故都

故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。
塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。
天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。
掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡。

译文与注释

译文
想起长安处处草萋萋,上天对此也迷惘怀疑。
野外塞雁偷入宫中宿,宫院乌鸦留恋矮墙啼。
天涯壮士白白空流泪,无辜死者饮恨悔没及。
阴谋让成大权已旁落,可叹自己不会学啼鸡。
注释
故都:指长安,原是唐的都城,朱温时迁都洛阳,所以诗人称长安为故都。
想:一作“望”。萋萋:草茂盛的样子。
深疑:深深的怀疑。
侵:进入。池籞(yù):指宫庭中的池塘。原来宫庭中的池塘上面编扎竹条,用绳结成网状,使池中的水禽不能飞出,外面的野鸟也不能飞入,这叫池籞。
宫鸦:原来宫中的乌鸦。女墙:宫庭中矮短的墙头。
天涯烈士:作者自指,也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
地下强魂:指崔胤。
掩鼻:用楚怀王夫人郑袖的故事。终不觉:不知不觉的意思,指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。
冯驩(Huān):战国时齐国孟尝君田文的门客,忠于孟尝君,为孟尝君出过力。学鸡鸣:孟尝君入秦被困,逃回齐国,半夜驰至函谷关。关门紧锁,须鸡鸣时才能开。孟尝君门客中有人学鸡鸣,关门大开,孟尝君得以脱身。

赏析

  韩偓用七律写过不少感时的篇章,大多直叙其事而结合述怀。这首诗却凭借想象中的景物描写来暗示政局的变化,情景交融,虚实相成,在作者的感时诗中别具一格。

  诗篇开首即从朝廷搬迁后长安城的荒凉破败景象落笔。“草萋萋”,虽只寥寥三个字,却点明了物态人事的巨大变化。往昔繁荣热闹的都城,而此时满是废台荒草,叫人触目惊心。长安城的衰败是唐王朝走向灭亡的先兆,诗人对此怀有极深的感慨。这里虽没明说,但领头的“遥想”一语,倾注着无限眷恋关注之情,弦外之音不难听出。下句是说连高居天宫的上帝见此情景也会深感迷惑,这固然是为了突出都城景物变异之大,同时也烘托出诗人内心的迷惘不安。整首诗一上来就笼罩了一层凄迷悲凉的气氛。

  次联承接首句,进一步展开故都冷落的画面。池籞,平时上面网以绳索,禽鸟无法进出。塞外飞来的大雁已侵入池籞住宿,这就意味着宫殿残破,无人管理;而园中乌鸦犹自傍着女墙哑哑啼鸣,更给人以物情依旧、人事全非的强烈印象。前联总写长安城的衰败,取景浑融概括;此联集中描绘宫苑废芜,笔触细致传神。这样将全景与特写剪接在一起,点面结合,深切地反映了作者想象中的故都近貌。

  第三联开始,转入正面抒情。烈士,是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外,心仍萦注国事,面临朝政的巨大变故,痛感自身无能为力,其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字,就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”,指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力,引进朱温的兵力,结果使唐王朝陷入朱温掌握之中,自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知,定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切,这里插叙崔胤被害的事实,是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切,笔力劲拔,接续前面的寥落景象,犹如奇峰突起,巨波掀澜,读来气势一振。

  尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”,用的是《韩非子》里的故事,这里借指朱温伪装效忠唐室,用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况,慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多,但用而能化,不嫌堆砌。叙述中,像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重,蕴含强烈的感情色彩,也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。

  诗的前半写景,后半抒情,前半凄惋,后半激越,哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气,跌宕起伏,撼人心魄。前人常说,韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统,沉郁顿挫,律对精切,这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里,悲而能婉,柔中带刚,又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

创作背景

  唐末,河南宣武节度使朱温控制了朝廷。为了便于实现其夺权野心,于天祐元年强迫唐昭宗由长安迁都洛阳。同年八月,弑昭帝,立哀帝。又三年,废哀帝自立,唐朝就此灭亡。韩偓深得昭宗信用,在迁都的前一年被朱温赶出朝廷,漂泊南下,最后定居福建。这首诗是他流离在外听到迁都的消息后写成的。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
一缄幽信自襄阳,上报先生去岁亡。山客为医翻贳药,
野僧因吊却焚香。峰头孤冢为云穴,松下灵筵是石床。
宗炳死来君又去,终身不复到柴桑。
力守高皇约,祈还司隸章。
翻身去殿槛,忍死出缣囊。
豕突埋轮路。豺骄择肉场。
霜毫墨犹湿,迢递窜遐方。
丹霞修何行,天花雨红英。
草莽化金碧,宴坐十年成。
落笔多奇语,酬唱皆名卿。
微言寄祸福,无心天籁鸣。
顷年来七峰,见我眼增明。
西来的的意,一语贯三乘。
坐令尘土人,弹指悟无生。
别来今许久,夜梦飞爽灵。
新诗忽入手,春风死草萌。
公以慧生定,我自明而诚。
相望虽千里,秋风共一清,
去去勿作念,明鉴无将迎。

