译文与注释
注释
①西风：秋风。
②鱼书：喻指书信。
②鱼书：喻指书信。
鉴赏
这是一首闺怨词，是作者早起与其夫分陈之遴居两地时所作。上片由景生情。秋风吹得女主人公冰肌寒透了，它却那般不解人意，只顾一味恼人。身体感知的是时节的变迁，时节物侯的变迁不免令人顾影生怜。因为“玲珑晶枕愁双设”——即使美丽的水晶枕也徒为虚设。看着它们双倚的样儿怎不使人感念自身的孤单。此处点明的是“愁”，“双”乃愁缘起。重阳节是登高的好日子，亲朋友伴原该簪上菊花，喜悦地相偕而出。而此时此刻，菊花着吉祥之物，却牵出了几多对远人的思念，让人恨恨难消！下片自道心事。恨的却是远方人久无鱼书，音信全无。独守闺中人的深情，怕只有深夜时长燃的蜡烛和佛晓前的淡月相知吧。“烛泪流残月”，见出从傍晚到深夜，又从深夜到天明，主人公彻夜不能成眠。想拖个吉梦在梦中见他，却也恍恍惚惚，醒转来只见得一抹远山、乱云簇簇。这首小词，将独守空闺女子的落寞凄苦之情，表现的细腻而又蕴藉。
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。
猜你喜欢
万松虽落斧斤手，一径尚邀行路人。岭是松非休更问，逍遥巾下已离尘。
北窗支枕梦初回，风掠馀香特地来。颠倒衣裳望池上，荷花无语为谁开。
咫尺东曹彦，相思隔暮云。仙源怀独往，青鸟信难闻。
斋馆逢人日，天行望羽军。圣朝郊礼秘，应待长卿文。
暮云风急雁行斜，客里逢秋感岁华。落叶响随窗外雨，枯枝飘作水中槎。
谁家断续敲砧杵，何处喧嘈竞鼓笳。赖有清香能慰藉，石栏岩桂正开花。
握虎分符出拥驺，共言官是古诸侯。印閒不比分司日，山近偏逢露冕秋。
田里几时歌乐业，庙堂此日得分忧。别来不惜双鱼寄，应有潮来到石头。
黄河东来沙填海，陈留十山几山在。梁王古苑九地深，岁岁龙蛇窟穴改。
我田在苑苑在东，灌园凿井当其中。应门两黄鹤，抱琴双玉童。
行歌曳杖如游龙，前身恐是河上公。君不见七十二帝如旋蓬，惟有尧舜流高风。
人生百年电闪闪，何必希时钓誉攀援日月独为功。
子云草玄恒不调，虞卿著书仍固穷，我怀欲附沙洲鸿。
信手挥来一一亲，祇林剑下绝烟尘。行遍天台并雁荡，归来重看锦江春。
