噫嘻

先秦·佚名

噫嘻成王,既昭假尔。
率时农夫,播厥百谷。
骏发尔私,终三十里。
亦服尔耕,十千维耦。

译文与注释

译文

成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。
我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。
田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。
大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。

注释

噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王。
昭假(gé):犹招请。昭,通“招”;假,通“格”,义为至。尔:语助词。
时:通“是”,此。
骏:通“畯”,田官。私:一种农具“梠(sì)”的形误。
终:井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。
服:配合。
耦:两人各持一耜并肩共耕。一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。

赏析

  此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

  全诗八句,分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出:
  骏发尔私,亦服尔耕;
  终三十里,维十千耦。

  则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然

  需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

  总之,《周颂·噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

创作背景

  这就是一首反映春天祈谷的诗。此诗的产生时代,历来争议较大,一说是在周成王时期,一说是在周康王时期,这争议主要是因对“成王”和“昭假”的不同理解而造成的。

  猜你喜欢
自小即南北,未如今日离。封疆初尽处,人使却回时。
开口有所忌,此心无以为。行行复垂泪,不称是男儿。
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低,唾茸窗小,人隔翠阴行。
而今白鸟横飞处,烟树渺乡城。两袖春寒,一襟春恨,斜日淡无情。
风著征裘层晚寒,一番春事在征鞍。
羞听后骑鸣笳鼓,赢得儿童夹道看。
仙洞千年一度闲,等闲偷入又偷回。
桃花飞尽东风起,何处消沉去不来。
芙蓉脂肉绿云鬟,罨画楼台青黛山。
千树桃花万年药,不知何事忆人间。

郎骑白马妾坐车,偷眼少年郎不如。

清暑茂林风日好,两翁谈屑落高閒。白云故故没行径,还绝世人来此山。

小别千山隔,相看一笑温。丹心猎风旆,华发粲霜根。

鸭鸭争呼伴,鸦鸦自识村。更须判剧饮,落月倒洼尊。

彩舞萱衣喜气新。年年今日庆生辰。碧香雾笼清晓,红入桃花媚小春。须酩酊,莫逡巡。九霞杯冷更□温。壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云

满院碧桃花,半为东风瘦。恼煞梁间燕子飞,有个人来否。

簪柳过清明,斜插凭纤手。飞锁楼头翠锁眉,薄恨浓于酒。

神斧何年凿,南山片石盘。
玉藏仙笥古,翠落县门寒。
老木天边瘦,归云雨外残。
市尘吹不到,朝夕静相看。

谷风扬暖律,扶旭开馀霭。兰芽被平皋,冰澌泮微濑。

悟彼芳岁新,惬此赏心会。丝竹邯郸倡,朋游邺中盖。

贡橘伟含滋,仙鲻妙飞鲙。崚嶒眺广岳,浩溔穷溟海。

众宾悦礼遇,远俗怀仙爱。操输本非工,无讥比曹郐。

云外猩猩何处声,终朝出没只深菁。
前有悬崖菁几里,行人到此古今情。
五鼎生封事不难,此身当与道相关。
天高地下日易晚,古往今来人少闲。
靖节早辞彭泽县,子陵终老富春山。
当时若为虚名起,未必有名留世间。

讲梅山中仙,曾逐岫云出。云归人未归,望之心纡郁。

邗沟足冶游,毋乃远亲膝。驾彼青骢驰,何如黄犊叱。

吁嗟少年场,轻薄狎邪佚。竹西吹琼箫,蜀冈挟瑶瑟。

座中歌舞欢,堂上甘旨缺。往往朱门家,不及五亩室。

长庚灿烂彩云边,甲子盈筹颂大年。重九萸囊曾系佩,秋三菊酒正开筵。

仁恩远播群黎洽,德政覃敷五福全。彭泽高风犹未邈,遐龄永享继名贤。

一点孤忠日月光,千年馀韵蕙兰芳。临流欲问怀沙事,江水无情空断肠。

白首旧相知,茅津此去时。马骄青草色,柳绾绿烟丝。

落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。

赵州唤作火,全身入荒草。我今不是渠,渠今正是我。

倦游关塞客,一病几经旬。慧日存吾性,浮云寄此身。

闭门蛩闹夜,欹枕鸟啼春。最爱南邻伴,郫筒问字频。

结交怜独早,聚合苦无多。日月载愁去,风尘如别何。

太行无易辙,沧海有回波。去去更相勖,此心遑及他。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包