鱼丽

鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

译文

注释

　　此诗盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景。诗中所称的“君子”，是宾客对主人美称。

　　全诗六章，显示欢乐的气氛，在赞美酒肴丰富的同时，并于后三章进而赞美年丰物阜，故而在宴会当中，宾主得以尽情享受。诗的前三章，章四句，皆以“鱼丽”起兴，具体地歌赞主人酒宴的丰盛，礼遇的周到，可以说是全诗的主体部分。诗人从鱼和酒两方面着笔，并没有写宴会的全部情景。以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。写鱼的品种众多，不厌其详，写饮酒的情况，就比较概括，这种写法，是经过精心选择的。在周代我国已进入农业社会，农业有了相当的发展，不仅广兴耕稼，而且许多鱼类，已成为人们常见的美食。捕鱼养鱼的方法也有了进步，在《诗经》里，提到鱼的篇章不少。《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》，乃至《周颂·潜》、《小雅·南有嘉鱼》、《小雅·鱼藻》都有关于鱼的记载，特别是在《陈风·衡门》当中，有这样的诗句：“岂其食鱼，必河之鲂；岂其娶妻，必齐之姜。”又说：“岂其食鱼，必河之鲤，岂其娶妻，必宋之子。”用鲂、鲤两种鱼的嘉美和娶妻要娶“齐姜”“宋子”，相提并论，可见人们对吃这两种鱼的青睐。在《周颂·潜》诗中，以“猗与漆沮，潜有多鱼”写养饲鱼类的情况，并且表明饲养的目的，是为了“以享以祀，以介景福”，可见养鱼之被重视。滋味鲜美的鱼类在宴席上，也就成人们乐于称道的美馔了。在此诗前三章中，每章并列两种鱼名：“有鲿有鲨”、“有鲂有鳢”、“有鰋有鲤”，诗人不厌列举，并非纯用夸张语气，而是借鱼类之多，说明酒宴的隆重，并以表明其他肴馔也必然相应的丰富。诗人这种举一反三，以简驭繁的手法，是广为后人效法的。

　　说到酒，“酒”是丰年的象征，丰年酿酒，是先民历来的习惯。古代酿酒的原料，纯用粮食作物。在食用的五谷丰产之后，人们才用多余谷类，进行酒类的酿制。《诗经》中提到酒的名篇很多，《豳风·七月》中说：“八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。”《周颂·丰年》这篇，写得更具体，其诗云：“丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭，为酒为醴……以洽百礼，降福孔皆。”诗中所称之稌，今称为稻（一说专指糯稻），稻黍俱得丰收，盈仓盈廪，“为酒为醴”，才有条件。酒之为用，除了供祭祀昭告丰收之外，“以洽百礼”一句，概括了它的重大作用。因而宴会之中要欢饮旨酒，燕飨嘉宾，更以酒多且旨，以示丰年之欢乐。朱熹《诗集传》，据《仪礼》“乡饮酒”及“燕礼”皆歌《鱼丽》，称此诗为燕飨上下通用之乐，其义甚明。证以《小雅》中其他有关饮酒的诗篇，如《小雅·鹿鸣》（原为燕飨群臣嘉宾之诗，其后成为上下通用之乐）云：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”“我有旨酒，嘉宾式燕以遨。”《頍弁》云：“乐酒今夕，君子维宴。”盖“酒以成礼”、“酒以尽欢”，由来已久。《小雅·南有嘉鱼》诗亦称“君子有酒，嘉宾式燕以乐。”此诗前三章反覆称道“君子有酒，旨且多”、“君子有酒，多且旨”、“君子有酒，旨且有”，正是表明宾主在宴会中十分欢乐的情景。

　　诗的后三章，诗人紧扣前三章中三个重要词语“多、旨、有”，进而赞美在丰年之后，不仅燕飨中酒肴既多且美，更推广到“美万物盛多”（《毛诗序》）这一更有普遍意义的主题。就诗的本身来说，这三章可称为副歌。有了这三章，歌赞丰年的诗意，乃更为深挚。诗人说：“物其多矣，维其嘉矣”，“物其旨矣，维其偕矣”，“物其有矣，维其时矣”。由物品之多，而赞美到物之嘉美；由物品之旨，而赞美到物之齐全；由物品之富有，而赞美其生产之及时。表明年丰物阜，既是大自然的赐予，更是人类勤劳创造的成果。而燕飨的欢乐，则是在丰年以后才能取得的生活中的享受。诗章语简而义赅，充分显示了物类繁多而时人富裕这样的现实。

　　《小雅·鱼丽》，作为一首乐歌，它的唱法，现在已不知其详，无从考证，但在语言运用方面，仍能得到一些启示。前三章章法相同，采用四、二、四、三的参差句式，在唱法上既有反覆赞歌之美，又有参差不齐的音乐节奏，便于重唱合唱。诗中所称的“旨且多”、“多且旨”、“旨且有”，在用意上虽无甚差别，但能产生一唱三叹的美感，使满座增欢。后三章着重在点明主题、渲染气氛，所以每章只有两句。在诗句的本身，其重音节落在“嘉、偕、时”等字词上，句末用“矣”字，使乐曲可以延长咏叹时间，起放慢节奏的作用。前后三章，互相辉映，其整体构思，颇见出诗人手法的高妙。

　　《小雅·鱼丽》，为周代贵族在祭祀宗庙和神灵之后，燕飧宾客时演唱之乐歌。《毛诗序》说：“《鱼丽》，美万物盛多能备礼也。文、武以《天保》以上治内，《采薇》以下治外，始於忧勤，终於逸乐，故美万物盛多，可以告於神明矣。”

