清商怨·葭萌驿作

江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。
鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。

译文与注释

译文
黄昏时分,独坐江边痛饮。初雪放晴,仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清,烛光昏暗,一人独睡进梦境。
心爱的人又寄来新的书信,哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光?当年同卧南楼,梦醒时见身边的她黑发似云。
注释
清商怨:古乐府有《清商曲辞》,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有〔关河愁思〕句,更名《关河令》,又名《伤情怨》。此调42字、43字诸体,俱为双调。
葭萌驿:位于四川剑阁附近,西傍嘉陵江(流经葭萌附近,又名桔柏江),是蜀道上著名的古驿之一。
江头:江边。
乍雪:初雪。
凛:寒冷。
鸳机:织鸳鸯锦的织机。
锦:为裁锦作书。
不堪:不忍。
重省:回顾。
梦破:梦醒。
南楼:武汉南城楼。指所思念的女子。
绿云:指女子乌黑的头发。

赏析

  上片写在这里留宿的情况,“江头日暮痛饮”,直赋其事,可见词人心中的不快。“痛饮”是排遣愁绪的意思。“乍雪晴犹凛”,衬写其景。斜光照积雪,愈见其寒,由此雪后清寒正映出心境之寒。

  “山驿凄凉,灯昏人独寝。”由日暮写到夜宿,“凄凉”二字写出了词人独宿的滋味“灯昏”更可以看出词人的凄凉、寂寞。古驿孤灯,是旅中孤栖的典型的氛围,不少诗人词客都曾这样描写。白居易写过:“邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身”(《邯郸冬至夜思家》);秦观写过:“……风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”(《如梦令》)。此词亦复如此,而且此处“灯昏”与前面日暮雪白映照,更带有一层悲哀的色调。上片四句似信手掂来其实在层次、情景的组织上是很新巧的。

  下片“鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。”句中“鸳机”,是一种织具。此句引用了前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠其夫窦滔的故事,意思是自己心爱的人新近又寄来了书信。“往事”,指当初欢快相聚的时候“不堪重省”者有二,一是山长水阔难以重聚,二是此时凄清想起往日的温暖,更是难耐。

  后一种意味更切此时的“不堪”。虽则不堪,心偏向往,回避不了:“梦破南楼,绿云堆一枕。”这就是“往事”中的一事,当年同卧南楼,梦醒时见身边的她“绿云堆一枕”。“绿云”指的是女子秀美的鬓发,“堆”,形容头发蓬松、茂密之状这使人想起“鬓云欲度香腮雪”、“绿窗残梦迷”温庭筠《菩萨蛮》的句子,这是多么动人的情态啊!独宿的凄凉,使他想起往事;想起这件往事,可能加重了他的凄凉感,也可能使他的凄凉感在往事的玩味中消减,这就是人情的微妙处。“梦破”自是当年情事,读者也不妨将之与此时联系起来,当年的情事如果发生在此时,不同样是温馨一梦吗?今梦、昔梦连成一片,词家恍惚之笔,十分难得。赵翼云:放翁诗“结处必有兴会,有意味”(《瓯北诗话》),此词也是这样。

  此词当写羁旅愁思,将艳情打并进去,正显出愁思的深切温厚,宋词中如此表现颇为常见。下片所思人事,当有所源。同年春末词人由夔州调往南郑时经过此地曾写有《蝶恋花·离小益作》:陌上箫声寒食近。雨过园林,花气浮芳润。千里斜阳钟欲螟,凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十年间,无处无遗恨。天若有情终欲问,忍教霜点相思鬓?

  “南楼信”云云亦是思念“南楼”女子,此女子是谁,现在已难以确考了有人认为此词是比兴之作,“‘梦破’是说的幻梦应该是指由陇右进军长安,收复失地这一梦想(的破灭,从表现看来,这里全写的男女之情,当日的欢爱,……可是现在恩情断了,‘鸳机新寄断锦’,更没有挽回的余地。陆游在这个境界里,感到无限的凄凉。”(《中国历代著名文学家评传》第三卷《陆游》,参见《词学研究论文集·陆游的词》)这样的解说恐怕并不是词的本意。如果说,陆游由于从军南郑的失意,加深了心头的抑郁,使得他“在这个境界里”,更“感到无限的凄凉”,羁愁中渗进了政治失意的意绪,那是可以理解的,也是很自然的;若字牵句合以求比兴,那就显得太机械了。至于以陆游此次是携眷同行为据,证实此词是“假托闺情写他自己政治心情”,那恐怕与文学创作规律及古人感情生活方式都相距甚远了。

创作背景

  这首词创作于公元1172年(乾道八年)冬。当时陆游在四川宣抚使司(治所南郑,今陕西汉中)任职,十一月被迫离开抗金前线南郑赴成都任职,在途径四川广元西南的葭萌驿时心生感慨,创作了《清商怨·葭萌驿作》。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
空色青苍寒日明,迟迟携手出柴荆。
长贫少得交游者,渐老不禁离索情。
去路浦帆当晚落,到官江草已春生。
州监县尹多才识,当念吾宗负大名。
子规啼月。幽衾梦断,销魂时节。枕上斑斑,枝头点点,染成清血。
凄凉断雨残云,算此恨、文君更切。老去情怀,春来况味,那禁离别。

