减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州

译文

注释

　　上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语·公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。

　　下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。

　　全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。

闻道溪阴山水好，师行一一遍经过。事须觅取堪居处，若个溪头药最多。

悽悽恻恻又微嚬，欲话羁愁忆故人。薄酒旋醒寒彻夜，好花虚谢雨藏春。

萍蓬已恨为逋客，江岭那知见侍臣。未必交情系贫富，柴门自古少车尘。

归去来兮，吾其老矣何时归？悟凫鹤之长短，鉴断续之哀悲。

怅野马之过隙，虽绝足而宁追。予行年五十有五，盖知五十四年之非。

须前因以命驾，岂大寒而方衣。兹物理之必至，又何资于发微？

吾家不远，可跂可奔。解我簪绂，即吾蓬门。里闬虽异，室庐具存。

称所有以取给，尚奚择于瓶樽。课童仆以供役，玩幼稚而开颜。

将有限以加节，异无适而不安。从宾客之款户，任风雨之当关。

足可及而必到，目可尽而必观。非梁燕与庭鹊，孰朝往而暮还？

寄终日以冗冗，绝妄心之桓桓！归去来兮，聊随缘以遨游。

何吾乡之必归，姑稍足而无求。等天地于逆旅，曷此乐而彼忧！

有客过门而问予，何不返乎先畴？羊肠纵辔，夜壑移舟。

空断梗之因风，昧死狐之首丘。但俯仰以托物，徒上下以通流！

予既谢夫不敏，愿进言而少休！已矣乎！虫以其能知时，祸生有胎神岂留。

羡其可久将安之，焉用必归去自修！乃其期想荒芜之六凿，时载耨而载耔。

幸洒然而无著，遂寓怀于此诗！岂前人之敢及，庶知予自信而不疑。

鳜鱼春水旧迢迢，有客泛兰舠。而今事往无人问，花落大夫桥。

新月小，暮山高。古风遥。樵青何处，欸乃声声，如意频敲。

霞友无尘虑，云朋绝事情。气神相结净中清。谈笑大丹成。

好把碧桃采摘。专献蓬瀛清客。大家同共庆重阳。

开宴一齐尝。

碧树城西，乌皮几上，脱帽群呼小友。落拓周郎，顾曲时时载酒。

记昨年、雪藕初尝，又今年、霜柑暂剖。想书仓、腹笥便便，中原鞭弭吾何有。

平津东阁如云，扫六朝金粉，才华八斗。炊熟胡麻，又斸花间杞枸。

红尘里、几堆皂帽，真江畔，一湾春柳。向雪滩、钓叟呼余，余日如君否。

书投北阙言无用，吏隐南昌寄此间。身陟九霄归紫府，名垂千古寄青山。

夜坛星斗谁瞻仰，晓殿云烟自往还。几叠高峰人罕到，分明真境异尘寰。

杏园陈迹梦暄妍，马上相逢岂偶然。每忆可人如隔世，不闻新句又经年。

花迎驿路飞红雨，香到朝山散紫烟。王事游方归有日，迟君洹水白鸥前。

仙去人閒地转灵，蛟龙合处谷风生。谁知云雾千峰顶，长作青天霹雳声。

无奈夕阳残。落叶阑珊。愁中还又话乡山。高柳隋堤秋梦里，一翼吟烟。

坐听小窗前。瘦损朱颜。飞蓬衰鬓问谁怜。咽尽五更声欲断，露冷风寒。