吴龙翰（1229—？）字式贤，号古梅，歙县人。生卒年均不详，约宋度宗成淳中前后在世。师方岳，咸淳中贡于乡，以荐授编校国史院实录。咸淳四年（1268）十月与鲍云龙、宋复一等三人，自带干粮，费时三天，涉足丹崖，登上了黄山莲花峰峰顶，并写下《黄山纪游》。吴龙翰所著《黄山纪游》，为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年（1276）乡校请充教授，寻弃去。家有老梅，因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷，《四库总目》传于世。
四壁青山乱叠书，蓬蒿波径闭门居。记曾元子坊边遇，手絜筠篮贯柳鱼。
缄来侧理。忙自启。带啼痕。看不尽，独立近黄昏。憔悴画中人。
真真。衷情谁诉闻。闇销魂。
海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞，一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果；与狼虫为伴，虎豹为群，樟鹿为友，猕猿为亲；夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。
一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：“禽有禽言，兽有兽语。”众猴都道：“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶！”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。众猴拍手称扬道：“好水！好水！原来此处远通山脚之下，直接大海之波。”又道：“哪一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。”连呼了三声，忽见丛杂中跳出一个石猴，应声高叫道：“我进去！我进去！”他瞑目蹲身，将身一纵，径跳入瀑布泉中，忽睁睛抬头观看，那里边却无水无波，明明朗朗的一架桥梁。他住了身，定了神，仔细再看，原来是座铁板桥。桥下之水，冲贯于石窍之间，倒挂流出去，遮闭了桥门。却又欠身上桥头，再走再看，却似有人家住处一般，真个好所在。石猴看罢多时，跳过桥中间，左右观看，只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字，镌着“花果山福地，水帘洞洞天”。
石猴喜不自胜，忽抽身往外便走，复瞑目蹲身，跳出水外，打了两个呵呵道：“大造化！大造化！”众猴把他围住，问道：“里面怎么样？水有多深？”石猴道：“没水！没水！原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。”众猴道：“怎见得是个家当？”石猴笑道：“这股水乃是桥下冲贯石窍，倒挂下来遮闭门户的。桥边有花有树，乃是一座石房。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间一块石碣上，携着‘花果山福地，水帘洞洞天’。真个是我们安身之处。里面且是宽阔，容得千百口老小。我们都进去住，也省得受老天之气。”
众猴听得，个个欢喜。都道：“你还先走，带我们进去，进去！”石猴却又瞑目蹲身，往里一跳，叫道：“都随我进来！进来！”那些猴有胆大的，都跳进去了；胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占灶争床，搬过来，移过去，正是猴性顽劣，再无一个宁时，只搬得力倦神疲方止。石猴端坐上面道：“列位呵，‘人而无信，不知其可。’你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王？”众猴听说，即拱伏无违。一个个序齿排班，朝上礼拜。都称“千岁大王”。自此，石猴高登王位，将“石”字隐了，遂称美猴王。
一别心知几度秋，归来相望转悠悠。长安旧侣多年少，马上如今半白头。
不因惜别重销魂，无限悲心下蓟门。正对白云思故国，却从芳草怨王孙。
亭边立马斜阳影，陇上啼鹃晓月痕。我亦天涯欲归客，相逢应在武陵源。
八月露华白，早禾渐可登。晚稻亦欲秀，寒暖贵相应。
气热浆易涸，过冷浆难凝。不凝实乃细，涸则秕相仍。
两者禾之病，其耗匪斗升。更虑暴风雨，阻势恣凭陵。
花开不得缩，谷脱如骞崩。安得日和煦，颖栗垂青塍。
风雨符五十，万宝效其能。坐候腰镰出，负任如勿胜。
比屋黄庐满，劳苦安足矜。农富恒有余，农贫恒不足。
七八月之间，青黄不相续。屈指望秋分，新禾未尽熟。
捋摔向清晨，妇子趁日暴。气湿安即坚，微火逼其族。
舂之及簸之，为饭仅得粥。所以忍食者，聊以救枵腹。
吁嗟光宗好，粒粒满车簏。非时急取之，十不存五六。
穷黎无奈何，食之恨不速。自怜一年劳，且免儿女哭。
人言田家乐，我言田家苦。苦乐本无定，材力有良窳。
赢者得其三，绌者失其五。此外正平等，仅足持门户。
嗟彼贫穷者，日日食如伛。操券领工本，一釜归一庾。
经年犬马劳，不足偿田主。肉去创益痛，此苦不胜数。
借债种荒田，老死安能补。
彬彬建安彦，伟长与等伦。素无仕宦情，疾疫永离群。
君自负才艺，兰藻蕴氤氲。干时时不偶，绝俗俗随纷。
园池小偃仰，静观海岛均。逸爵岂亡酒，晨兴常鬻文。
石室苍梧胜，东西游路分。说诗尚中律，解颐尊所闻。
杳杳寻远山，悠悠散暮云。君没广未陷，却色见兵氛。
中条山色照黄河，竞渡行人晚更多。城上危楼倚霄汉，凭栏有客正悲歌。