卒岁愔愔无地雪，三首新诗报明发。使君近作采石游，胜践传闻惊久缺。

亢阳便有欲雪意，和气先期振岩穴。想见旌旗锦绣张，如从元君朝北阙。

后携一老何奇哉，朱颜鹤发超尘埃。噭呼江上来席上，迤逦万古随云开。

骑鲸仙人不敢避，玉镜台郎俄复回。分明月下遇赏叹，将军新自天边来。

逡巡落笔轰春雷，落花乱点荒池台。沈埋蓁莽见一旦，名高此地真当才。

从来不许说前辈，寄声鱼鸟休惊猜。直疑乘槎叩月窟，又若登临望天台。

酒行已彻更须酌，醉倒宁辞无算杯。卓然一段极则事，遣我击节因谁催。

苦竹编篱茅覆瓦，海田久废重耕。相逢还说廿年兵。

寒潮冲战骨，野火起空城。

门户凋残宾客在，凄凉诗酒侯生。西风又起不胜情。

一篇思旧赋，故国与浮名。

故人访我东海来，春风万里心颜开。故人别我东海去，临歧各短英雄气。

七年不见今再见，沧海桑田事万变。中间不变故人心，袖手海天看龙战。

君来一月无停车，访我更访山中庐。老亲喜君送君出，来此十日相同居。

七年乃有此十日，但觉日行比常疾。此日不为君我留，南风日日催行舟。

舟行既速况有轮，轮转四海扬胡尘。送君此去作胡语，乐府休唱胡无人。

我年方强君未老，惜君投身隐海岛。亚洲大陆局日新，时势径待英雄造。

海山之高一万三千尺，当年弃去良可惜。横来不王复不侯，为我归言岛中客。

包胥存楚约可寻，廉颇用赵原初心。相期亚陆风云再相见，骑鲸东海来挽神州沉。

亭之北，寒光逼。露为霜，霜林拭。梢櫹椮，万邪匿。洗玄冥，齐兆亿。

物何归，归所息。人何归，归有德。君子心，岁寒力。谅非遥，起春色。

岁如环，安可极。四时情，环堵得。

酒棹喧花，水栏明夕，丽城小雨初过。浓寒避袂，春梦尽留他。

斜月自依锦照，莺巢断，谁觅凄歌。空赢得，香深障浅，欢语听来多。

良宵须易尽，金钱难买，愁问如何。早人随鹭散，烟冷摇波。

堪有数枝杨柳，残烛底，弄影婆娑。归须未，杏垆双髻，迟我泛红螺。

襄阳二月花艳时，城头高曳五丈旗。东风一夜动笳鼓，夹城传呼丞相归。

红缨金甲光炤日，霜刀乱挥贼争出。仓卒谁辨非官军，满城鼎沸嗟何及。

岘山日落黑云重，大堤女儿哭相送。襄王宫殿野火烧，何人更起猎云梦。

昨晚西窗风斜峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

手编下阶除，缘步薋菉葹。贞萋尚如彼，同怀怅何之。

南云翔雁鸿，影孤魂亦悲。寂历风雨夕，谁与慰所思。

苦念姜被寒，明冥路已歧。言从古风人，寻绎鸰原诗。

朝廷依制起三王，叹惜真儒半已亡。犹有伊川旧夫子，飘然鹤发照沧浪。

两粤峰峦障暮烟，问谁旌节驻南天。山斋已下延徐榻，江海先回访戴船。

麟阁勋名题汉署，龙门声藉记瑶篇。悬知匣里生颜色，夜夜楼头向斗边。

鸟雀栖烟树，牛羊下夕原。危峰疑阻路，曲径又通村。

雨意连山暗，虫思彻夜喧。数程已不远，十度月黄昏。

果下じ?晓来猛，导我看山趣独领。东坡自我飞仙人，?云已过招提境。

支筇殿角神倍王，握手山房冠不整。高低禾陇闻稻香，曲折水田送秋影。

老柳衰荷水面亭，大瓢小杓松间瘿。披榛辟莽寻万泉，山路崎岖乐清迥。

既无尘土三丈扑，况有水云一千顷。高人讵肯受羁絷，野鹤尤能伸脰颈。

就中何可少禅悦，此地端须摇舴艋。藕香一瓣心骨清，味似醍醐风趣永。

已见泉流白石根，还看月出孤松顶。升高望远腰脚健，朵朵芙蓉临倒景。

香林解带复句留，随意村醪杂山䴵。辋川后约和裴王，窥园不待莺三请。

我州金石多未彰，补志窃愿搜罗详。遍寻城阙兼桥梁，觏辄手拓声琅琅。

朅来论古广业堂，好古人遇甘泉乡。导余周视循宫墙，门内有井六角方。

石闺覆如摧倒缸，质虽粗顽形异常。制度仿佛侔李唐，石颈有穿力可扛。

其上字迹留八行，倩亟拓之墨汁香。义泉大字书端庄，如蔡君谟笔老苍。

馀惜残损惟偏旁，年代莫辨空思量。题名仅识为高阳，当时凿此因荐亡。

报妻胡氏七二娘，此意无愧良人良。历今不知凡几霜，食者甘之犹琼浆。

吴中古井石放光，载顾氏志流芬芳。老夫之称识不忘，是井功德堪颉颃。

姓氏未泐待表扬，幸逢椽笔志海昌。与钟并拓璧合双，一金一石真相当。

鸿词况诵长短章，塔铭显不殊药王。续貂我亦搜枯肠，寒泉酌胜亭沧浪。

南北安危限两关，迅流一去几时还。凄凉千古干戈地，春水方生鸥自閒。