月华边。万年芳村起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
译文与注释
译文
皎洁的月宫中，万年桂树芳香依旧，可爱的月光笼罩着壮丽的京城，京都各处缭绕着吉祥的云气。眼前皇家京城的辉煌富丽，国家气运的兴旺昌盛，远远胜过以前任何一个朝代。宫殿被笼罩在一片明丽的阳光下，富丽堂皇，飞檐拐角处的瓦棱洁净明亮，皇家的宫殿巍峨高大，更显皇家的威严与气派。太平盛世中人们的欢乐生活:眼下正值太平盛世，朝廷内外，举国上下，歌舞升平。大街小巷，到处都是面带笑容的游人。男子们衣着鲜丽，女子们浓妆艳抹，所经之处，香气浓郁。京城到处乐声悠扬，人们就像在阆苑之中的神仙一样，过着自由自在、快乐无比的日子。
昔日在京城观赏风光，恣意纵情，感觉春光无限。今日故地重游，景物更加艳丽多姿。我漫步于柳阴之下，在花丛中徘徊，但再也找不到昔日欢乐的踪迹，不禁黯然神伤，只是信马由缰，不再有昔日扬鞭跑马观花的意兴。想起自己曾经熟识的青楼歌女们应依然像过去那样尽情嬉戏，游玩逗乐，应该还是那样娇艳风流，妩媚可人。应该请何人代我向她们致以问候之意呢？仕宦身份所拘，不能再与她们相见。自己多年来的仕宦生涯漂泊无定，如萍浮沉，歌酒风流情怀，已经不似当年了。
注释
透碧宵：词牌名，以柳永词《透碧霄·月华边》为正体，双调，一百十二字，前段十二句，六平韵；后段十二句，五平韵。另有双调一百十二字，前段十二句六平韵，后段十二句五平韵；双调一百十七字，前段十句六平韵，后段十三句六平韵这两种变体。
祥烟：吉祥的云气。古人称天子所在之处，上有祥云瑞气相应，会观气者能识之。
宝运当千：朝廷的气数运势有千年之久。
端门：皇宫的正门。
觚（gū）棱：殿堂建筑上最高的转角处。
双阙中天：形容双阙高耸，冲天而起。曹植《铜雀台赋》：“建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。”阙，门观。
钧天：即钩天广乐，传说中的天上音乐。
阆苑：传说中的西王母居处。
亸（duǒ）辔：放松马辔头，即停下马车的意思。軃，下垂。
乐游：即乐游原，在陕西长安东。汉宣帝立庙宇于曲江池之北，号乐游，后因称其地为乐游原。该原居京城最高处，四望宽敞，俯视则全城尽在指掌。本句的乐游原和下一句中的“平康”，都是借用唐代长安城冶游繁华处，代指北宋都城汴京的冶游场所。
平康：唐代平康坊，在长安，为妓女聚居之地。当时习俗，新进士常游其中。
赏析
这是一首赞美京都繁华，歌颂太平盛世的词篇。上片集中描写京城汴京的繁荣景象，歌颂帝王圣明，朝野多欢，举国上下，歌舞升平。下片写词人自己的身世，回忆当年，恣意狂荡，今天旧地重游，睹万物生情，寻找过去的踪迹，却没有见到熟知的歌女，不觉茫然。这首词作者感叹自己仕途无定，像过去那种饮酒作歌的情怀也已经不存在了。这首词用白描铺叙，以喜衬忧，以乐写哀的反衬手法，两相对比，突出了作者的落寞。
上阙中的第三韵“帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千”，三个四字句是上片叙写的中心，整个上片都在说作为“皇家” “帝居”之京城的“壮丽”、“熙盛”、“宝运”。此前之第一、二韵一短一长两句，是以无垠的天宇漫起的“祥烟”为京城布设一个祥瑞的气氛，紧扣“宝运”；此后数句则从环境与人事两个方面进行铺叙：“端门”一韵三句写王宫，紧扣“壮丽”；“太平时”两韵四句写帝都生活，紧扣“熙盛”。描写都市繁华与城市生活本是柳永的“强项”，此首上片又一次尽展此长。“端门清昼，觚棱照日，双阙中天。”他以清朗白昼中的“端门”，显示皇宫的气派；他以阳光照耀下的“觚棱”，显示皇宫的富丽；他以直冲天际的“双阙”显示皇宫的巍峨。寥寥十二个字，写尽了“帝居”的壮丽。
接下来“太平时”三字是从环境向人事的过渡，因了这“太平时”，“朝野”才得以“多欢”，不露痕迹地表露出歌功颂圣之意。底下的结拍一韵三句，就是对“多欢”的具体叙写了——“遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。”街市繁荣，用视觉感受“锦”、嗅觉感受“香”作具体修饰；歌吹高扬悦耳，用“钧天”显气势，歌妓舞女美艳绝伦，用仙境仙子作比况。这些词人仍觉不够，所以“锦街香陌”之上缀以“遍”字，领起这三个四字句。这一切，真是写尽了“皇家”都城的“熙盛”。这一番笔墨，在宋代其他词人的作品中是很难觅得的。
