采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文与注释

译文
花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。
林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉
注释
纵有:纵使有。
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍:作“怎忍”解。

鉴赏

  此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

  上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

  冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。
闻香已入中都府,团品争传太傅家。
小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少,从此莼羹不足跨。
□□□□□□□,□□□□□□□。
□□一声争理鬓,官家来奉万年卮。
帝里金茎去,扶风石柱来。山川殊未已,行路方悠哉。

我之所玩无珍奇,玉杯玉盘佳人贻。珊瑚樱桃红多肌,以为笔格光离离。

贫中往往乏名酒,杯无颜色焦羊脂。象箸纷纭作一束,山殽厌饫无香狸。

雷惊花入纹参差,血牙鲜润徒空持。饥来儿女容惨淡,堂上旨甘安所资。

赵生为我鞠躬执,子母钱家求毫釐。寄实于人不越宿,于托妻子怀忧疑。

暴弃天物贵易贱,锥刀之末终何裨。韫椟不能沽不忍,须臾割爱含酸悲。

况兼玉镇雕眠狮,初看绝似丹玻瓈。何年出自晋灵冢,蟾蜍书滴交光辉。

昔人殉葬苦用此,宝华吐白虹霏霏。精彩溢流可照面,美人气见春含滋。

血痕暗洒古花碧,水岩火捺同膏肥。藐姑冰雪久渗渍,苌弘朱碧争淋漓。

珊瑚旧是烽火柏,赵佗铁纲千寻施。一本三柯献高帝,夜光欲然惊波斯。

一年始黄三年赤,扶疏石上连根移。积草池中泣辞汉,流落石家人不知。

多谢绿珠铁如意,为予击碎馀一枝。槎枒颇似鹿角菜,礧砢多节仍纷披。

虫食琅玕小穿穴,洞见心赤如通犀。不知珊瑚雄定雌,或女珊瑚之孑遗。

珊瑚之棁一萌蘖,尺寸亦作盘蛟螭。绿沈漆镂大小管,参两架取随高卑。

犀植象跗恣偃仰,铜龙不插难倾欹。门庭免著太冲笔,笔床不用相撑支。

一朝为质去书案,兔翰狐柱伤无依。栖笔寝牍自今始,泣别左伯兼张芝。

馁在砚田耕不得,鬻文为活求者谁。君苗焚笔欲更学,陈汤掷笔思乘时。

错刀粪土尔何物,令我推颓迷所为。锱铢仰面贾人子,彼贱丈夫何蚩蚩。

一钱羞涩笑杜老,岂知百万囊珠玑。珠玑无用化鱼目,泥沙抛弃空骇鸡。

妻孥朝夕作书蠹,食尽万卷仍长饥。鲋鱼只求升斗活,鹓雏遑与梧桐期。

呜咽无言向珍宝,临分审视无瑕疵。鲛文鹅眼多盗铸,绀文赤仄忧吾欺。

但求白镪救当厄,多寡敢望兼金赍。区区长物不自保,匹夫怀璧防灾罹。

交情所贵在终始,遗簪故剑诚吾师。殷勤赎汝未容缓,恐遭点辱琼瑶姿。

与儿辈处患玷缺,白圭再磨终不宜。紫榆文具谨扃钥,愿言什袭长孳孳。

稍待竭力营阿堵,朱提或得微刀圭。凭君完璧复归我,被褐坏之毋迟迟。

罗浮大蝴蝶,言是小凤皇。六足盘胸间,四翅交文章。

修眉若杨叶,绣腹如垂囊。仙人爱文采,挟之游帝傍。

云霞为友朋,沆瀣为酒浆。倦息珠阙上,饥采若木英。

四海安足飞,来下君子堂。堂中有行者,比德共翱翔。

岩栖分麾去,鼎食羞嗟来。忧乐有大者,得丧良小哉。

霣心惊地坼,揽涕祈天回。愿言国步肃,追理边隙开。

洁身未足道,王孙真可哀。

