鱼丽

鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

译文

注释

　　此诗盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景。诗中所称的“君子”，是宾客对主人美称。

　　全诗六章，显示欢乐的气氛，在赞美酒肴丰富的同时，并于后三章进而赞美年丰物阜，故而在宴会当中，宾主得以尽情享受。诗的前三章，章四句，皆以“鱼丽”起兴，具体地歌赞主人酒宴的丰盛，礼遇的周到，可以说是全诗的主体部分。诗人从鱼和酒两方面着笔，并没有写宴会的全部情景。以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。写鱼的品种众多，不厌其详，写饮酒的情况，就比较概括，这种写法，是经过精心选择的。在周代我国已进入农业社会，农业有了相当的发展，不仅广兴耕稼，而且许多鱼类，已成为人们常见的美食。捕鱼养鱼的方法也有了进步，在《诗经》里，提到鱼的篇章不少。《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》，乃至《周颂·潜》、《小雅·南有嘉鱼》、《小雅·鱼藻》都有关于鱼的记载，特别是在《陈风·衡门》当中，有这样的诗句：“岂其食鱼，必河之鲂；岂其娶妻，必齐之姜。”又说：“岂其食鱼，必河之鲤，岂其娶妻，必宋之子。”用鲂、鲤两种鱼的嘉美和娶妻要娶“齐姜”“宋子”，相提并论，可见人们对吃这两种鱼的青睐。在《周颂·潜》诗中，以“猗与漆沮，潜有多鱼”写养饲鱼类的情况，并且表明饲养的目的，是为了“以享以祀，以介景福”，可见养鱼之被重视。滋味鲜美的鱼类在宴席上，也就成人们乐于称道的美馔了。在此诗前三章中，每章并列两种鱼名：“有鲿有鲨”、“有鲂有鳢”、“有鰋有鲤”，诗人不厌列举，并非纯用夸张语气，而是借鱼类之多，说明酒宴的隆重，并以表明其他肴馔也必然相应的丰富。诗人这种举一反三，以简驭繁的手法，是广为后人效法的。

　　说到酒，“酒”是丰年的象征，丰年酿酒，是先民历来的习惯。古代酿酒的原料，纯用粮食作物。在食用的五谷丰产之后，人们才用多余谷类，进行酒类的酿制。《诗经》中提到酒的名篇很多，《豳风·七月》中说：“八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。”《周颂·丰年》这篇，写得更具体，其诗云：“丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭，为酒为醴……以洽百礼，降福孔皆。”诗中所称之稌，今称为稻（一说专指糯稻），稻黍俱得丰收，盈仓盈廪，“为酒为醴”，才有条件。酒之为用，除了供祭祀昭告丰收之外，“以洽百礼”一句，概括了它的重大作用。因而宴会之中要欢饮旨酒，燕飨嘉宾，更以酒多且旨，以示丰年之欢乐。朱熹《诗集传》，据《仪礼》“乡饮酒”及“燕礼”皆歌《鱼丽》，称此诗为燕飨上下通用之乐，其义甚明。证以《小雅》中其他有关饮酒的诗篇，如《小雅·鹿鸣》（原为燕飨群臣嘉宾之诗，其后成为上下通用之乐）云：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”“我有旨酒，嘉宾式燕以遨。”《頍弁》云：“乐酒今夕，君子维宴。”盖“酒以成礼”、“酒以尽欢”，由来已久。《小雅·南有嘉鱼》诗亦称“君子有酒，嘉宾式燕以乐。”此诗前三章反覆称道“君子有酒，旨且多”、“君子有酒，多且旨”、“君子有酒，旨且有”，正是表明宾主在宴会中十分欢乐的情景。

　　诗的后三章，诗人紧扣前三章中三个重要词语“多、旨、有”，进而赞美在丰年之后，不仅燕飨中酒肴既多且美，更推广到“美万物盛多”（《毛诗序》）这一更有普遍意义的主题。就诗的本身来说，这三章可称为副歌。有了这三章，歌赞丰年的诗意，乃更为深挚。诗人说：“物其多矣，维其嘉矣”，“物其旨矣，维其偕矣”，“物其有矣，维其时矣”。由物品之多，而赞美到物之嘉美；由物品之旨，而赞美到物之齐全；由物品之富有，而赞美其生产之及时。表明年丰物阜，既是大自然的赐予，更是人类勤劳创造的成果。而燕飨的欢乐，则是在丰年以后才能取得的生活中的享受。诗章语简而义赅，充分显示了物类繁多而时人富裕这样的现实。

　　《小雅·鱼丽》，作为一首乐歌，它的唱法，现在已不知其详，无从考证，但在语言运用方面，仍能得到一些启示。前三章章法相同，采用四、二、四、三的参差句式，在唱法上既有反覆赞歌之美，又有参差不齐的音乐节奏，便于重唱合唱。诗中所称的“旨且多”、“多且旨”、“旨且有”，在用意上虽无甚差别，但能产生一唱三叹的美感，使满座增欢。后三章着重在点明主题、渲染气氛，所以每章只有两句。在诗句的本身，其重音节落在“嘉、偕、时”等字词上，句末用“矣”字，使乐曲可以延长咏叹时间，起放慢节奏的作用。前后三章，互相辉映，其整体构思，颇见出诗人手法的高妙。

