满江红·蒜山怀古

译文

注释

　　这首词，由于作者带着悲壮激烈的心情来写，所以很有气魄，从一开始的景色描写，到历史人物、历史事件的叙述，写得气势磅礴、感情豪放、情绪激荡。下半片，写世事巨大的变迁，沧海桑田，面貌全非。

　　沽酒汀边，一身孤零。夜雨傍沱，又兼涛声，其势磅礴。“接着“记当年”以下，连续用典，历数风流人物、兴亡旧事，直至上片收煞，一气奔注，略无滞碍，托兴高远。作者描绘这些历史事件，写得深刻入微，如：“阿童东下”中用“东下”来形容晋王浚进军的气势， “佛狸深入”中用“深入”来说明进军的程度和梁武帝轻敌，用“萧郎裙厩"来比喻他华而不实，最后被围困而死。“笑风流”句，说的是谢玄的北府兵晓勇善战，将领们亦好谈兵法。“笑”字微妙，不能简单理解成讥笑，而应当理解为：当年晓勇的北府兵以及好谈兵的将领们如今何在？此处“风流”有豪爽、粗犷的意思。上片多用典实，却自然浑成，并不涩滞。但每个典故都是一个历史事件，内涵丰富。如：“阿童东下”，“佛狸深入”，它们各含一个具体，生动，场面壮阔，战斗酷烈的故事。又如：“萧郎裙屐偏轻敌’’，内含了梁武帝被困的故事，指出了华而不实的少年贻误国事。

　　换头转人即景抚今。“人事改，寒云白”句极言人世沧桑变幻，历代兴亡如白云须臾变苍狗，都只是瞬息间的事。其中词中风景描绘，起了很大的衬托作用。如：“听夜雨、江声千尺。’’又如：“落日楼船鸣铁锁，西风吹尽王侯宅。”以落日残照古战场和西风吹进王侯家来显示时代的变迁，且”西风吹尽王侯宅“，意同刘禹锡《乌衣巷》诗之”旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家“，言石头城中东晋王侯的住宅如今也不复存在了。最后， ”任黄芦、苦竹打寒潮，渔樵笛“"描绘昔日的战场，已一片冷寂、空旷、残败的景象。只剩下让后人凭吊的遗迹。写黄芦苦竹抽打着红潮，是突出风，江风飒飒，不知渔夫还是樵子在吹着笛子，构成了凄苦幽怨的交响。全词高旷沉郁，苍茫无尽，确有东坡风致。

　　作者其实是在影射明末清初的镇江战事镇江的失陷与守将杨文骢的书生意气，骄傲轻敌脱不了干系。将大清军用灯笼火把伪饰起来的空筏看作是满载敌兵的战船，正当杨文骢为发炮击沉了清军的空筏而沾沽自喜时，清军主力已在大雾的笼罩下发动偷袭，杨文骢的狼狈与尴尬遂成为那场灾难的终点……纵观整个战局，弘光朝的覆灭就是那些夸夸其谈、志大才疏的风流名士们所制造的悲剧。 国亡了，家破了，西风吹尽王侯宅，光荣与尊严在一夜之间被连根拔起。

　　此词以蒜山附近为中心，将不同时代不同事件连缀一起，上下数百年，综观千古，语言精练而概括，一句一典，其景扩大，色彩黯淡。景中寓情，又因情选景，使词具有情豪气壮，悲激感人的特点，颇有苏辛之风。

晋河太守况如何，日对溪山醉绮罗。肯念旧僚今逐客，强倾浊酒只悲歌。

闻说长桥跨海涯，碧天影浸白虹垂。自嗟羁束无因到，乞取君谟大字碑。

齐女门前，送归鹢、心旌摇漾。忽报导、石麟坠地，言观其韔。

阿大中郎谁得似，吾家宅第非虚相。羡鸠车、竹马烂如云，乌衣巷。

驹千里，龙媒贶。赉朱汗，精俶傥。喜元灯耿耿，后来能亢。

蚌老珠胎应有验，渭阳滚滚肩相望。伴老夫、醉里蹋青山，扶筇杖。

商飙凉劲秋，昊天降霜露。采采孤葵根，展转愁其足。

幽兰在庭柯，馨香莫能蠹。君子转不惜，零落伤中路。

庶事多贸理，人生信所遇。俯仰终古间，谁知龙与蠖。

阑干深院无人语。画屏金雀参差舞。懒起学浓妆。偷闲绣凤皇。

轻云帘乍捲。香雾罗帏掩。记得嫁王昌。盈盈出画堂。

清晨斋厨香，瓜蔬纷在几。剖竹走滔滔，洗菜天目水。

积薪高若山，不嚼一粒米。辛勤吹火人，日供千食指。

煮饭吾未能，何暇彻生死。但乞焦饭回，堂上献甘旨。

谩传欈李千金值，燕市相逢识者希。今日风流无晋代，更搜残墨换鹅归。

李老谷中闻杜鹃，江南游子不归田。利名引得滔滔去，竟渡滦河朝日边。

胝沫玉余编，小集樊南甲乙。早奉导师髫岁，学常州文笔。

长安一雨旧还新，风流故家识。来就琼阴客隐，共浮杯晨夕。

别路风光早，江南芳草天。人心似春色，千里逐君船。

西风短褐飞黄埃，何不从我游蓬莱。狂歌醉舞下山去，后夜月明骑鹤来。

高僧终是笑凭栏，亦似无心懒出山。几度海风吹散雨，坐看彩翠落人间。

谢了木芙蓉。一年花事空。望家乡、心事归鸿。越水胥江天咫尺，飞不过，数山峰。

画烛影摇红。乱蛩吟砌东。待消愁、酒浅愁浓。病骨支床眠不得，听疏雨，打梧桐。

塔影浮溪上，钟声出树间。空庭双鸟下，落日一僧还。

泉响千山雪，岚飞两岸山。何须到昏黑，绝顶已穷攀。