减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州

译文

注释

　　上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语·公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。

　　下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。

　　全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。

沙际漾浅碧，竹外攲深红。晨光发秾丽，醉脸酣春融。

欢华不满眼，荣悴一日中。娟娟泣朝露，槭槭陨夕风。

顾我非灵仙，丹砂驻君容。举酒酹其根，明年何处逢。

云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。

拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。电光荧荧射窗冷，夫容飘飘上手轻。

伸则铿然屈则转，从古英雄善舒卷。海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。

精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。

摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。

吁嗟乎！神农药，尧舜法，一半生人一半杀。不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔。

班春车畔紫芝新，梦入黄山夜有神。爱说吾家两贤令，胜朝循迹话遗民。

双眺银河落九天，人言瀑布挂云边。合流喷浪风雷震，惊起蛟龙不得眠。

十日九风雨，春来有许阴。气腾三岛暝，绿涨一江深。

苔匝痕犹湿，花垂力不禁。遥怜杜陵老，麻麦正关心。

兰舟催泊。风静潮初落。正是客怀无处著。那更正烟残角。

纱窗闲锁屏山。罗衣莫凭栏干。杨柳阴中暮雨，杜宇声里春寒。

曾从青史吊孤忠，今见荒丘岳墓东。冤血九原应化碧，阴磷千载自沉红。

有君已定还銮策，不杀难邀复辟功。意欲岂殊三字狱，英雄遗恨总相同。

曈蠓宝镜照长江，十丈红光射绿艭。昨夜芦花飞片片，故将玉雪打篷窗。

生来双笋几经春，直上云霄无藓痕。若使坚刚解成竹，人应唤作两龙孙。

花明柳暗自成村，怕听催租叩户喧。安得此中无历日，一溪流水隔桃源。