感遇十二首·其七

江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命唯所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?

译文与注释

译文
江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。
岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?
命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?
注释
伊:语助词。岁寒心:意即耐寒的特性。
荐:进奉意。
树:种植意。

鉴赏

  诗开头两句,诗人就以饱满的热情,颂扬橘树经得起严冬考验,绘制了一幅江南橘林的美丽图景,形成了一个优美的艺术境界。橘树是果树中的上品,又能经得起严冬风霜的熬煎,终年常绿,因此诗人以丹橘自喻是有深刻含意的。这是诗人借用橘树来比喻自己“受命不迁”、“横而不流”的人格。这里,诗人不仅写了橘树的外形,而在着意表现它坚强不屈的精神,达到了形神的有机结合。同时呈献在读者面前的,并非一棵橘树,而是一片橘林。诗人是在描写包括他自己在内的“群像”。这就使得诗的意境更为深远开阔,形象更为高大生动。

  三、四两句,写橘树的特点。诗人告诉读者橘树的经冬翠绿,并非因为江南气候暖和,而是因为它有着耐寒的本性。在这里,诗人采用的是问答的形式,问得自然出奇,答得分外有味,把橘树本身的特性简明地概括出来。诗人通过“岁寒心”的双关语,一方面巧妙地指出橘树的耐寒本性,同时又用以比喻诗人的高尚美德。这是借橘树的本性写诗人的心灵之美,既是诗中主人公的自我画像,也是当时千万个正直知识分子的品德的写照。从而使诗的主旨又深化了一层。

  下面六句,是叙事,也是抒情。五、六两句是说:这些甜美的丹橘本可以送到远方呈献给尊贵的客人,无奈关山重叠,通道受阻。言下之意,他本可以将贤者推荐给朝廷,可惜道路被阻塞。这两句妙喻天成,不露痕迹。诗人借用眼前的景物,通过丰富的想象,表现了封建社会一个忠君爱国的知识分子,在遭贬的情况下,仍然不甘沉沦,依旧关心国家前途和命运的可贵品质。七、八两句是诗人从感慨中得出的判断:命运的好坏,只是因为遭遇的不同;而这又如同周而复始的自然规律一样,其中的道理实在难以捉摸。这是诗人根据自身经历所发出的感叹。最后两句是紧承“运命”两句而来。诗人大声疾呼:不要只说种桃李,橘树难道不能供人乘凉吗?很清楚,诗人在为橘树鸣不平,也是在为贤者鸣不平。也就是说,贤者能人,不会不如李林甫之流。这两句是对朝廷听信谗言、邪正不辨、严厉斥责,也是全诗的主旨所在。由于诗人有深刻的洞察力和高度的艺术概括力,因此这两句议论写得十分亲切自然,深刻有力,大大增加了诗的内涵。这里运用暗喻来抨击时弊,能发人深思,给人以很大的启迪。

  从结构上看,这首诗短短五十字,构思精巧,结构严密,抒情写意,回环起伏。开头以橘起,最后以橘结,前呼后应,且深化主题。尤其是最后出人意料的设问,震人心弦,增添了诗的艺术魅力. 张九龄诗歌语言生动、比喻贴切,毫无矫揉造作、雕琢晦涩之病。刘熙载在《艺概》中,称张九龄的诗歌“独能超出一格,为李、杜开先”。这一评价是非常恰当的。刘禹锡说九龄“自内职牧始安(今桂林),有瘴疠之叹;自退相守荆户,有拘囚之思。托讽禽鸟,寄词草树,郁然与骚人同风。”就是指这类《感遇诗》。

创作背景

  唐玄宗开元二十五年(737年),张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。晚年遭馋毁,忠而被贬,“每读韩非《孤愤》,涕泣沾襟”(徐浩《张公神道碑》),遂作《感遇十二首》。
张九龄
  张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
  猜你喜欢
毳幕承秋极断蓬,飘飖一剑黑山空。匈奴北走荒秦垒,
贵主西还盛汉宫。定是庙谟倾种落,必知边寇畏骁雄。
恩沾残类从归去,莫使华人杂犬戎。
忆得熙春晓立班。使星曾入紫微垣。归来小饮友芝兰。
投辖风流今复见,开尊礼数自来宽。更看宝唾写乌阑。

天地虽虚廓,惟海为最大。圣王皆祀事,位尊河伯拜。

祝融为异号,恍惚聚百怪。二气变流光,万里风云快。

灵旂摇红纛,赤虬喷滂湃。家近玉皇楼,彤光照世界。

若得明月珠,可偿逐客债。

衡岳有阐士,五峰秀真骨。见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。登眺餐惠风,新花期启发。

虎韬豹略且收藏,休说承明执戟郎。至竟虬髯成底事,宫中一炬类咸阳?