下阙换头“昔观光得意，狂游风景”，概括词人早年在京城的放荡生活，“狂游”二字似随手而书，但一个活生生的风流浪子形象呼之欲出。接着“再睹更精妍”一句，仅一个“再”字，明点出自已是旧地重游，因而也就埋下了今昔感怀的伏线：京城而今是“更精妍”了，而篇末最后四字——“不似当年”——一语道出词人如今的境遇已绝非昔日了。
所以下阙自第二韵始，都是层层铺写自己的“不似当年，“傍柳阴”一韵三句写自然美景“柳阴”、“花径”如昔，自己虽“傍”之而行，觅之多有，但是“空恁蝉辔垂鞭”，游兴淡漠，即使停马驻足也是枉然。这是“不似当年”之一。“乐游雅戏”“平康艳质”是玩赏地、冶游处，但接下来“应也依然”一个推测句，可知词人这时连“傍”、 “寻”的兴致都没有了。这是“不似当年”之二。昔日，柳永引许多下层歌妓为知己，如今却不思再去亲近她们，“仗何人、多谢婵娟”，想着仰仗旁人向“婵娟”表示谢罪之意。这是“不似当年”之三，且是已深入到具体的人物身上了。于是词的最后一韵，词人用充满人情人性的话语向这些美艳的少女们表示歉意：自己因“宦途踪迹”而年老气衰，而“歌酒情怀”“不似当年”了。词人把自己内心情愫的表白通过一个“道”字，化作了对美人的致歉语，情致更为委婉曲折，在一句看似家常的话语中，包含了词人难以言述的内心伤痛。
创作背景
柳永科考及第已是近五十岁的年纪了，此后他辗转于外地做小官，晚年才得以再回汴京。这首词是柳永后期重到汴京时所作的，京城盛世景象触动了词人的愁怀，对宦途与狎游不能相容的感叹。
涉世性多物忤，畏人分合幽栖。通德能谈飞燕，儿曹从厌家鸡。
越人一枝古所重，蜀无他杨谱则同。
玄珠更将赤水浴，流火呈祥复王屋。
不伴长安黑弹丸，杀吏惊人寒起粟。
新诗字字含芳鲜，大书遗我敦同年。
请君速访天竺老，食白追继仇池仙。
关塞劻勷客，方亭许数过。月光随树转，花色媚春多。
意气看裘马，帘笼护薜萝。半生尘土梦，相对愧南柯。
先朝瑞雪兆丰年，一体君臣喜可言。已敕大臣颁玉馔，更宣中使出金尊。
伤心何处攀仙驾，洒泪清诗忆旧恩。满目当时肱股在，共摅忠恳答乾坤。
际晓闻君已出城，晚来消息未分明。尊开漫自誇清酒，诗到真如食太羹。
雪土细穿春草绿，雨帘高捲暮云平。虚堂烛火棋枰在，可惜无人坐五更。
安期已服如瓜枣。麻姑未见舒长爪。钩弋拟前身。鬖鬖绿鬓匀。
青瓷宜供养。配以仙人掌。才尽笑江郎。文章妙吉祥。
一壑风泉隔暖尘，两崖烟雪护幽春。山空月落峥嵘际，老翠寒芳自结邻。
元符庚辰岁，孟冬十二日。任子丞大宗，碌碌奉朝籍。
圣主访落初，听言劳日昃。谏路员有阙，求人恐不及。
谁谓方遴选，邂逅首疏逖。诏旨忽中授，闻命旦夕惕。
不是忧不合，爱君忧失职。既忧亦复喜，不是贪禄秩。
平生慕古人，素愿或可毕。精神倍疏瀹，激昂登文石。
青云开九天，清光亲咫尺。每见情益交，肝胆尽剖析。
敬承丁宁训，重许以忠直。自喜千载遇，奋身遑他恤。
志欲收主威，力先排巨室。切齿愤钦永，刻意望夔稷。
不数千羊皮，岂让一狐腋。勤勤履霜戒，不复虑不密。
问夜欲自劳，百疏意何益。哀哉爱君心，不能当众嫉。
投湘为独醒，得罪因怀璧。尚赖天德广，阅岁已再谪。
仇人意未厌，穷荒必投斥。转海仅万里，艰危备经历。
有时遭飓风，天地如抹漆。雪浪山崩颓，轰豗飞霹雳。
扁舟甚桔槔，俯仰颠倒立。双樯捲欲折，绳断水蘸席。
鲸鳄口垂涎，喷咤烟雨集。万怪竞周章，腥臊助嘘吸。
平生仗忠信，安敢保瞬息。寅缘脱鱼腹，岛屿稍登陟。
天气郁欲流，土色焦成赤。草木蒸氛雾，亭午日未出。
荒径少人行，窸窣走虺蜴。居民傍溪浒，横崖户百十。
矮屋尽棚栏，臭秽如圈枥。家家啖菜粥，杂米无十一。
小鱼与细虾，相尚珍鼎食。鸟言纷嘲哳，卉服坌蒙羃。
颜色尽黄肿，太半抱瘴疾。其风贪以淫，其俗拙以僻。
殆非人间世，宜尔太荒阒。我生本匹夫，赋性自真率。
雅有江海志，仕宦特牵迫。一日偶遭际，用舍何敢必。
但思忠邪分，于国系休戚。周嫠不恤纬，我意何穷极。
漆女倚门啸，我情第堙郁。呜呼谋身者，所宜念阴骘。
渔郎家住鸬鹚湾，水云千顷茅三间。太平身不识官府，只将网罟营朝餐。
大儿扳罾露两膊，小儿鸣橹垂双鬟。烟波托命作畎亩，蒲蓑不怕风雨寒。
东泛白苹渚，西泊黄芦滩。水边长觅鸥鹭伴，天上那识鹓鸾班。
得鱼归来慰妻子，收拾丝纶坐篷底。菱租剩有输官钱，沽酒街头籴新米。
紫蟹黄金螯，白鲫丹砂尾。错杂罗盘餐，交欢聚邻里。
有身谁无衣食谋，昨日红颜今白头。铜驼陌上车如流，扰扰尘土何时休。
我爱严子陵，脱身如老鹤。钓雪桐江台，高情付寥廓。
人生胡为困羁缚，对此新图想丘壑。扁舟弄月歌沧浪，谁似渔家有真乐。
