译文与注释
译文
不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
注释
东武：这里指密州高密县。后魏置高密郡，治所在高密（见《一统志》）。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。
令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。
三仕已之无喜愠（yùn）：出自《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色”。
玷：沾辱，自谦之词。缙（jìn）绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
二顷良田：典出《史记·苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！
归去来兮：归去吧。来，语助词。语出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语·公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。
下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。
全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。
创作背景
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。
休烦下太勤占候。怕漂零、江湖易老，光阴难又。兔魄初生人初度，期共婵娟长久。赖此月、于人犹厚。燕颔封侯非我事，早携书、归卧吾庐旧。渝此约，有如酒。
豫章富奇植，晻冉经大年。上摩千仞霄，下荫百顷田。
飞羽无窥地，栖足莫睹天。精灵若附冯，风雷自樛缠。
东都宏制作，制作首明堂。万材悉以周，所希在栋梁。
一经匠氏顾，宁辞剪刈伤。毁质应世求，两重竟何当。
续命由来宜綵缕，辟邪相向佩灵符。夏钧调乐长生酒，岁岁宫中祝圣图。
何用买春钱。拥褐閒眠。劳生身世蜕中蝉。一枕双溪明月路，三版风船。
愁信到鸥边。云水沿缘。东风有约且欢然。孤竹乱山残酒醒，明日新年。
山似围屏六曲开，小溪如带傍山来。结庐溪北对山住，俗驾何妨且勒回。
径尺方盆围作沼，汲泉小蓄鲦鱼。翠痕略借荇丝铺。
两三文石错，随地见蓬壶。
戏捉柳花浮水面，闲看逐队噞喁。空中游影自如如。
须知鱼与我，同此一江湖。
一天秋意满，淡泊散微叆。羁栖滞公馆，朓朒忽已再。
佳辰遘九日，节物两冥昧。东篱黄花吐，应笑我安在。
天网罩群髦，驱使及我辈。白袍蚁蜂聚，黑字蛇蚓态。
居然三千牍，负以几牛背。妍媸属镜鉴，舛驳混铅黛。
披条索其华，掇撷纷琐碎。临文费三思，抚几时一嘅。
皇心天广远，鸿泽海汪濊。猗欤际休明，光垢勇砺淬。
谁能日锄耨，沃衍有荒秽。继今获小成，力学期大耐。
异时国君臣，彪炳丽昭代。此中断金侣，清气浮沆瀣。
缱绻胶漆情，颉颃璚瑶佩。忽谓岁华徂，共希贤哲配。
道崇极所跻，厚德重弥载。临别无媚言，努力各自爱。
夜半金乌海上翔，行来夹日酷于霜。庭前几个芭蕉叶，未到秋分一半黄。
端居愁若痴，谁复理容色。十五坐幽闺，四邻不相识。
夭夭邻家子，百花装首饰。日月淇上游，笑人不逾阈。
河水自浊济自清，仙台蛾眉秦镜明。为照齐王门下丑，
何如汉帝掌中轻。
景落春台雾，池侵旧渚沙。绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。
金屏贴燕，芳樽传蚁，天涯又度人日。筠篮七种挑青菜，犹记故乡风味，剩感今昔。
归去郑公无计也，四十载、云山疏隔。捺不住、万斛愁思，总付与羌笛。
谁道草堂空阔。风尘书剑，尚有诗人相忆。少陵漂泊，达夫沉郁，同是东西南北。
见梅枝柳色，强把新词数拈拍。嘉陵岸、早春光景，碧水明沙，饶君生句敌。
