题八咏楼

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。
水通南国三千里,气压江城十四州。

译文与注释

译文
登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。
这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。
注释
风流:指情高远致。八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
南国:泛指中国南方。
十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。

赏析

  诗的首句“千古风流八咏楼”,可谓写尽斯楼之风流倜傥,笔调轻灵潇洒,比摹真写实更为生动传神。次句“江山留与后人愁”紧承前句,意谓像八咏楼这样千古风流的东南名胜,留给后人的不但不再是逸兴壮采,甚至也不只是沈约似的个人忧愁,而是为大好河山可能落入敌手生发出来的家国之愁。对于这种“愁”,李清照在其诗文中曾多次抒发过。事实证明,她的这种“江山之愁”不是多余的,因为“金人连年以深秋弓劲马肥人寇,薄暑乃归。远至湖、湘、二浙,兵戎扰攘,所在未尝有乐土也”(《鸡肋编》卷中)。具体说来,继汴京沦陷、北宋灭亡之后,南宋朝廷的驻跸之地建康、杭州也先后一度失守。曾几何时,金兵直逼四明,高宗只得从海路逃遁。眼下作为行在的临安,又一次受到金、齐合兵进犯的严重威胁。即使敌人撤回原地,如果不对其采取断然措施,打过淮河去,收复北方失地,而是一味用土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去讨好敌人,那么性如虎狼的“夷虏”永远不会善罢甘休,南宋的大好河山就没有安全保障。这当是诗人赋予“江山留与后人愁”的深层意蕴,也是一种既宛转又深邃的爱国情怀。

  “水通”二句,或对贯休《献钱尚父》诗的“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”及薛涛《筹边楼》诗的“壮压西川十四州”有所取意。对前者主要是以其“三千里”之遥和“十四州”之广极言婺州(今浙江金华)地位之重要;对后者改“壮压”为“气压”,其势比薛诗更加壮阔。看来这不仅是文字技巧问题。上述二诗之所以能够引起李清照的兴趣,主要当是因为薛诗对“边事”的关注和贯诗中所表现出的精神气骨。关于贯诗还有一段颇有趣的故事:婺州兰溪人贯休是晚唐时的诗僧。在钱镠称吴越王时,他投诗相贺。钱意欲称帝,要贯休改“十四州”为“四十州”,才能接见他。贯休则以‘州亦难添,诗亦难改”作答,旋裹衣钵拂袖而去。后来贯休受到前蜀王建的礼遇,被尊为“禅月大师”。贯休宁可背井离乡远走蜀川,也不肯轻易把“十四州”改为“四十州”。李清照对这类诗句的借取,或是为了讥讽不惜土地的南宋朝廷。

  此诗气势恢宏而又宛转空灵,这样写来,既有助于作品风格的多样化,亦可避免雷同和标语口号化的倾向。虽然好的标语口号富有鼓动性,在一定条件下是必要的,但它不是诗,条件一旦有变,它也就失去了作用,从而被人所遗忘。李清照的这首(题八咏楼)历时八九百年,余韵犹在,仍然撼动人心,这当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此,女诗人关于八咏楼的题吟,不仅压倒了在她之前的诸多“须眉”,其诗还将与“明月双溪水,清风八咏楼”一样,万古常青。

创作背景

  绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间,李清照作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨江山之难守,其“江山留与后人愁”之句,堪称千古绝唱。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门,风饱征帆腹。
后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。
都堂公试日,词翰独超群。品秩台庭与,篇章圣主闻。
乡连三楚树,县封九华云。多少青门客,临岐共羡君。
世事茫茫心事灰,众人争处我惊回。
闭门不管花开落,避俗唯通燕往来。
富贵在天求不得,光阴转地老相催。
平生任达陶元亮,千载神交共一杯。

煌煌勋业绘凌烟,共说韦平有世贤。黄閤紫枢名将相,凉台燠馆半神仙。

百年富贵真槐国,一日清閒胜葛天。祇恐九重方侧席,东山未许遽高眠。

三度除书下七闽,勒回深愧北山文。
劳君为写山中相,要与邦人识使君。
云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同时客,莫辞伴我更南飞。

