译文与注释
译文
大厦倾明知道独木难支，却仍然尽全力支撑危局。
秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。
上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。
真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。
秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。
上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。
真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。
注释
赏析
这首从当时的形势赞扬胡邦衡的精神，痛斥秦桧。首句写国势险危，大厦将倾，非一木所支，加个“元”字，是说明知如此，但还是要尽自己的力量来支撑危局。“拄”和上句“支”字呼应。这两句暗用孔子“知其不可而为之”的精神来赞扬胡邦衡的忠义。第三句讥刺秦桧，大厦将倾，正是这“痴儿”造成，和首句呼应。因这句诗被欧阳识告密，王庭琏被流放辰州。和秦桧这种痴儿对比，胡邦衡真正称得上男中奇杰。第四句“男子要为天下奇”和第二句相连。所谓奇，就是指“欲将独力拄倾危”说的。第五句回应上一首，因为上书是绍兴八年（1138），而送行诗作于绍兴十二年（1142），所以用“当日”二字，这句话概括上首前四句，写上书的威力。第六句赞扬胡邦衡的忠义，“只心知”反映胡邦衡忠义之心是一贯的，此心包括胡邦衡和诗人自己，这是一层意思，同时也批评朝廷无人敢说话。黄山谷《跋子瞻和陶诗》说：“饱吃惠州饭，细和渊明诗。”赞美苏子瞻磊落坦荡的心怀。这里对此句稍作变动，来安慰和勉励胡邦衡。“端能饱吃新州饭，在处江山足护持。”只要能心怀坦荡，像苏轼那样不以迁谪为意，那么不管到哪儿，江山神柢都能保护你平安。这个结尾和上首“汉廷行召贾生还”也相呼应。
创作背景
《送胡邦衡之贬所》作于高宗绍兴十二年（1142）。胡邦衡反对秦桧的妥协投降政策，上书高宗请斩秦桧，秦桧大怒将胡邦衡贬往新州（在南海边）欲置之于死地。据岳珂《程史》载“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸，直声震天壤，一时士大夫畏罪箝舌，莫敢与立谈，独王卢溪庭玮诗而送之”。
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。性伉厉，为诗雄浑。乾道八年（1172）病逝，终年92岁，去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直，辞官归隐，曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注，有着强烈的爱国情感，诗文词创作都取得了较高成就。
猜你喜欢
诸侯分楚郡，饮饯五谿春。山水清晖远，俱怜一逐臣。
江郎未老，尚追陪彩笔，多情俊侣。禁苑山光天尺五，西北朱甍无数。
珂佩晨闲，文章秋横，祓禊西山雨。尊前酹起，茶陵来和诗句。
猛记旧约湖山，长湾消夏，一舸寻幽去。裙褶留仙无处问，瑟瑟秋荷南浦。
易稳鸥眠，难消虹气，且合词场住。桥名相似，吟鞭醉失归路。
酌言修旧典，刈楚始登堂。百拜宾仪尽，三终乐奏长。
想同莺出谷，看似雁成行。礼罢知何适，随云入帝乡。
想同莺出谷，看似雁成行。礼罢知何适，随云入帝乡。
圣主筹边日，孤臣应召年。临池惊短鬓，聚梗识多贤。
二水分闽楚，丹心誓地天。感恩怀尺疏，直欲捣祁连！
第一东风，最宜称、镂金罗扇。应记取，香盟密誓，是花亲见。
障颊刚侵霞晕薄，上头替护云鬟暖。更梦中、彩笔寄相思，瑶椷短。
重锦帐，情天券，雕玉佩，芳年怨。恁冰蟾掩映，额黄山远。
小院轻兜香絮满，画栏闲弄游丝懒。待近前、两字问鸳鸯，从头看。
争名竞利，恰似围棋。至於谈笑存机。口幸相谩，有若蜜里藏砒。见他有些活路，向前侵、更没慈悲。夸好手，起贪心不顾，自底先危。深类孙庞斗智，忘仁义，惟凭巧诈＊＊。终日相征相战，无暂闲时。常存杀心打劫，往来觅、须要便宜。一著错，似无常限至，扁鹊难医。
风潇潇，水灂灂，马嘶燕都夜生角。壮士悲，刀拔削。
徐娘匕，尺八铦，函中目光射匕尖。先王地下汗如雨，匕机一失中铜柱。
后客不来可奈何，十三小儿面如土。击筑复击筑，壮士渐离重矐目。
仓君仓君亦何为，博浪沙走千金椎。君不见镐池君，璧在水，龙腥忽逐鱼风起。
于乎刺客死，君王不用买侠才，留取千金买方士。
芒鞋竹杖日随身，所向逍遥乐任真。
强健挂冠非矫俗，荣华得路转迷人。
爱山兀兀常心醉，与世悠悠只貌亲。
最晚论交欣得子，一樽犹足慰漂沦。
强健挂冠非矫俗，荣华得路转迷人。
爱山兀兀常心醉，与世悠悠只貌亲。
最晚论交欣得子，一樽犹足慰漂沦。
夜上碣石门，青气如?悬。扬舲出浦口，沙草黄无边。
䰝山望孤峤，歧海侵秋?。朱?烛锦汭，绿烟冒盐田。地高树犹见，{阝厓}隐波始圆。
去鸟识辽水，落日知吴天。冶冰紫琼冷，阴火丹渠然。
文螺化鹦鹉，彩蚌嫣蝉蜎。拾月恶溪咏，阻风春草篇。
无为效安石，酣畅催言旋。
谪宦闻尝赋，游仙便作诗。白银双阙恋，青竹一龙骑。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。无然列御寇，五日有还期。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。无然列御寇，五日有还期。
