采桑子·花前失却游春侣

译文

注释

　　此词上片写在游乐之地失去情侣以后，纵然娱乐也悲伤；下片先以蝶燕双双，兴起孤独之感，最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法，以乐写哀，用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲，用笙歌反衬愁肠欲断之伤，用蝶燕双双反衬孤寂之感，具有民歌格调。全词情景相渗，构思新颖，风流蕴藉，雅淡自然，体现了冯词的特色。

　　上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。

　　“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。

　　下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。

　　“忍更思量，绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对，使他怎能再耐得住自己的孤独之感！“绿树青苔半夕阳”一句，以景结情，夕阳斜照在绿树青苔之上的静景，正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

　　冯延巳词具有民歌格调者不少，且善于运用比喻、起兴，如《蝶恋花》词：“几日行云何处去？”是以“行云”暗喻浪子，浪子行踪如浮云飘荡，竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨：“泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？”而这首《采桑子》词，则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感，这种写法在民歌中是经常使用的。

浓眉深眼，出尘之相。幅巾燕服，经世之状。有时收沙界于一粒粟，忽然乘长风破万有浪。

固知透过六轮，可谓森罗万象。本谁鼻端挥斤，先生信是神匠。

云阴漠漠雨潇潇，坐兀归舆野兴遥。石涧水流苔路滑，竹篱秋去菊花焦。

谁将束缊水山火，自立寒溪问板桥。官事奔奔何日了，倚松临水羡渔樵。

春光难驻伤心色。远山暮影烟如织。花气傍高楼。游人在上头。

闲倚阑干敞。湖水平如掌。浪影乱晴空。渔舟荡晚风。

鹦鹉唤人池殿东，花开晓日照金笼。绣帘不捲春将暮，懒向重阶扫落红。

南京分手各西东，一纸书来十载中。皂盖与君凭圣主，青山老我任苍穹。

乾坤万事与难定，朋友交情道与同。独坐五湖无一语，满滩明月伴渔翁。

江馆。天远。月如烟。隔院听歌未眠。雁行零落晚风前。

缠绵。十三筝柱弦。

知否冬郎容易瘦。相思透。一曲双红豆。恨迢迢。又归潮。

魂销。夜深长板桥。

认得当垆卓氏家，小桥低屋柳阴遮。莺啼密树迎风涩，燕蹴香泥掠水斜。

鹦鹉泛来因问月，鹣鹴典去为看花。酕酶且任东方白，回首桑榆莫浪嗟。

城月四更上，窗风一室幽。纤云萦雁塞，重雾逼貂裘。

兵革何年息，乾坤此夜愁。殊乡两行泪，骚屑洒清秋。

豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须莺怨，桃封绛萼，也不须蜂恨，兰郁金芽。

料是东君，都将和气，分付清丰诗礼家。充闾庆，有青毡事业，丹凤才华。

乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽车。试笑凭熊轼，嘉禾合穗，进思鱼钥，菡萏骈花。

萧寇勋名，龚黄模样，入拜行趋堤上沙。今宵里，且觥船满棹，醉帽敧斜。

八月十五双星会，佳妇佳儿好昏对。玉波冷浸芙蓉城，花月摇光照金翠。

黑风当筵灭红烛，一朵仙桃降天外。梁家有子是新郎，芊氏忽从钟建背。

负来灯下惊鬼物，云鬓欹斜倒冠佩。四肢红玉软无力，梦断春闺半酣醉。

须臾举目视傍人，衣服不同言语异。自说成都五千里，恍惚不知来此际。

玉容寂寞小山颦，俯首无言两行泪。甘心与作梁家妇，诏起高门榜天赐。

几年夫婿作相公，满眼儿孙尽朝贵。须知伉俪有缘分，富者莫求贫莫弃。

望夫山头更赋《白头吟》，要作夫妻岂天意。君看符氏与薄姬，关系数朝天子事。

秋发鲈莼野色开，故人江上赋归来。觉非正喜江朝是，忤俗休生旧日猜。

到处烟波横钓艇，有时风月上瑶台。人生如此须知足，管甚经纶屈大才。

近郊负郭翠微里，汉使寻源到几番。墩翁本是经纶手，敛却神功居谷口。

柳下长敲一局棋，花阴更有盈樽酒。好客呼童扫落花，解鞍展布弄烟霞。

山肴野蔌相宠加，百珍罗列荐胡麻。有酒如泉不用赊，酣歌兴发上湖槎。

湖槎箫鼓震中流，弦管相催散百忧。忽有梨园歌一曲，阳春白雪调难酬。

飕飕风起浪悠悠，翻将行乐作悲秋。人生聚散如浮云，舒卷随风任去留。

今日赏春同聚首，明朝分手各登舟。烟花此地浑依旧，萍梗相逢人不同。

丈夫适意须行乐，忧乐常存感慨中。聚散古来皆如此，穷通得丧亦如之。

清歌燕君君莫悲，有酒劝君君莫辞。劝君百杯赠别离，燕君一曲长相思。

歌阑燕罢颓然卧，便是华胥人梦时。