采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文与注释

译文
花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。
林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉
注释
纵有:纵使有。
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍:作“怎忍”解。

鉴赏

  此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

  上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

  冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
乱峰千叠拂云霓,辐合坑崖立似梯。
曾向括州州里望,众山却是此山低。

梧桐庭院凤凰枝,六尺湘帘踠地垂。长记绮窗相对语,二三更后夜凉时。

广陵红药洛阳花,一曲山芗为客誇。万朵千枝看欲遍,问君何事恋京华。

关西澒洞风尘起,诸将陈兵耀威武。愿言下教壮军心,揽衣下马东门去。

盈盈野水抱城郭,莽莽寒芜翳沙渚。沙场筑台高十丈,玉节光临有攸止。

微风不动碧油幢,暗尘轻拂银交椅。当轩下马一寓目,云鸟鱼丽俱得所。

帐前骏马矫如龙,帐下健儿猛如虎。五方牙旂按五色,戈戟如林分部伍。

台前独建大将旗,云散天清日当午。宝刀一挥牛首落,血祭旌旄洒红雨。

命官奏喜得吉卜,士卒喧呼发金鼓。旷怀浩荡纳乾坤,老气蓊郁生云雾。

祭馀分胙各有序,旨酒盈樽肉登俎。酒边好语相激昂,世事艰危思共济。

同舟慎勿异秦越,四海相看总兄弟。愿无争气与争功,要在相欢勿相妒。

上下心同铁石坚,城池势若金汤固。黄河如带山若砺,当保初心与初誓。

我言剀切因流涕,忠义推之人肺腑。三军感激各再拜,愿效驱驰报明主。

酒酣跽请献所长,万马争驰置脱兔。舞剑划若掣电惊,扬旗欻见飞星度。

止齐不愆六七伐,练习初非朝夕故。花奴技痒争角逐,干盾纷纷向人舞。

将军一笑挽强弓,百步穿杨骇相顾。固知蒙恬勇无敌,尤信张良素多智。

成都底用说花卿,安西不复歌都护。曲江江头多壮士,官陂小贼奚足数?

会当飞度虎头城,为吊英雄死何苦!生擒贼奴剖心血,洒向忠臣坟上土。

功成扫归献天子,竹帛勋名耀千古。

晓发蒲亭邑,暮投石耳峰。仆夫困沾濡,山雨犹响松。

兹壑况罙阻,顾望惟溟濛。幽岩托层房,豁然临猴江。

竹修苞北基,岩峭垂南窗。俯观袅户萝,仰聆走檐淙。

挹此暂足遣,逖想情难降。陶公有遗坟,黄子留孤踪。

通止良固殊,羁缚谁为悰。坐闻吟猿瞑,秪念归思忡。

若干生命若干春,有所丰收有所贫。
曾见趋炎堪炙手,宁抛伫艳敢成仁。
惯随忧恨趋今古,难惹英雄泣鬼神。
费尽工夫伤老大,不如抖擞作新人。
冻岫立高白,晓寒生太虚。
闭门翻巾幐,偶见良友书。
书中有长句,别怀陈郁纡。
吐凤词既绝,续貂理难如。
起望新乡云,一读三卷舒。
繁思揽中扃,赖此豁欲无。
鹄鸡有潜化,蓬麻岂资扶。
吾人交义深,不恨相见疏。
但恐德不修,心期愧非初。

巨浸波涛岂易凭,每因沮洳见丘陵。不堪井邑频移改,耐可河堤善溃崩。

淮水九秋仍未减,楚人三户竟无增。艖符辗转王程急,愁绝孤舟风雨凌。

十年湖海叹飘零,晚景投闲百念轻。
看水看山真有味,学书学剑恨无成。
竹风吟晓诗情动,梧雨敲秋客梦惊。
老傍人门非久计,不如归去学渊明。

春光淡淡日迟迟,正是名园扑蝶时。却忆小桥流水过,东山春色在桃枝。

宿雨散层巘,林麓翳烟霏。遥山断复连,川上初昕微。

我昔困行役,溧阳秋未归。幽子乔松流,邂逅启郊扉。

抚景正若此,别离嗟愿违。览卷遂终日,溪云欲生衣。

居士身轻日,秋天木落时。山青云冉冉,川白草离离。

涉世心将破,怀人鬓已丝。相逢琴酒乐,应怪久违期。

孙帝陵傍水最悲,蒋侯庙下月下迟。
夜深客子心惊恐,猿挂南朝枫树枝。
忆昔嘈嘈来拜经,秋灯秋雨苦吟声。
如今秋雨秋灯夜,大半当年犹未生。

碧霞一抹早莺啼。昨宵侬睡迟。春寒帘底唤添衣。

鹦哥催侍儿。

红颊浅,翠鬟垂。钿奁初罢时。无聊行过竹边篱。折花三两枝。

盛德如何说,由来只是仁。推心无尔界,摩手为吾民。

广大天同道,高明圣与邻。欲知恩普处,海岳但微尘。

馀花茂草引醺酣,礼节休言爵止三。芳岁现逢虽强笑,少年相对但多惭。

尚驱俗驾终何适,不辟愁门却未甘。难把长绳系春日,若非觞斝更谁堪。

昨梦茫茫燕子矶,烟云渲染景依稀。山围白下青如许,留待何人赋《采薇》。

两重问答绝聱讹,赵老于中却勘婆。若不全身探虎穴,安能彻底验仙陀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包