雨多庭石上苔文。门外春光老几分。为把旧书藏宝带,误翻残酒湿绡裙。

风头花片难装缀,愁里莺声怯听闻。恰似剪刀裁破恨,半随妾处半随君。

谪远自安命,三年已忘归。同声愿执手,驿骑到门扉。
云是帝乡去,军书谒紫微。曾为金马客,向日泪沾衣。

太白没已久,太白楼尚传。登楼豁达开江天,云帆雪浪飞槛前。

我生不见高歌痛饮之狂态,但见锦袍乌帽奕奕真神仙。

矶头明月常依然,骑鲸一去何时还。山鬼来窥猿狖啸,冯夷不怒蛟龙眠。

青山小谢宅安在,镜湖贺监归何年。谁来共此玩风景,江边酒瓮空满船。

余既不能酌一斗,亦不能吟百篇,独有烟霞痼疾可以相周旋。

君不见萧尺木,四壁图名山,朝暮供养惟云烟。峨嵋雪,匡庐泉,鸡鸣日观泰岱颠。

明星玉女华顶连,苍茫元气窥无端,恍然置身万里间。

当年太白爱游涉,指点虚无应遍识。焉能鞭白日兮御清风,拍肩挹袂群仙中。

逍遥八极任来往,直与此楼今古同。

十年憔悴一青袍,何事还家尚佩刀。故国凉风吹燕雀,高城落日下蓬蒿。

空庐抱影无三窟,愁鬓经秋有二毛。最是生平耽绿酒,陈卿常谪是西曹。

西来偶识陆将军,屹如铁柱排尘纷。弧矢随身射牛斗,鸟蛇结阵联风云。

泸川小寇纷如身,窃弄主兵潢池里。商贾废市农废耕,远近皇皇惊未已。

庙堂旦夕劳经营,欲以不战屈人兵。一时颇牧默不语,将军历阶言姓名。

鸟飞有翮蛇有尾,泸川小寇易与尔。我有尺组茹芦红,请缚渠魁献阶戺。

泸川十月飞秋霜,旌旗掩映生寒光。多方设疑不速取,一鼓成擒功自张。

我闻用兵先用计,奇正迭出无常势。魁渠既缚群雄解,危陂坐使成平地。

平明献丑入学宫,春风满面闻鼓钟。饮至礼成客尽醉,次第赋诗谈奇功。

蜀民易动今犹昔,鼠辈跳梁无虚日。将军袖手亦□年,请贾馀勇续前绩。

歌声舞影散春霞,月殉香魂几落花。
休恨天家无分到,汉妃青冢落胡沙。

南衡惟岳,峻极昊苍。瞻彼江湘,惟水泱泱。清和有合,俊乂以藏。

天保定尔,茂以琼光。景秀濛汜,颖逸扶桑。我之怀矣,休音峻扬。

穆穆休音,有来肃雍。沈波涌奥,渊芳馥风。傃虚养恬,照日遗踪。

考槃遵渚,思乐潜龙。我之怀矣,寘尔华宫。

和璧在山,荆林玉润。之子于潜,清辉远振。克称輶德,作宝有晋。

和声在林,羽仪未变。我之怀矣,有客来信。

风云有作,应通山渊。清琴启弹,宫商乘弦。类族知感,有命自天。

夷叔希世,犹谓比肩。矧我与子,姤会斯年。我之怀居,其好缠绵。

古人有言,诗以宣心。我之怀矣,在彼北林。北林何有,于焕斯文。

琼瑰非宝,尺牍成珍。丰华非妙,得意惟神。河鲂登俎,遭逢清川。

小史如初日,得妇类行云。琴声妾曾听,桃子婿经分。

蛾眉参意画,绣被共笼薰。偏增使君妒,无趣遣相闻。

相识风尘下,斯文伯仲间。骑驴逢圣日,扪虱对秋山。

忠信偏成拙,支离最得閒。秦川贵公子,早计适荆蛮。

不管烟波风更雨。半酣两桨频催去。花落重楼君且住。

楞梅树。江村日送行人处。

载得离愁能几许。一篙春水红兰渡。后会更期题短句。

相思路。专诸巷曲飞觞暮。

幕府优游兼吏隐,华阳真逸讵应惭。定知爽气供行路,怪有新诗成立谈。

晚日碧云人未至,西风红树我何堪。幽怀疏豁凭佳咏,饫德餐和饱且酣。

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。野水不知何处去,
游人却是等闲来。南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

向夕荆门道,轻帆挂好风。云低千舰黑,岸阔一镫红。

昼夜随流水,东西笑转蓬。啸歌翻自乐,无事到胸中。

木女穿针山色秀,石人牵线海云生。
高茅座主赤双脚,直向毗卢顶上行。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包