题八咏楼

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。
水通南国三千里,气压江城十四州。

译文与注释

译文
登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。
这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。
注释
风流:指情高远致。八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
南国:泛指中国南方。
十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。

赏析

  诗的首句“千古风流八咏楼”,可谓写尽斯楼之风流倜傥,笔调轻灵潇洒,比摹真写实更为生动传神。次句“江山留与后人愁”紧承前句,意谓像八咏楼这样千古风流的东南名胜,留给后人的不但不再是逸兴壮采,甚至也不只是沈约似的个人忧愁,而是为大好河山可能落入敌手生发出来的家国之愁。对于这种“愁”,李清照在其诗文中曾多次抒发过。事实证明,她的这种“江山之愁”不是多余的,因为“金人连年以深秋弓劲马肥人寇,薄暑乃归。远至湖、湘、二浙,兵戎扰攘,所在未尝有乐土也”(《鸡肋编》卷中)。具体说来,继汴京沦陷、北宋灭亡之后,南宋朝廷的驻跸之地建康、杭州也先后一度失守。曾几何时,金兵直逼四明,高宗只得从海路逃遁。眼下作为行在的临安,又一次受到金、齐合兵进犯的严重威胁。即使敌人撤回原地,如果不对其采取断然措施,打过淮河去,收复北方失地,而是一味用土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去讨好敌人,那么性如虎狼的“夷虏”永远不会善罢甘休,南宋的大好河山就没有安全保障。这当是诗人赋予“江山留与后人愁”的深层意蕴,也是一种既宛转又深邃的爱国情怀

  “水通”二句,或对贯休《献钱尚父》诗的“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”及薛涛《筹边楼》诗的“壮压西川十四州”有所取意。对前者主要是以其“三千里”之遥和“十四州”之广极言婺州(今浙江金华)地位之重要;对后者改“壮压”为“气压”,其势比薛诗更加壮阔。看来这不仅是文字技巧问题。上述二诗之所以能够引起李清照的兴趣,主要当是因为薛诗对“边事”的关注和贯诗中所表现出的精神气骨。关于贯诗还有一段颇有趣的故事:婺州兰溪人贯休是晚唐时的诗僧。在钱镠称吴越王时,他投诗相贺。钱意欲称帝,要贯休改“十四州”为“四十州”,才能接见他。贯休则以‘州亦难添,诗亦难改”作答,旋裹衣钵拂袖而去。后来贯休受到前蜀王建的礼遇,被尊为“禅月大师”。贯休宁可背井离乡远走蜀川,也不肯轻易把“十四州”改为“四十州”。李清照对这类诗句的借取,或是为了讥讽不惜土地的南宋朝廷。

  此诗气势恢宏而又宛转空灵,这样写来,既有助于作品风格的多样化,亦可避免雷同和标语口号化的倾向。虽然好的标语口号富有鼓动性,在一定条件下是必要的,但它不是诗,条件一旦有变,它也就失去了作用,从而被人所遗忘。李清照的这首(题八咏楼)历时八九百年,余韵犹在,仍然撼动人心,这当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此,女诗人关于八咏楼的题吟,不仅压倒了在她之前的诸多“须眉”,其诗还将与“明月双溪水,清风八咏楼”一样,万古常青。

创作背景

  绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间,李清照作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨江山之难守,其“江山留与后人愁”之句,堪称千古绝唱。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
□□不了。都被红尘老。一粒粟中休道好。弱水竟通蓬岛。
孤云漂泊难寻。如今却在□□。莫趁清风出岫,此中方是无心。
天教尤物伴闲身,不为衣裳易介鳞。
莫效卢亭思辟毒,且同李阁赋潜珍。
釦金元重名兼器,饰带空号假象真。
久侍尚方叨赐予,新凉来醉茇堂春。

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。


谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

断潮流月去,柁楼碎语,侵晓挂帆初。一行沙上雁,又被西风,吹影落江湖。

红墙渐远,拂征衣自叹清臞。最凄凉疏萍剩梗,飘泊意何如?

愁余!黄花旧径,修竹吾庐,是离魂来处。料此后诗边酒冷,梦里灯孤。

停船莫近投书浦,况路长容易无书。归便早,今年总负鲈鱼。

少年慷慨轻远行,出入楚越多所经。每令百川尽衣带,独忆岳阳观洞庭。

方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星。始疑上帝限南北,恐有漏泽连青冥。

西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒。苦为外境相诱掖,欲弃尘世浮沧溟。

当时发狂颇自怪,真拟乘兴携湘灵。至今局促不如意,坐视岁月无时停。

凉秋满眼更多感,回首尚觉君山青。

寂寞元宵十六霜,月中披蓑带干将。
兜鍪第见烽火举,觚棱不辨华灯张。
新来冰天被声教,铁骑无复驰沙场。
缯山再见旧灯影,金枝密焰看流芳。
鸣珂篝烛竞游衍,金吾不禁春宵长。
传闻慈宁更炜炜,万岁声动东朝觞。
琉璃云母万枝宝,桂膏兰灺飘余香。
我今暂留三家野,岂有鹄采开莲房。
聊向猪栏迎紫女,更设膏粥祈蚕桑。
叶师无恙可霄汉,会把如意游西凉。
荒草萧萧郭隗台,清砧明月两堪哀。
千愁百感多如雨,今夜灯前一并来。

