。”两句是写女主人公酣睡情态及甜蜜梦境——春水溶溶,魂梦悠扬。“红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。”两句则是写午夜梦回所见的实景,与前句虚实映射、悲欢相衬。

  过片点明缘由,之所以梦醒再难入眠,苦捱更漏,原是分离已久,人在天涯啊;最后两句则是写天亮时情景,人在极度孤寂中和着泪水梳妆打扮,只有霜雾里飞落的片片梅花知我悲苦。该词用语洗炼,意蕴绵长,很能代表冯延巳词的特点。

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
人老难重少。强追陪、李侯痛饮,刘郎清啸。报答秋光无一字,虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊,待西风、不肯先开了。留晚节,发孤笑。孔璋客绍衡依表。有谁怜、戴花翁病,插萸人少。生不逢场闲则剧,年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出,算貂蝉、未抵深衣帽。街酒贱,更沽釂。
兰署乘闲日,蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井,凤叶下金堤。
川光摇水箭,山气上云梯。亭幽闻唳鹤,窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏,琼浆映月携。田家自有乐,谁肯谢青溪。
路岐长不尽,客恨杳难通。芦荻晚汀雨,柳花南浦风。
乱钟嘶马急,残日半帆红。却羡渔樵侣,闲歌落照中。

平日为饱役,方抛世网婴。买鱼沽市酝,借姓过州城。

老脱尘中境,心游物外清。寒溪行不尽,端为濯衣缨。

暑天向晚,最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗。猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟。人生如梦,个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足。不管他非非是是,不管他荣和辱。净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌。流萤过去,文章如在吾目。

白莲半莟未开时,看作红莲更不疑。到得欲开浑别了,玉肤洗退淡胭脂。

小楼寒,夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬酝藉,不减酴醿。
渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗。朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此,留得几多时。人情好,何须更忆,泽畔东篱。

清湘书院何年起,共说湘州柳仲涂。想见皋比弦诵处,孔颜名理训生徒。

过雨长天,早露重闲阶,新月如沐。射角明河,垂檐珠斗,苔影上人眉绿。

流萤谁扑。霜纨小扇银塘曲。浑无寐。风度。药栏戛戛响脩竹。

漏残酒醒,篆冷烟销,隐壁秋虫,似伴幽独。拂莓墙、花香作阵,秋兰绰约疑空谷。

故国难穷千里目。悠然归兴,只在黄叶村中,白苹乡里,数间茅屋。

昙阳一髻左,道人三朵花。谁云只是你,安知不是我。

大海彻岸冰,小生没处躲。

排衔累职甚分明,除罢皆由彩色行。纵有黄金无好采,也难平白到公卿。

一见君诗倍黯然,蓟南湖北各风烟。故人渐似星将晓,尘世真成海变田。

桂在谩吟招隐曲,鹤归还记去家年。虎丘山水知无恙,有待先期置酒泉。

未得吴公荐,空怜贾谊才。
年年三月里,相忆看花来。

吴子秀延陵,拜疏还亲庭。出门姓字显,归家仁孝成。

上堂事二养,下帷读六经。孝以顺其亲,仁以成其身。

身亲非二致,致孝本自仁。我语无徵信,君家有大人。

恨镣毛锥久不灵,特分二辈到禅扃。
难书八万四千偈,只写波罗一卷经。
下客候旌麾,元戎复在斯。门开都护府,兵动羽林儿。
黠虏多翻覆,谋臣有别离。智同天所授,恩共日相随。
汉使开宾幕,胡笳送酒卮。风霜迎马首,雨雪事鱼丽。
上策应无战,深情属载驰。不应行万里,明主寄安危。

移家入空谷,十口堕荆榛。猛虎欲当路,怪禽如唤人。

死生吾有命,幽独自伤神。泉石非无意,终身愧隐沦。

书一纸。小砑吴笺香细。读到别来心下事。蹙残眉上翠。怕落傍人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣和闷睡。

种出空山。更铅华洗尽,别破花关。灵根近移深院,称此悠闲。

况又芳馨竟体,供瓷斗、格外清妍。孤高问谁似,野菊疏梅,伯仲之间。

护兰情脉脉,问灵韵去后,几度凄然。从今得意,合教相对忘言。

未许蓬蒿甘老,伴佳人、暗与流连。盈盈小窗畔,瘦影如侬,越地相怜。

尔父北归没,尔今省回亡。总为功名误,何如守耕桑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包