噫嘻

先秦·佚名

噫嘻成王,既昭假尔。
率时农夫,播厥百谷。
骏发尔私,终三十里。
亦服尔耕,十千维耦。

译文与注释

译文

成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。
我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。
田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。
大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。

注释

噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王。
昭假(gé):犹招请。昭,通“招”;假,通“格”,义为至。尔:语助词。
时:通“是”,此。
骏:通“畯”,田官。私:一种农具“梠(sì)”的形误。
终:井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。
服:配合。
耦:两人各持一耜并肩共耕。一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。

赏析

  此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

  全诗八句,分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出:
  骏发尔私,亦服尔耕;
  终三十里,维十千耦。

  则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然

  需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

  总之,《周颂·噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

创作背景

  这就是一首反映春天祈谷的诗。此诗的产生时代,历来争议较大,一说是在周成王时期,一说是在周康王时期,这争议主要是因对“成王”和“昭假”的不同理解而造成的。

  猜你喜欢

曾为惠山客,心已寄苍茫。知今几何时,常在山间堂。

淹留情莫蛰,怅望身疑翔。联翩得秀句,古殿逢灯光。

耳冷彻孤韵,神幽拂清香。买舟行有期,此兴安能忘。

高人主簿固非宜,天马何妨畧受鞿。
会有梅花堪寄远,可因莼菜便怀归。
相如未免家徒壁,季子行看嫂下机。
且复哦诗置此事,江山相助莫相违。
今年寒食在商山,山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。
友于相爱陟通津,同气同居善益亲。
自是茅家好兄弟,一堂和乐棣华春。

楚竹燕歌动画梁,春兰重换舞衣裳。公孙开阁招嘉客,知道浮荣不久长。

暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。

自笑嵇康懒,云林绝旧交。宁知千里翮,肯问一枝巢。

村巫吹角天将晓,里巷拜年争欲早。
我惊节物懒下床,眼看屠苏心恅愺。
未能免俗出门去,礼数乖烦无所考。
春风堂堂不顾人,自向池塘绿春草。
谁知此发不坚牢,一回如此一回老。
幻化无穷,天巧难觑。
诸香妙华,种种呈露。
都随春来,亦随春去。
缤纷颠倒,与空同处。
此华希有,周流四序。
雨风雾烟,盈虚朝暮。
以何因缘,其体坚固。
无颜色染,无开落故。

剑气谁消魍魉疑,逢人不恨十年迟。名从天下儿童识,清有江门处士知。

烟水钓徒应我是,朝廷元老舍公谁。奋飞无限相随意,祗是云霄病翼垂。

谬忝科名后,操觚学缀文。心思韩吏部,梦寐鲍参军。

草藁随年积,门生每卷分。恐遗身后丑,一火上凌云。

凤皇钗脱鸟云亸,红叶花鲜还自把,朝朝暮暮南山下。

南山下,千万年,不采药,能神仙。

素养浩然之气,铁石心肠谁拟。蒿目县前江,不逐队鱼游戏。

藏器。藏器。只等时乘奋起。

上思下思十万山,左海右江如月弯。江边神女长留佩,天上仙人早赐环。

破午幽禽惊客梦,隔窗疏雨唤离愁。浮云得丧知何益,早悟庄周蝶梦休。

高空有月千门闭,大道无人独自行。

东海渺无际,空濛接九旻。层楼吞灏气,大地绝苍垠。

浪稳蛟龙静,航通玉帛陈。纳川情并效,向若轨堪循。

嘘蜃还成市,翔乌不待晨。沙明潮应月,苔润石知春。

已息阳侯阵,谁扶飓母轮。蓬莱真咫尺,岛屿一微尘。

鹏路盘青霭,鳌峰耸碧珣。荡空云鹤影,泛棹斗牛津。

作赋曾工木,求丹欲笑秦。披图书是玉,放眼界为银。

鲽献能怀德,鲛输已化嚣。边铺霞锦烂,面拭镜光新。

旋吉依秋节,流观仰帝巡。添筹颂黄屋,万象尽含淳。

睿想追嘉豫,临轩御早秋。斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼。
高殿凝阴满,雕窗艳曲流。小臣参广宴,大造谅难酬。
八十颓龄血气微,杖而后起固其宜。
尧夫有句君听取,脚力衰时药不医。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包