微雨枫林青,高堂见图画。幽人读书处,宛在东皋下。

东皋窈窕绿涧阴,藤萝缚门门转深。是中松桧各千尺,飞鸟不度寒萧森。

山原之居可终日,莘野斯人皆俦匹。清宵瓮牖出灯火,白石匡床散方帙。

寻仙学道思不穷,水边林下皆清风。画师天趣亦偶尔,形迹安可求其同。

白下城东门,清溪颇回抱。君家庭前景,岂逊图中好。

年年二月梅始芳,亦有杨柳当高墙。重檐修竹啼鸟静,落花如雪青苔香。

东邻踏歌鸣急管,南舍列筵愁夜短。空将白发笑寒迂,岂识高情在疏散。

先生布袍乌角巾,泠然自是神仙人。二郎早已擅场屋,孙子亦能歌雅豳。

硗硗头角秀而雅,总是高门忠孝者。他年朱紫出清朝,翁但筑堂看绿野。

我曹失学百可怜,闻公高谊心凛然。秋风江浦破茅屋,悔不归垦山中田。

秖今东游兴未已,亦欲携书寻故里。便从竹底拾流萤,来听先生诵秋水。

忍把连城价放低,临刑刖足未心灰。丈夫自古惭轻献,女子从来耻自媒。

八十年来遇此春,此春遇后更无春。纵然不得扶持力,也作坟前拜扫人。

醉卧拥孤剑,凉飙吹敝帏。耿耿长剑光,激射明月辉。

宵兴不能寐,四顾增吁欷。壮心耗蠹简,老泪滋秋衣。

相彼腐草萤,乘时尚飞飞。秋气入病骨,秋声搅愁心。

商歌与商丝,十指不成音。摧却白玉琴,寂听候虫吟。

星晨散晓芒,竹柏森夕阴。岁月日以远,沧海日以深。

几见珊瑚枝,化作锦绣林。丛愁不可道,积露泣衰草。

绿鬓朱颜人,风前几回老。寂寞太玄文,凄凉封禅稿。

富贵未足矜,贤达岂自保。晶莹万里天,千古同浩浩。

人生无百年,百年亦徒然。颇知此身幻,那得万虑捐。

勉敦诗书好,强与鱼鸟缘。石火不返石,泉流不恋泉。

晓月无远耀,秋葩逞孤妍。徘徊盼长道,目极心忧煎。

凉飙拂林黄叶飞,愁心断绝江天涯。南音几度寄秋思,故国欲归仍未归。

朅来时陟北山屺,目断孤云几千里。音书久旷南飞鸿,乡心每逐东流水。

怀哉岁月成蹉跎,庭闱垂老白发多。宦程况复隔淮越,夕阳芳草情如何。

情如何,那堪论,丈夫为国须致身。君不见太行立马一回首,至今犹记河阳人。

先天妙质罕人明,尽向虚无唤已名。
术极重归无极后,谓之皇极始长生。

幽居岂敢谢人群,野老闲来广异闻。道合每从方外得,清樽时共绿阴分。

池边习习闻芳芷,天畔遥遥见禁氛。凉雨欲过襟袖冷,朝来爽气为逢君。

河桥数株柳,偏受东风多。
柔条慎扔折,生意全天和。
岁月蹉跎六十乘,嗟予德业竟何能。
善无一得过恒有,力尽千般志尚弘。
学易一编终法孔,反身三省死如曾。
漫嘲吾老成衰朽,定举全仁重任胜。

剖出神珠纵泳游,水天空阔胜南洲。光摇碧渚连云汉,气漾春波撼海楼。

未渡五仙疑石化,曾拈一苇共鸥浮。台前雅集三生话,风起潮声见九秋。

危峰崱屴千岩外,瘦削芙蓉入渺溟。龙虎气蒸钟阜白,金焦影蘸海门青。

时平莫问山多隐,僧老方知药有灵。欲访江郎旧亭馆,碧云红树几飘零。

地产枝莲异,莲宫自此兴。殊祥天不靳,奇艳雪堪陵。

魄化疑吴女,碑传有蜀僧。何当寻胜概,吟断佛前灯。

客途秋月带愁看,此夜凭虚慰所欢。玉宇四空凭古刹,澄波千顷漾旃檀。

羿娥有影归溟渤,和璧无因碎激湍。窃庆卑栖真得地,一区门外即江干。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包