渔家傲·五月榴花妖艳烘

五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。

译文与注释

译文
五月新石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
这一天正新端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳:红艳似火。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
浴兰:见浴兰汤。
惊破:打破。

赏析

  《渔家傲·五月榴花妖艳烘》新宋代欧阳修的一首词。

  上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象,表明了人们在端午节的喜悦之情。

  下片写端午节人们的沐浴更衣,饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情,抒发了一种离愁别绪的青丝。

  欧阳修《渔家傲》写的闺中女子,给读者留下了想像的空间:享用粽子后,未出阁的姑娘,在家休息,梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。

简介

  《渔家傲·五月榴花妖艳烘》这首词,欧阳修描写了过端午风俗习惯:吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而,主笔却新写了一个深闺女子的生活:用五色新丝心有缠裹的粽子,并且由金盘盛着,由侍婢送进,还要洗一个香花澡,然后睡了一个香梦,而想不到的新被黄鹂声唤醒。

创作背景

  农历五月初五新端午节。端午节始于中国的春秋战国时期,至今已有2000多年历史。端午节一直新一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
河柳擅佳名,青条发红穗。
因愁百卉娇,强作芳菲意。
腰佩雕弓汉射声,东归衔命见双旌。青丝玉勒康侯马,
孟水金堤滑伯城。腊雪夜看宜纵饮,寒芜昼猎不妨行。
怀君又隔千山远,别后春风百草生。
我坐深山底,炎凉总不知。
任他人正闹,嗟世事无奇。
菽尽欢难遂,芹思献尚迟。
荐堂终万里,还许走相随。

午梦费追寻。行遍园林。落梅如雪满庭阴。粉蝶游蜂纷去住,又是春深。

乡信抵黄金。云水沉沉。先生老矣废长吟。吃饭著衣些个事,忙到如今。

白堤凉雨打荷花,妾未回船郎到家。郎醉不如侬醉剧,怜侬湿透绛裙纱。

濈濈猩红闹晓晴,攒头真似与春争。舒开杨柳聊相映,瘦杀寒梅枉自清。

粉艳低回工作态,绛唇寂寞独含情。画图只爱残妆好,未信徐郎解写生。

古之大雅,刚柔迭居。
伊谁实似,蔺氏相如。
秦王鼓缶,廉颇避车。
挺挺其劲,揖揖其虚。
展转变化,一龙一鱼。
去之千载,英风若初。
云何鄙士,强吐弱茹。
于私则急,于国则疏。

孝养人谁及,清修少比伦。旋闻丹旐具,俄见轴车存。

空叹音尘远,犹思燕席温。安然向窀穸,感涕一销魂。

分分分,富贵贫贱分利钝。冥冥默坐乎其间,人力何能移尺寸。

秋波渺渺布帆轻,醉折摐花赠远行。
万里一官江上别,楚云湘月客边程。
关门背岭寒芜绿,驿树迎船瘴雨晴。
此去蜒夷知有望,使君心似玉壶清。

却怜射虎人难偶,只觉雕虫技益工。白日悲歌燕市筑,青春失意楚人弓。

陇西不愧称金歌,仆射从今避火攻。如此无官穷亦得,高名谁复杜钦同。

幽居淡无事,雅志了玄经。眼花憎文字,悠悠竟无成。

中夜起不寐,披衣守寒更。梅竹散清影,素月流广庭。

孤鹤閟逸响,切切寒虫鸣。抚卷长叹息,慷慨恻中情。

离光丽景,神英春裕。副极仪天,金锵玉度。监抚昭明,善物宣布。

惠润昆琼,泽熙垂露。秋晨精曜,驾动宫闱。露点金节,霜沈玉玑。

玄戈侧影,翠羽翻晖。庭回鹤盖,水照犀衣。兰羞荐俎,竹酒澄芬。

千音写凤,百戏承云。紫燕跃武,赤兔越空。横飞鸟箭,半转蛇弓。

凿井耕田仅万家,农夫农妇毕丝麻。
夜来得雨陂塘足,村北村南罢踏车。

忆昔荷香香雾里。绝好花时,已是伤秋地。泼水野凫随棹起。

满衣湿气沾凉脆。

独写新词君有意。补画题诗,重省当时事。欲说情怀无一字。

鼓琴莫待钟期死。

镜里鸾分钗折半。牵惹离肠断。记取乍簪时,绿鬓朱颜,已被秋霜换。

驰驱万里关河远。泪洒琼花馆。回首黯销魂,秀句吟来,字字香生管。

云接苍梧,山莽莽、春浮泽国。江水涨、洞庭相近,渐近空阔。江燕飘飘身似梦,江花草草春如客。望渔春、樵市隔平林,寒烟色。方寸乱,成丝结。离别近,先愁绝。便满篷风雨,橹声孤急。白发论心湖海暮,清樽照影苍浪窄。看明年、天际下归舟,应先识。

五峰绵豆俯江皋,曾见蕲王驻节标。时有军持耕土出,藏兵洞来没莱蒿。

宣城相送思依依,正是红莲菡萏时。
行色迎秋清似画,别情因景化为诗。
人离湖水南边岸,蝉听槐花北向枝。
天子文明是何地,丹霄岐路莫生疑。

云本无心出岫,水岂有意趋东。势或使之然者,何妨巾拂谈空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包