谪居履在陈，从者有温见。
山荒聊可田，钱镈还易办。
夷俗多火耕，仿习亦颇便。
及兹春未深，数亩犹足佃。
岂徒实口腹，且以理荒宴。
遗穗及乌雀，贫寡发余羡。
出耒在明晨，山寒易霜霰。
山荒聊可田，钱镈还易办。
夷俗多火耕，仿习亦颇便。
及兹春未深，数亩犹足佃。
岂徒实口腹，且以理荒宴。
遗穗及乌雀，贫寡发余羡。
出耒在明晨，山寒易霜霰。
译文与注释
译文
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。
温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
钱镈（jiǎbó）：古时的农具。
发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
霰：雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭，霰雪落纷纷”。
温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
钱镈（jiǎbó）：古时的农具。
发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
霰：雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭，霰雪落纷纷”。
赏析
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。
猜你喜欢
秀岭寒青，冷泉凌乱催秋意。佩环声里。无限真珠碎。
叹我平生，识尽闲滋味。来闲地。为君一醉。万事浮云外。
叹我平生，识尽闲滋味。来闲地。为君一醉。万事浮云外。
万重旧梦落江南，翘首燕云兴尚酣。谁觅塞翁谈夜起，绿杨深处是茅庵。
不携儿女去嬉春，潇洒书斋小阮亲。同看月明还几夕，孤帆将别病中人。
蕞尔黄封，固犹是、轩辕遗族。奈两大、胡元邻国，强陵弱肉。
巾帼独虑恢复志，朝廷忍受要盟辱。惜么魔、世界化虫沙，战蛮触。
蕉鹿梦，伊谁续。南柯记，重翻曲。彼文人涉笔，感怀而作。
牖户无忘桑土彻，桃虫应念甹蜂毒。慨黄民、醉梦未曾醒，从今觉。
晨登打铁关，下见拉帮塘。行至拉帮见拉当，虚空鸟道四里强。
路若壁挂百盘肠，人行如狗尽日忙。落日盘江出脚底，仰视早行鼻尖耳。
我投旅宿惫欲死，担丁舁夫更何似。把杯大笑何所图，下山且尔归何如，山妻徒忆知得无。
妆点都来属化工，几多异品错青红。休嗟回首随流水，悟得禅家色是空。
停车茅屋小于盦，倦倒匡床睡易酣。一样疏灯羁旅夜，知谁先梦到江南。
昔君赠诗要我和，我诗不成久负诺。当时取酒宣南坊，君在翰林我归卧。
欲报木瓜终阙然，未暇草书诚懒惰。相别频年如避债，不谓一朝能见过。
君言辛苦贼中来，魂有未招胆残破。又言曩使东西国，有美能诗与酬酢。
天崩地坼到今日，窈窕贤才一悲些。旧游如梦不堪说，惟有催诗勤督课。
君之新词我手写，乱似俳谐纷墨涴。天王西狩问行在，麻鞋可系旧绣媠。
漫愁白水趋彭衙，即见青阳开左个。柯亭虽委荆棘里，北扉直庐向玉座。
采风献纳思职居，金门未得忧寒饿。论思讽谕君自擅，诘曲几穷我已懦。
莫因游戏落下界，聚铁无能更成错。
