满江红·蒜山怀古

译文

注释

　　这首词，由于作者带着悲壮激烈的心情来写，所以很有气魄，从一开始的景色描写，到历史人物、历史事件的叙述，写得气势磅礴、感情豪放、情绪激荡。下半片，写世事巨大的变迁，沧海桑田，面貌全非。

　　沽酒汀边，一身孤零。夜雨傍沱，又兼涛声，其势磅礴。“接着“记当年”以下，连续用典，历数风流人物、兴亡旧事，直至上片收煞，一气奔注，略无滞碍，托兴高远。作者描绘这些历史事件，写得深刻入微，如：“阿童东下”中用“东下”来形容晋王浚进军的气势， “佛狸深入”中用“深入”来说明进军的程度和梁武帝轻敌，用“萧郎裙厩"来比喻他华而不实，最后被围困而死。“笑风流”句，说的是谢玄的北府兵晓勇善战，将领们亦好谈兵法。“笑”字微妙，不能简单理解成讥笑，而应当理解为：当年晓勇的北府兵以及好谈兵的将领们如今何在？此处“风流”有豪爽、粗犷的意思。上片多用典实，却自然浑成，并不涩滞。但每个典故都是一个历史事件，内涵丰富。如：“阿童东下”，“佛狸深入”，它们各含一个具体，生动，场面壮阔，战斗酷烈的故事。又如：“萧郎裙屐偏轻敌’’，内含了梁武帝被困的故事，指出了华而不实的少年贻误国事。

　　换头转人即景抚今。“人事改，寒云白”句极言人世沧桑变幻，历代兴亡如白云须臾变苍狗，都只是瞬息间的事。其中词中风景描绘，起了很大的衬托作用。如：“听夜雨、江声千尺。’’又如：“落日楼船鸣铁锁，西风吹尽王侯宅。”以落日残照古战场和西风吹进王侯家来显示时代的变迁，且”西风吹尽王侯宅“，意同刘禹锡《乌衣巷》诗之”旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家“，言石头城中东晋王侯的住宅如今也不复存在了。最后， ”任黄芦、苦竹打寒潮，渔樵笛“"描绘昔日的战场，已一片冷寂、空旷、残败的景象。只剩下让后人凭吊的遗迹。写黄芦苦竹抽打着红潮，是突出风，江风飒飒，不知渔夫还是樵子在吹着笛子，构成了凄苦幽怨的交响。全词高旷沉郁，苍茫无尽，确有东坡风致。

　　作者其实是在影射明末清初的镇江战事镇江的失陷与守将杨文骢的书生意气，骄傲轻敌脱不了干系。将大清军用灯笼火把伪饰起来的空筏看作是满载敌兵的战船，正当杨文骢为发炮击沉了清军的空筏而沾沽自喜时，清军主力已在大雾的笼罩下发动偷袭，杨文骢的狼狈与尴尬遂成为那场灾难的终点……纵观整个战局，弘光朝的覆灭就是那些夸夸其谈、志大才疏的风流名士们所制造的悲剧。 国亡了，家破了，西风吹尽王侯宅，光荣与尊严在一夜之间被连根拔起。

　　此词以蒜山附近为中心，将不同时代不同事件连缀一起，上下数百年，综观千古，语言精练而概括，一句一典，其景扩大，色彩黯淡。景中寓情，又因情选景，使词具有情豪气壮，悲激感人的特点，颇有苏辛之风。

萧条蓐收穷，疏树失秾绀。北风动地起，云揽红日暗。

李君邀我游，肴蔌治寒檐。相携二三子，欻若符节勘。

愧非谷口隐，佳会良可暂。茅堂兀四壁，谁识此意淡。

古径无俗寻，陈编有幽瞰。一聆君子语，粱肉几厌啖。

归来马河北，寂寞晚舟缆。吾生事逃伏，优游亦何憾。

白头据盘石，长竿弄烟水。为问梦中怨，孰与溪鱼美。

恩重玉簪金管。愁尽玉鱼金椀。莫道只今生，万岁难消春恨。

泪眼。泪眼。题颗零零珠串。

梦里升兜率，阎浮待下生。不须呈懵袋，亚毒已流行。

三老趋程不惮劳，船头坐看月轮高。烟村渔火微茫外，一簇人家是馆陶。

二龙巡夏代，八骏驭周朝。豫游光帝则，乐饮盛民谣。

皇储遵洛禊，滥觞追灞桥。掌祓开神篽，司马动銮镳。

周旗交采眊，晋鼓杂清箫。旌宫临广隰，藻卫烁严椒。

兰樽沿曲岸，灵若溯回潮。

种柳连庄屋，春来色更娇。不同残腊见，封雪落长条。

挑残凤胫釭花暝。凉烟如水虚窗静。风雨一更更。愁多梦不成。

思归归不得。婉转柔肠织。灯火照孤帆。知君眠未眠。

戏蝶轻鸥带渚花，扁舟杜老望京华。春风无主还吹雪，迁客何心更问家。

深巷卖饧披晓雾，青郊上冢簇香车。只今追忆韶光好，倚杖柴门数暮鸦。

家世旧风流，言归古石头。不知王粲后，若个复登楼。

巴峡孤猿暮，湘沅一水秋。何时揭瓢笠，来与子同游。

兰舟綵缆百夫牵，带月冲风路几千。自计迂疏成底事，敢图温饱愧前贤。

千峰似逐孤帆转，一水能随曲岸旋。谁道禁城犹百里，寸心先倚五云边。