减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州

译文

注释

　　上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语·公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。

　　下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。

　　全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。

金虎挻灾不复论，搆成狂猘犯车尘。御衣空惜侍中血，国玺几危皇后身。

图霸未能知盗道，饰非唯欲害仁人。黄旗紫气今仍旧，免使老臣攀画轮。

四更零露衣湿，十里飘风帽斜。足底河流石涩，马头月色云遮。

楚汀风浪未全平，佩剑聊为泽畔行。船隔荷花无一尺，月陪人影坐三更。

狂歌濯足惊山鬼，细绎离骚得草名。妙有轻纱筠骨帐，不愁蚊起作雷声。

高城吹角罢，别浦载灯归。岁晚客犹去，水寒潮亦稀。

一身将影屡，万事转头非。莫倚危樯望，清霜易满衣。

一曲钧天侑九霞，长生岁岁庆官家。黄金鳷鹊迷云气，白玉芙蓉驻露华。

烛影旌旗鳷偃蹇，星明剑佩蚁横斜。南山愿效诗人祝，袜线深惭荷宠嘉。

出城何处问西岩，天际云开山露尖。说偈也应留玉带，赋诗无用袭香奁。

苍藤古木庭台静，野饷清斋笋蕨甜。今日不输宣守乐，寻溪纡组两能兼。

共拥旄幢度百蛮，今朝忽过皖公山。幸承乙夜君王问，更喜丁年奉使还。

旧梦未迷天禄阁，新愁犹忆鬼门关。尘缨笑濯沧浪水，少伴沙鸥半日閒。

自从北渡浣纱溪，十载家山入望低。失学已怜元亮子，长斋应愧太常妻。

百年世事醯鸡变，一夜乡心谢豹啼。却向归涂望辽鹤，白头和泪写凄迷。

隐隐杉皮屋，离离芋叶田。归人如断雁，远水胜浮烟。

市晚低鱼价，村荒减社钱。投壶有新格，为致酒如泉。

汤谷之水何泱泱轮囷大木生其阳。同根两干万馀里，其间有国名扶桑。

地临仙岛蓬莱渡，蛟室龙宫还布护。幻景楼台变化多，天琛穴鳅频相妒。

君不见金乌闪闪起碧波，欃枪惊落摇婆娑。魑魅魍魉各消散，尧天舜日光融和。

又不见岛屿风清商贾聚，鲸鲵浪靖征帆布。文身黑齿游恩波，金汤百二雄东顾。

团团金阙走华光，乾坤大地长煇煌。人生醉醒几驹隙，笑看扶桑海日真文章。

芥拾琥珀针，不言自相得。留君我得辞，送君我得力。

愿君加餐饭，努力崇明德。江空馀深寒，出入慎扶翼。

梅花照清颍，梦寐耿玉色。矫首东南云，金门幸回忆。

闹浩浩，静悄悄。古策风高，玉壶春晓。左顾无瑕，右盼已老。

重闱白发慈母老，八十春光少二年。策杖扶孙闻尚健，采蘋供祀恐非前。

归心爱日增凄切，别况遭屯倍怆然。苦缚微官难解脱，陈情有表更谁怜。

桑梓为龙荒，犬豕入席澳。啸吟伤西姥，挐手连山谷。

血泪溅模糊，老弱经沟渎。师旅加饥馑，奚道可使足。

擢封久不具，土龙赤平陆。焦衣见行旅，悬磬皆比屋。

粒米日复稀，珠玉载斗斛。里社断火光，垄突无烟煜。

木石且为粮，藜蒿诚良疏。同俦不相顾，呼吸何所属。

八口苦未已，官吏催科速。官吏朝登堂，入暮卖牛犊。

牛犊不足偿，妻孥远行鬻。灾厉岂图生，出逢打草谷。

髑髅集饿乌，千山弱鬼哭。频年江海血，流作苍生粥。

种田农力微，况乃遭兵镞。嗟怨塞天地，不闻天雨粟。

感此一粒恩，报以穰穰祝。笑我拙儒生，何时堪鼓腹。

悬以一丝躯，请待秋风熟。