采桑子·花前失却游春侣

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。

译文与注释

译文
花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。
林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉
注释
纵有:纵使有。
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍:作“怎忍”解。

鉴赏

  此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

  上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

  冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
玉关寒气早,金塘秋色归。泛掌光逾净,添荷滴尚微。
变霜凝晓液,承月委圆辉。别有吴台上,应湿楚臣衣。
众鸟高飞云去闲,相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外,佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙颜。
故山风月非人世,何事骑鲸去不还。
赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。
自言颇似鞴上鹰,老得一州聊锻翮。
送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。

上古八千岁,才是一春秋。不应此日,刚把七十寿君侯。

看取垂天云翼,九万里风在下,与造物同游。君欲计岁月,当试问庄周。

醉淋浪,歌窈窕,舞温柔。从今杖屦南涧,白日为君留。

闻道钧天帝所,频上玉卮春酒,冠佩拥龙楼。快上星辰去,名姓动金瓯。

天马生西域,神骏挺卓特。双目如镜悬方瞳,紫焰红光烱相射。

长身昂长八尺龙,腰袅飞黄奇骨同。青丝潇梢尾窣地,滃滃雾鬣连风鬃。

四足高蹄削踣铁,满身犹被天山雪。逸气超遥时一鸣,但觉飒爽长风生。

从知天驷宵降精,晶荧下澈寒泓澄。灵物翕合嘉祥兴。

戎夷得之纷骇目,顾叹荒遐安得畜。中华圣人今帝尧,锦鞯玉勒东来朝。

芒芒沙碛,渺渺西极。籋云奔电,千里一息。登瑶京,上赤墀。

下邦小臣陈奏词,年来泰和洽边陲。乾坤灵瑞世罕见,端自皇仁所致之。

公卿拜舞效嵩祝,陛下万寿日月齐。周文德盛?騜至,汉武役志劳贰师。

朝廷服远在有道,圣化真与周同规。画史挥毫纪盛事,敬作歌颂垂耀无穷期。

心远由来绝世纷,更寻丘壑避嚣尘。门阑已觉贫无事,宾客应怜老畏人。

诗不名家免招谤,酒虽作病要全身。香山千载流风在,鸡黍他年早卜邻。

我家丁香大盈丈,天公靳惜非丹材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。

析薪如之何,爰以析其理。结交如之何,相要在终始。

女萝施松柏,女萝千尺长。结交不知心,结交安得常。

独望原西路,离襟倍黯然。
青山遮故国,绝塞度新年。
风聚沙迷岸,烟开烧满川。
归心正无际,骠骑莫留连。

欲识艰难业,西园偶一临。上林宜稼地,列圣重农心。

麦陇风初暖,秧畴水未深。游观余不事,切望沛甘霖。

阆苑春深花半开,泠泠金水泻瑶台。非云非雾天街绕,群玉山头驾凤回。

相思不见最愁予,奈此村醪尽可沽。安得片帆风色顺,一时飞过洞庭湖。

雨馀虚馆竹阴清,独坐书窗轸旅情。芳草衡门无马迹,
古槐深巷有蝉声。夕阳云尽嵩峰出,远岸烟消洛水平。
今夜南原赏佳景,月高风定苦吟生。
日暮天寒小驿亭,竹边流水浅泠泠。
一枝蚤落诗人手,无恨春风入胆瓶。

秋光瑟瑟半江红,花事阑珊到水荭。昨日芙蓉今日老,一年生怕鲤鱼风。

岩空人悄。澹霜林渲晚,霞天回照。认一抹林外晴沙,是鹤瘦筇孤,那回曾到。

写出青山,写不尽鹃啼猿啸。怅平生心事,向平五岳,安期三岛。

尺幅平量画稿。有名家点笔,词仙借抱。尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草。

断梦无痕,又转入玉京仙调。夜灯青,念君髯影,萧萧吟老。

卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西。肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖。

曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低。他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜。

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。

冷于秋水净于云,海际时怀鸥鹭群。哀乐过人时自苦,肝肠如雪恨空闻。

拙无长技甘匏落,病亦清谈到夜分。肌骨渐消寒渐凛,幽斋长闭把香焚。

丈夫儿,自家断,
日用无私休计算。被他指点谩商量,
到底死生打不辨。长生路上少人行,
轮转修途空懊叹。万境中,
须这汉。出没卷舒无系缚,
浅种深耕谁委知,沩山水牯骑来惯。
头角分明在目前,王湖衲子抬眸看。
玉笛一声风雨寒,万两黄金终不换。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包