京行二千八百里,马上青云帆下水。平时送客使人愁,此度离歌为君喜。

自从鼓箧凡几载,踏槐一旦香名大。青袍士子羡英声,白面诸生让先辈。

我亦爱君毛骨殊,九苞威凤空群驹。秋闱笔下若流水,鲁史胸中如贯珠。

愿君此行无草草,百步穿杨即飞报。西望青云不可攀,来往空歌鹤岑道。

绿竹可斧,难折其节。白玉可碎,难污其洁。

浒西渺何极,乃在南山陲。太白交参互,雍原相蔽亏。

徽春发膏润,庶品含荣熙。灵光凝遐瞩,灏景畅玄思。

念子薄时好,怀芬与世遗。金闺谢时彦,丹壑敛英姿。

大道本昭旷,上圣或居夷。蹇予重行役,眷彼写襟期。

临觞讵能巳,为情良在斯。淹淹日复夕,去去从此辞。

一别起万想,孤悰怅中逵。愿言抗高轨,为国扬令仪。

悠悠朝兴暮还息,官閒事少门无客。空山多阴春雨足,饥马萧萧空伏枥。

文章工巧谋愈疏,颜鬓衰迟进无策。系身五斗尔自为,何用中宵空叹息。

物善渥深慈,监抚宣王事。英迈八解心,高超七花意。

翩跹乘灏气,逸兴动高秋。飞鸟凌孤屿,披襟上可楼。

寻诗耽嗜古,好道独怀幽。不远沧江趣,追思往事悠。

富贵与神仙,撒手便归去。楼阁见五云,十洲更何处。

贪而忘止。贪即生瞋逢饱喜。
一逐贪风。恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。食籍名中犹折寿。
若使兼何。他日阴司罪过多。
安城食临汝,饰湛之美兼何孟,谓何、孟灵休。

北人苦寒瓜纂纂,开门摘瓜雪已满。南人地暖种槟榔,槟榔熟时人提防。

槟榔生花与人食,上堂为客生颜色。莫嫌椰大槟榔小,青生蒂熟枝缭绕。

树下望树嫁女儿,树大嫁郎槟榔随。花时苦怕暴风雨,坚栗宁忧雀与鼠。

种莫种,县门前,官税槟榔如税田。猾莫猾,估人船,虫咀蚁啮眼拣穿。

赛莫赛,土人先,树头果下树尾鲜。且教槟榔易瓜纂,南人苦寒北人暖。

破砂盆,漏灯盏。死偷心,灭正眼。近之则愈远,亲之则愈疏。

瞻之在前,忽然在后。全明全暗,双放双收。番复看来,当甚热大。

是则也是,只如进前叉手。

万里烟萝锦帐间,云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处,尽是龚黄界外山。

依依墟落里,作息皆农家。柴门闹鹅鸭,园场种桑麻。

鸡犬各熙熙,风俗非浮夸。沿门水一湾,碧树漾明霞。

时见钓鱼者,持竿来日斜。予亦忘机人,对之乐无涯。

涨涂溪、半篙新雨,浪花一簇风软。绿云遮处斜阳外,三两渔翁唱晚。

孤棹短。撑不住、银涛雪浪乌蓬转。蜻蜓款款。爱飞绕钓纶,欲留还去,斜映水清浅。

摇双桨,路入桃源不远。武陵春风花暖。烟波自有神仙趣,那被簪缨拘管。

尘不染。只合是、青鳞换酒盈杯盏。老夫慵懒。拼烂醉狂歌,蓑衣不脱,卧看月轮满。

殷王祷桑林,断爪念衍咎。
春秋志灾眚,法戒垂不朽。
台寺布贞纯,何必生三秀。
笥有千岁龟,不如人寿耇。
煌煌宝鼎歌,讵协咸英奏。
鹖雀为鸾凤,伊人独颜厚。
东坡尝作老饕赋,姜子年来老更饕。
血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙,毕卓如逢觅蟹螯颔{榷木换月}酒鲭和海错,
晚菘春韭鸡溪毛。搜寻奇味须儿辈,
调芼精能付主庖。君子固知居远杀,
老人讵可食无肴。邻翁时喜分甘脆,
侍妓仿能佐酒醪。万事灰心唯有此,
婆娑牖下任陶陶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包