采桑子·花前失却游春侣

译文

注释

　　此词上片写在游乐之地失去情侣以后，纵然娱乐也悲伤；下片先以蝶燕双双，兴起孤独之感，最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法，以乐写哀，用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲，用笙歌反衬愁肠欲断之伤，用蝶燕双双反衬孤寂之感，具有民歌格调。全词情景相渗，构思新颖，风流蕴藉，雅淡自然，体现了冯词的特色。

　　上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。

　　“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。

　　下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。

　　“忍更思量，绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对，使他怎能再耐得住自己的孤独之感！“绿树青苔半夕阳”一句，以景结情，夕阳斜照在绿树青苔之上的静景，正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

　　冯延巳词具有民歌格调者不少，且善于运用比喻、起兴，如《蝶恋花》词：“几日行云何处去？”是以“行云”暗喻浪子，浪子行踪如浮云飘荡，竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨：“泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？”而这首《采桑子》词，则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感，这种写法在民歌中是经常使用的。

山围芳草翠烟平，迢递新城接旧城。行到丛祠歌舞榭，绿氍毹上看棋枰。

图养始干禄，执官复辞亲。外物与我违，幽怀安得仲。

低徊畏简书，苟且谋贱贫。碌碌已无期，规规徒自珍。

秋风卷层云，鸿雁知所宾。我独无羽翰，不能绝飙尘。

鸣春如有意，谁与画眉长？若诉梨园事，开元梦一场。

未讶风流俭铁枝，偏嫌荏弱是垂丝。零星少许拈秋意，清杀襄阳五字诗。

千里关河七尺身，长年逐食傍风尘。眼前冠盖谁容我，老去饥寒尚累亲。

智慧不来空拊髀，云山如梦祗凄神。平生皎日心犹昨，每到穷途愧故人。

古来画马为世贵，前有韩干后胡龏。干之所图独御蚤，铸金有式易为好。

龏阅众马兼汉胡，遂穷能事绝代无。阴山七骑实龏造，传之至今为画宝。

笔端神妙难尽誉，会见真马腾在图。真马今人亦何识，但爱干马肥且泽。

后世复有伯乐生，丹青虽渝尚典刑。

习静寻山寺，息心戒浪游。云藏嵩岳树，水泛孟津舟。

听梵来龙母，鸣钟静石楼。佛奴好相伴，来往入高秋。

望江楼外曲江横，水气苍凉暑气清。坐觉烟云生几席，何来帆橹点空明。

远山猿啸月初起，古寺钟鸣潮未平。犀弩雄风今歇绝，弄波时见狎童婴。

已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。山川未尽中原险，教历兴亡古战场。