点绛唇·金谷年年

译文

注释

　　金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。写春色用“乱生”二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧《金谷园》诗中的“流水无情草自春”相近。“谁为主”之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。

　　林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。语言美，意境更美。为历代读者称诵。此为咏物词中的佳作。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

　　“余花”两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。“满地和烟雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

　　过片直写离情。长亭，亦称十里长亭。古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。“又是离歌，一阕长亭暮”，词人正是抓住了黯然销魂的时刻，摄下了这幅长亭送别的画面。最后“王孙”三句，活用《楚辞》意，是全词之主旨。“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。正如李煜《清平乐》词所说：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

　　结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

京携刽子丹谁颈，恕发私书族几家。天下那贵黄背子，人间岂有白桃花。

钿筝百宝间生辉，玉柱成行雁自飞。对酒仙姿时一按，十三弦上迸珠玑。

东閤三朝多大事，营丘二载足闲辞。近诗留作归荣集，何日归田自集诗。

地辟天开待钜观，争教理会到儒酸。莫从鼠窟营生活，敢请诸贤放眼看。

陇月娟娟白板扉，溪风飒飒冷麻衣。藜床坐月人空老，铁研磨穿计己非。

叔夜自难堪作吏，季鹰那解早知机。但教方寸长无事，一酌清泉亦自肥。

薄酒微醺。水晶欹枕，拥被思君。雨雨风风，昨宵人病，今日春分。

怜他静掩重门。料打叠、梨花梦魂。六扇文纱，两枝红烛，一个黄昏。

翠琳琅兮楚楚，风萧萧兮在户。运滴水于毫端兮，散淇澳之烟雨。

从军山陇北，长望阴山云。泾渭各异流，恩情于此分。

故人赠宝剑，镂以瑶华文。一言凤独立，再说鸾无群。

何得晨风起，悠哉凌翠氛。黄鹄去千里，垂涕为报君。

竹院何人到，衡门祇自过。不才非主弃，善病累人多。

霜叶飘窗牖，寒蛩响薜萝。不禁秋思迫，中夜发清歌。

有女衣已穿，颜色犹自好。无食未几时，呦呦哭荒草。

问之谁家女，低头未忍道。前山欲黄昏，吾行不暇考。

旧恨阳台已断肠，舞衣歌版对空床。小蛮去后朝云老，春雨青镫夜正长。

逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。

一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。

东西南北都不辨，空中但听走雷电。聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。

此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。少年不解离乡苦，老大方知行路难。

追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。

宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。

坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。

疏林日暮雨潸潸，睡起秋声满树间。高阁卷帘人北望，短帆随雁客南还。

栖迟自觉身全懒，忧患潜惊鬓欲斑。应有山灵回俗驾，不妨长日掩云关。

适我野行倦，逢君场圃中。遥开向井舍，独映临江枫。

坐久忽报穫，閒田樵渚东。星宵闭深巷，淅沥松篁风。

山光一洗红尘眼，长松夹道摇青伞。回头下瞰百川溶，亭皋小立淩刚风。

杰阁玲珑朱绿户，何年蓬莱移左股。山僧见客不敛眉，梵呗琅琅应鱼鼓。

欲携三尺弹龟山，淳风一去不复还。仞墙草长章逢少，几百年来风月闲。

嗟哉贤圣远复远，天高地下日易晚。