　　《小雅·鱼丽》，为周代贵族在祭祀宗庙和神灵之后，燕飧宾客时演唱之乐歌。《毛诗序》说：“《鱼丽》，美万物盛多能备礼也。文、武以《天保》以上治内，《采薇》以下治外，始於忧勤，终於逸乐，故美万物盛多，可以告於神明矣。”

上帝将垂谴，边臣惊不宁。徬徨劳野马，乾曝俯龙亭。

精意馨穹昊，阳和正郁蒸。絪缊云作瑞，黮?雨成声。

原湿枯随发，生灵死复苏。刑牲崇礼报，作颂庆升平。

戒诗昔有诗，庚辰诗语繁。第一欲言者，古来难明言。

姑将谲言之，未言声又吞。不求鬼神谅，矧向生人道。

东云露一鳞，西云露一爪。与其见鳞爪，何如鳞爪无。

况凡所云云，又鳞爪之余。忏悔首文字，潜心战空虚。

今年真戒诗，才尽何伤乎。

叶法善，追魂碑，何似罗仙翁，能贻蜀当归。

易水东流朔雁飞，孤城阻绝几斜晖。共忧铁马书难达，应讶渔阳人未归。

大野暝烟铁汉垒，乱山秋雨滞戎衣。即今世事堪杯酒，与尔江南访钓矶。

男儿生世中，所贵在心期。区区文字间，未足定相知。

蹇余好迂阔，赋性不适时。落魄十载馀，一朝生光辉。

感彼国士恩，耿耿怀在兹。吾闻昔人言，诎伸各有宜。

有怀不得伸，何用相知为。末俗文貌繁，伛偻效尊卑。

相对少真味，嗫嚅恐见疑。先生豁达人，容我放言辞。

况兹分手路，长当隔云泥。临风效微忱，蓄意纷如丝。

梁溪东南冲，自昔称剧邑。先生脱儒冠，吏治如夙习。

下车问疾苦，豪右争慑息。秋霜比皎洁，春风让披拂。

啧啧道路间，口碑岂漫灭。当今服官者，安坐耀朱芾。

吾闻先生勤，六年如一日。长官费送迎，簿书苦敦迫。

戴星出视事，日旰常不食。永言秉此心，岂但一称职。

天子综吏治，徵书下南国。异等推先生，循良亦生色。

但闻朝署閒，台谏员半缺。去年得俞旨，至今壅膏泽。

擢官仍空衔，毋乃非名实。感时叹多艰，增我意抑塞。

去年西北饥，今年东南水。极目三吴间，洪涛荡千里。

田稚委阳侯，鱼鳖半赤子。更闻边储空，司农乏经理。

眷焉财赋区，脂膏宁馀几。嗷嗷沟中瘠，当复虞庚癸。

古人喻穫薪，斯言亦有旨。帝阍远难排，父母幸孔迩。

借寇已不再，攀辕讵能已。提携满道傍，号呼拥行李。

恻怆慈母心，行行且徙倚。徙倚亦何为，建白从此始。

簪笔入承明，抗章上殿陛。圣主容直言，痛哭况时事。

上言天方难，下言灾可弭。沛然发德音，宽恤暨东鄙。

道莩庶以苏，菜色行当起。先生弘此猷，苍生拭目俟。

绵绵远道积，冉冉岁华晏。冰霜夕转严，星斗夜仍烂。

兰缸照寒户，旅士怀乡县。方幸厕鳞翮，讵谓各分散。

岐路忽在兹，山川复悠缅。王子万人特，英论薄烟汉。

康生千里足，迈景速流电。瑰玮钦奉常，秀朗推中翰。

冲标汎光蕙，逸思凌玄雁。所嗟异根株，逝矣悲霜霰。

兴言念暌晤，佳期阻欢宴。

檐角下斜阳。雨又鸣廊。侍儿撑出夹衣裳。置却怕寒添怕暖，几费商量。

金鸭罢焚香。卸了残妆。百无聊赖倚银床。不信炎天更漏促，梦短宵长。

湖潭千尺见脩鳞，倚杖时观镜里身。汝辈只堪笺尔雅，骑鲸那识谪仙人。

楼隐乔林白日长，桂花不断四时香。山蒸岚气作朝雨，竹引水风生晚凉。

身在岂应愁计拙，兴来时复动诗狂。东山一为苍生出，赢得人间话几场。

我爱仙居宰，接人推至诚。一官厓岸绝，百志惠慈生。

故乡一去四回春，此别那禁老泪频。方氏鉴湖曾卜隐，阮家南巷自忘贫。

白头粉绘随长夜，青史才名有故人。最忆酒阑歌板歇，清音无复袅梁尘。

仙云叠翠拥仙楼，一瓣心香到十洲。寿世文章宗大雅，仁人气谊羡清流。

新诗韵续三生约，宝剑光寒五月秋。无数高才题粉壁，我来翘望鹤添筹。