译文与注释
译文
不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
注释
东武：这里指密州高密县。后魏置高密郡，治所在高密（见《一统志》）。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。
令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。
三仕已之无喜愠（yùn）：出自《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色”。
玷：沾辱，自谦之词。缙（jìn）绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
二顷良田：典出《史记·苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！
归去来兮：归去吧。来，语助词。语出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语·公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。
下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。
全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。
创作背景
虞舜已殁三千年。耕田浚井虽鄙事，
至今遗迹存依然。历山之下有寒泉，
向此号泣于旻天。无情草木亦改色，
山川惨淡生云烟。一朝垂衣正南面，
◇夔稷契来联翩。功高德大被万世，
今人过此犹留连。齐州太守政之暇，
凿渠开沼疏清涟。游车击毂惟恐後，
众卉乱发如争先。岂徒邦人知乐此，
行客亦为留征轩。
燕妒身材，莺偷喉舌，妆成千种风流。把画帘高卷，拥出秦楼。
手抱琵琶轻拨，弹不尽、旧恨新愁。一般是，鸾飘凤泊，不必江州。
回眸。曲阑干外，青琐闼仙郎，笑整鹴裘。想酒阑灯灺，艳福曾修。
一自凰池抛却，孤负了、檀板清讴。销魂处，惟将画图，约略前游。
春来海外天外，人在山间水间。此日馀芳暂假，明年一倍相还。
措大?楚醉一场。猛?典却破衣裳。非关双眼看人做，自胜千金许赠将。
因好事，累粗觞。断鸿数点在斜阳。欲呼细问长安事，争带泥金几处忙。
十年掩骭青衫敝，八口啼饥白稻荒。
草阁续经冰满砚，布衾栖梦月登床。
三千好献东方牍，来伴山人赞法王。
野旷天高木叶疏，水清沙白鸟相呼。胡笳处处军麾满，鬼哭村村汉月孤。
新亭举目山河异，故国伤神梦寐俱。黄菊欲开人卧病，可怜三径巳荒芜。
彬彬建安彦，伟长与等伦。素无仕宦情，疾疫永离群。
君自负才艺，兰藻蕴氤氲。干时时不偶，绝俗俗随纷。
园池小偃仰，静观海岛均。逸爵岂亡酒，晨兴常鬻文。
石室苍梧胜，东西游路分。说诗尚中律，解颐尊所闻。
杳杳寻远山，悠悠散暮云。君没广未陷，却色见兵氛。