平生许彦充,躯胆两豪举。掀髯参军事,讵可细碎语。

我时百僚下,计拙役甚苦。从事得馀力,慷慨志相许。

公乃小著鞭,一官尉南浦。盐车虽云困,垂棒亦其所。

愿子自荐达,天王方振旅。求田勿堕气,苞茅当问楚。

此事岂不壮,况复吾素与。我缘拥缞服,窘欲访鸡黍。

天寒霜雪盛,世乱豺狼阻。何堪南北趋,别意寓盏俎。

伤心有清泪,挥洒欲如雨。

与公京口水云闲,问月何时照我还。
邂逅我还还问月,何时照我宿金山。
溪心碛石圆如磨,岩腹精庐冷似冰。
弭楫来游冲夜雨,翛然一叟对孤僧。
今冬寒多忽作暖,羊脂腊酒青磁碗。
达曙留连歌笑言,莲花漏水今宵短。
点烛侍儿熏绣衾,新绵细帖令人懒。
始怪明星出不低,何来曙鸟啼都满。
疏窗小竹真萧瑟,浅帐寒梅动疏散。
客省经知无印开,祠曹报说添人管。
北阙云霞青鬓疏,南朝烟月归心款。
钟鼓空思长乐宫,江山别筑忘忧馆。
四十头颅君不知,为看年来衣带缓。

家本东南海上村,翻因避世向金门。熊经自信窥真诀,鸿宝还将献至尊。

鸣佩偶随供奉侣,下帘长对道家言。山人不厌少生事,种橘年来满故园。

斋居滞积晦,余寒袭春服。
谷风从东来,微雨乱相续。
兰心茁还卷,蛰户启仍伏。
树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅。
此时重燃火,倾觞泛新醁。
寻芳期自慰,怀人思方数。
淑景元易徂,掩扉愁独宿。
武檐独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。
松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。

鼓棹行游瞩。

喧静同一致,大隐即山居。乃知道者流,所止恒晏如。

煌煌旧吴会,郁郁高人庐。山阁花雾暝,池馆绿阴初。

复此良夜月,禅影流碧疏。素友惬清会,境寂钟磬馀。

离坐忘言笑,超然悟玄虚。不卧如有愧,尘路何驰驱。

春江雨过水溶溶,短棹孤篷有钓翁。钓罢归来天向晚,一桡咿嘎月鸣中。

西江佥宪好容仪,六月承恩下玉墀。绿树轻风分手处,碧梧凉雨到官时。

看山多上滕王阁,访古频过孺子祠。按节更应周列郡,清霜飞处有春熙。

晓寒春袂薄,夜雨过山家。翠合一庭草,红销半树花。

娇莺迁木蚤,轻燕入帘斜。稚子闲挑笋,诗僧正煮茶。

一声山磬静,洞口白云深。偶见鹤飞出,天坛忽在林。

水流通涧药,风度隔窗琴。到此亮明月,当空持鉴心。

正系苍生望,先生未合闲。累朝看赤舄,两疏乞青山。

直道安危后,深心去就间。盈盈章贡水,为照老臣颜。

黄云衔雪天模糊,有客飘然出上都。
青丝络马银兜鍪,红锦{革长}弓金仆姑。
剑光压匝照路隅,帕首百骑前诃呼。
不知客本山泽臞,今胡为者意气粗。
自言有将新孙吴,我欲与之同减明。
呜呼亡胡岂难且,病兵怯将自逃逋。
胡不观昔我艺祖造中区,以兵为国垂洪模。
河北河东义勇徒,二十四万鼓应枹。
中兴益振尺五符,世忠淮左聚熊貙,
刘锜淮西貔虎俱。上流岳飞弯天弧,
金陵张浚羆捕狐。单于台下虽宽诛,
采石山前已断颅。迩来残虏尚窥窬,
门内群寇更睢盱。胡乃朘剥及其肤,
岂止牛羊不求刍。我欲别幕飞于菟,
十万一屯淮之区。技闲器利整平居,
帜明鼓震蒐彼庐。精神所折虏如无,
而况山东群盗乎。五符傥缺听其虚,
十年且尽一赋租。斩然圻画勿牵渠,
他时混一更新图。伟哉玉帐得通儒,
君复碧油吐良谟,凌烟岂一貂蝉与。
湘云随雁断,楚路背人遥。
五乳峰前,九年冷坐。
孤风绝攀,名不敢涴。
断臂嗣芳,贱卖滞货。
螟蛉有子,负之蜾蠃。
即说呪曰:类我类我。

五十馀年任畏途,尔来归兴逐莼鲈。风摇双佩辞三殿,云引孤帆入五湖。

荔酒醉眠花下榻,茶烟吹起竹边厨。白头富贵人间少,况复身閒一事无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包