点绛唇·金谷年年

译文

注释

　　金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。写春色用“乱生”二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧《金谷园》诗中的“流水无情草自春”相近。“谁为主”之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。

　　林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。语言美，意境更美。为历代读者称诵。此为咏物词中的佳作。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

　　“余花”两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。“满地和烟雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

　　过片直写离情。长亭，亦称十里长亭。古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。“又是离歌，一阕长亭暮”，词人正是抓住了黯然销魂的时刻，摄下了这幅长亭送别的画面。最后“王孙”三句，活用《楚辞》意，是全词之主旨。“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。正如李煜《清平乐》词所说：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

　　结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

老渔翁，一钓竿，靠山崖，傍水湾，扁舟来往无牵绊。

沙鸥点点轻波远，荻港萧萧白昼寒。高歌一曲斜阳晚，一霎时、波摇金影，蓦抬头、月上东山。

帆随湘转寻浯溪，登岸欲摩唐宋碑。密林接叶山径寂，青虫当路垂秋丝。

桥边清波眼到底，乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西，削成绝壁鸟不栖。

碑乃鲁国之所写，颂乃次山之所为。三千里外有水部，十四年后无太师。

人贤地胜文笔古，过客墨拓争洒挥。壁立积铁屹不动，安者见安危见危。

江湖岂独漫郎宅，又遣山谷来题诗。各人忠爱各朝事，大部楚泽骚人辞。

事有至难最可叹，靖康俄与灵武随。惟有溪边古渔父，欸乃湘烟无所悲。

高阁临虚如履地，长江万里来无际。世人可到不可留，只许禅僧仝结制。

乱帆来往逐云飞，隔岸淮山拥翠微。大士岩前常宴坐，孤灯夜照客船归。

双槐枝叶似飘蓬，奕世荣华一旦空。燕绕故基寻画栋，鸟栖荒树忆金笼。

书分几处青灯下，剑入谁家宝匣中。遥睇钱塘三尺墓，离离枯草泣低风。

列班金水玉桥头，八百衣冠拜冕旒。翰苑命题天涣汗，豸冠监试鹗横秋。

瑞光掩映文华殿，紫气腾飞五凤楼。风送御炉香扑鼻，彷疑身世在瀛州。

郁郁我所思，所思在泰山。黄尘浩无际，碧海何漫漫。

金鸦夜中出，照耀青云端。我欲乘飙轮，因之扣云关。

飞霞以为佩，明月以为环。侧身望阊阖，天语咫尺间。

怀哉隔远道，铁锁何由攀。

茗椀不能驱睡魔，漫携诗册向庭柯。世人祇爱高官职，孰与公家兄弟过。

睍睆度花红，间关乱晓空。乍离幽谷日，先转上林风。

翔集春台侧，低昂锦帐中。声诗辩抟黍，比兴思无穷。

我未践斯境，已赋《考槃》诗。怀此多年岁，一廛今得之。

陶翁徙南村，言笑慰相思。斗酒洽邻曲，亦有如翁时。

投身既得所，何能复去兹。鹪鹩一枝足，古语不余欺。

钲鼓暗江濆，荆门辟舍军。雁惊秋浦水，人乱敬亭云。

候馆春风至，山城晓漏闻。师行何所畏，四海尚同文。

纵览乾坤眼界宽，悠然瀛岛辟奇观。云峰窈窕参诗可，石洞谺谽入画难。

未问棘闱扳桂蕊，且栖萧寺佩秋兰。先机若领他年相，熕芋缘何蕲懒然。

长绳系落日，潜从根九渊。如何将微丝，至意深缠绵。

忆君不相识，见君情转戚。十年抱夙悃，涕泗横君膝。

谁谓南山鸟，枉就北山罗。梦眼凄心魂，蝴蝶相经过。

殷勤托芳素，赠君合欢褥。合欢那所量，团扇洁如玉。

岂期浮萍草，转作杨花飞。嫦娥窃无药，三五愁云欺。

宛转复宛转，春风吹发短。忍复摧烧之，留此明人眼。

金刀莫剪爪，剪爪爪痕枯。出门莫振衣，振衣绝衣裾。

衣带日以宽，离怀日以永。当户疑有人，愁见庭树影。

肃肃西征鸿，洋洋东逝鱼。为君前致词，努力筹良图。

良图诚所愿，长夜何时旦。愿将身化石，从此填银汉。