久住京华似故乡,迁居又复一番忙。此非子坐争悬榻,何以家为便出疆。

屋下已听湖水过,楼头不奈柳梢黄。今朝元巳佳天气,试拨忙来共一觞。

玉想形容霞想裾,云英自与世姬殊。几年来往蓝桥路,捣尽玄霜得见无。

几年归梦水云间,猿鹤重寻已厚颜。
惭愧君恩犹窃禄,官衔新带武夷山。

智伯有三臣,茁国与庇耳;豫让何为者,而遇以国士。

当伯贪愎日,缄默坐相视;人已饮其头,乃始谋反尔。

所为者极难,独愧中行氏;未闻主臣间,有论报施理。

纵以众人报,不死亦足矣;反面事仇雠,安得与人齿。

区区报伯恩,此道亦近市;劲悍虽足多,始终非全美。

置之刺客传,直哉龙门史。

侯生袖中两秋水,飞出芙蓉乱红紫。虚堂白日芙精灵,夹电穿空血人眦。

须臾一掷几千里,碧海无声老蛟死。座中苍髯七十翁,满酌金罍为生起。

自言年少时,头角亦颇奇。弹棋与击剑,游戏无不知。

云门山中有老屋,穆陵关南春草绿。千年猛虎射杀之,徒手向前拔箭镞。

朝驰燕马问卢龙,夜脱吴钩舞鸲鹆。美人如花客如玉,往往哀丝间豪竹。

分金呼管鲍,作赋邀邹枚。肝胆时因酒边露,笑口却向杯中开。

闻道秦皇古碑在,兴酣独上琅琊台。当时搔首隘八极,未肯埋没随蒿莱。

岂知如今意萧瑟,入蜀游秦计转拙。青门瓜落秋风多,白头看剑当悲歌。

途穷景短奈老何,呜呼!途穷景短奈老何。

弦月何皎皎,缑山何巍巍。
上有白鹤驾,聊与时人期。
后天凋三光,何必千年归。
金阙帝有命,吾非丁令威。

好雨从东来,翛然涤烦暑。微凉清心魂,凭衿快延伫。

古人不可作,开编聊晤语。庭阴绿树浓,荷露新茶煮。

客从田间来,良苗正与与。一夜灌醍醐,千村长禾黍。

额手谢天公,今年人四釜。

鲍山山色如眉绿,螺黛挽烟青簇簇。洞中闻有丫髻童,手把铜盂挹银瀑。

金仙真诰落荒厓,猛虎道旁时慑伏。五色肉芝供客啖,驻景无劳更辟谷。

朅来山下悄无人,间凭一杖桃枝竹。不逢羽客佩方符,但见归农驾短犊。

山中居人留我住,地垆火暖新篘熟。我懒寻仙思采隐,径来就汝山斋宿。

月不过五,今日亲到。
知时识节,随宜爱道。
不说向上宗乘,不抛东山暗号。
露柱与灯笼,撞著呵呵笑,
韩信放铁鹞。

云烟过眼百不有,惟有篆刻留永久。此砖断蚀沦冰霜,乃以一字供收藏。

缺月隐雾光璘彬,陶自何代工何人。巩如磐石世所宝,旧事或访渤海陈。

筑城此日井干勤,彼执艺者功无棼。我侪高谈通史传,筹海之图几曾见。

越山隔岸横长峦,孤城兀峙回狂澜。升高作赋兴苦索,惟以运甓忘严寒。

寒风怒号沧海立,大波欲冻老蛟泣。雪光濛濛阵云黑,遥思入蔡成奇策。

手抚此砖三太息,厅语戎行须努力。君不闻河上翱翔刺高克。

树头初日鹁鸠鸣。野店山桥新雨晴。短褐无泥竹杖轻。水泠泠。梅片飞时春草青。

清江天上来,缥缈历云汉。云根养深渊,毛发明可鉴。

发源施州卫,千里横匹练。或为石所激,吼雷势奔电。

涧底纤鳞游,表里皆洞见。当其清浅时,手掬足可践。

汇作无底潭,空明光一片。方春雷雨动,夭矫蛟龙现。

宜都入川江,无复此颜面。浑灏成其大,岂云不善变。

愿助东海深,旧山何必恋。

看君图画里,秋意浩无穷。水远天涵碧,林疏霞映红。

悬萝低拂石,古木上撑空。颢气初过雨,晴岚不动风。

舟閒依草薄,亭寂閟榛丛。僧寺浮云外,人家落照中。

翠稀零岸苇,丹密变江枫。远字联寒雁,危桥隐暮虹。

地蟠山矗矗,天杳树濛濛。眺远秋容淡,寻幽野兴浓。

乍疑牛渚客,又似鹿门翁。咫尺穷佳致,寻常见化工。

金陵秋色晚,风景宛然同。

闻道慈闱健,平安得汝书。别来儿女大,深忆弟兄孤。

边徼犹羁宦,家山未定居。今宵归梦好,暂遣旅愁除。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包