采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文与注释

译文
花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。
林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉!
注释
纵有:纵使有。
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍:作“怎忍”解。

鉴赏

  此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

  上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

  冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢

昔公在洛师,未尝弃嘉节。今宵秋半分,空羡西园月。

天色湛澄清,风声冷骚屑。笑言羡可亲,引领望金阙。

赖有箧中诗,端居数披阅。

经筵敢倦力刊梓,国典将追鼎铸书。
静对阙疑还阁笔,不知三古字为鱼。
昨夜天成雨,今朝水满池。
睡酣浑不觉,想见竹声奇。

竭作朝筑陂,独劳暮锄菜。草烟栏犊卧,船响篱犬吠。

残年迫耄及,农事不敢废。儿曹强学馀,努力事舂硙。

家乏两千万,时当一百五。飔飔杨柳风,穰穰樱桃雨。

年芳苦沈潦,心事如摧橹。金犊近兰汀,铜龙接花坞。

青葱建杨宅,隐辚端门鼓。綵素拂庭柯,轻毬落邻圃。

三春谢游衍,一笑牵规矩。独有恩泽侯,归来看楚舞。

礼议郊庙删律令,日历编成辑宝训。一长于易一春秋,各以文章佐景运。

叔孙绵蕞何匆匆,视二公者将毋同。同是故元所弃士,几抱遗经草泽死。

相见恨晚李耆儒,理得嫁衣就木芙。

记少小、竹马鸠车,泥龙瓦狗,相共嬉游,有个青衣,短发垂肩、外家娇婢。

向红楼上、同个迷藏,同猜春谜。奈岁华、一去如逝水。

早又绿叶成阴,鬓丝憔悴。

更可叹、青犊横行,红羊惨觏。多少旧家,一例沙虫,碧玉寒微,绿珠高节、死随夫婿。

算蓬门内,有此贞萋,生光彤史。只童稚、旧事不堪记。

未免吊凤伤心,忆云挥涕。

梦回飞焰及雕梁,傅母来迟独下堂。翠羽金膏无暇救,床头抽得锦诗囊。

暖日烘晴麦正秋,麦田高下五分收。稍苏凋瘵天之力,赈粜新来减几筹。

攀林摘朱果,汲井牵瑶瓮。凉风拂露榭,清气流云栋。

四时俄转瞬,万绪纷如梦。相顾各喟然,中饮可辞痛。

辇路琳宫,又猩屏锦幄,争斗妆浓。多情内家罗绮,来绕珍丛。

天上霓裳已换,问沉香、谁被恩醲。伤心旧时话,寂寞连昌,玉树青葱。

翠华停几度,倏珠尘雾卷,长信都空。娇莺雏燕,无数尽泣鹃红。

独擅昭阳第一,倚雕栏、愁对春风。休提梦中事,细仗珠灯,合队花骢。

秦灰已冷文字灭,峄山火焚石鼓裂。
跨斯肩籀属何人,汉隶唐分竞殊劣。
若人笔力森积铁,屋雨漏痕钗股折。
燕京死却茅召之,四明乃遇屠宗哲。
亭前墨妙声登登,野客海乡归未能。
预拂悬崖一片石,要须元结颂中兴。
阮氏家居道北,庞公冢在村西。
入林每闻鹊噪,归路长及鸡栖。
野水平芜霸迹消,苍茫万顷乱飞涛。
参差三弄醉远客,七十二峰迎画桡。
细雨鸠鸣玄墓树,夕阳僧过虎山桥。
武陵源口秦人路,莫向浮云问市朝。

但期一世乡人善,漫道十年宰相迟。祇有安心初祖学,更无悔过窦滔辞。

鸠盘愿献闺中谑,鸿宝休将枕内私。元圃衣光囊古锦,藩身诮恐获梁其。

雾阁云窗事渺冥,蛾眉无计学娉婷。姮娥毕竟人间样,怎比银河织女星。

树头新月细如钩,树底新烟翠欲流。堪笑踏青人草草,和烟和月上渔舟。

四海疮痍剧蝟毛,爱君三谏未能逃。
所期力济生民福,不为名存信史褒。
想见斯人心独喜,愿为君党义尤高。
忠言已入身甘窜,始见吾徒气思豪。

孤根自是不凡材,却傍山村野水开。历尽岁寒冰雪苦,百花头上领春来。

秋,秋。
潇洒,清幽。
人静处,水边头。
波纹细细,风色飕飕。
鸥鹭情相狎,凫鹥乐自由。
疎苇败荷池沼,白苹红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽,一段晚云寒不收。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包