阑风伏雨兼旬卧,晴路一钩新月破。帘前暑退得新凉,门外泥深成坎坷。

此时有客过言别,躄躠毛驴压归驮。囊空邻酒赊不来,醒眼相看但愁坐。

一篇削稿辱佳序,七字留诗惭属和。余才弇陋非尔敌,强以珠玑承咳唾。

甬东同学屈指论,往往传经接师座。故人再与瀛洲选,一郑荥阳尚摧挫。

失群行李独淹泊,有价文章久传播。燕山此度六往来,未免征衫被尘涴。

干时少术非尔病,当路无援是谁过。向来人尽弃所长,远到君能见其大。

古人可作乃殊代,同调相求凡几个。勿将时命较穷通,只许才名出寒饿。

羡君有志成果决,笑我无端逐游惰。偶逢知己私自叹,每送归人辄相贺。

荆榛满地羊触藩,日月周天蚁旋磨。故乡乐事殊可忆,欲往从之正无那。

秋风一骑不可留,八月江田熟香糯。

昃景无还晖,霜露凄巳繁。松柏坐椔翳,桃李更何言。

旦夕悲风起,黄沙蔽平原。万物尽凋落,芳华谁独存。

我愿化为鹤,不愿化为猿。鹤鸣声闻天,猿鸣烟雨昏。

空林夜寥寂,踯躅伤精魂。

丝丝柔蔓,层层密叶,绿锁柴门小院。朦胧残月挂林稍,早已是、牵牛开满。

一天凉露,半篱疏影,缥缈银河斜转。枉将名字列天星,任织女、相思不管。

东风恼。莺声小。弄春杨柳丝丝袅。梦流连。见何年。

倩个归鸿,一寸香笺。传。传。

花时早。欢情少。分钗可惜妆台老。枕双鸳。几曾眠。

且近金笼,鹦鹉能言。前。前。

凿木前人制,收泉易卦称。天机无害道,人巧合成能。

壤脉涓涓出,川流搰搰升。入晴常作雨,当暑欲生冰。

菜甲青敷地,花容赤绕塍。弥令幽兴剧,顿使化工增。

坐爱平畦广,行怜曲水澄。灌园今莫笑,此地近于陵。

曲槛瞰回塘,披襟对羽觞。蘋风微有韵,水月自成凉。

嫩筱疏疏影,新荷偃偃香。么弦聊按抚,志不在沧浪。

月在征车发,秋深但叶飞。白云山际出,孤光上客衣。

敛袖来清影,近远未相违。辞郭郊情旷,寻烟古道微。

林疏迎露薄,草却避霜威。悬知草木意,有待必朝晞。

未及东方旭,苍茫斗晓晖。物情欣始得,所见尽依依。

夙夜何人者,瞿瞿久渴饥。感物矜时节,翻憎耳目机。

更遣云门客渡潍,{氵夫}淇东下尽荒陂。秋风野水韩王坝,落日高台李相碑。

石址空鞭山鬼骨,桑田乱垦海龙皮。当餐颇忆如瓜枣,幻渺仙人不可期。

魏紫姚黄何似春,玉环飞燕定前身。谪仙解赋清平调,不道宫中妒杀人。

霜风摧细菊,寒雨飒高梧。秋气方摇落,萍踪竟有无。

于时惭入洛,投老羡归湖。日下思君切,春来酒共呼。

远石疑堪取,层崖试共登。
偶游梵王舍,略话祖师灯。
怪象撑狞盼,残碑搨坏棱。
世间何不有,巢贼亦斋僧。

极目高空一雁翔,十年萍迹滞天方。芙蓉晓露愁边白,薜荔秋山梦里苍。

病似相如聊著赋,鬓如潘岳尚为郎。凭阑此际浑无赖,日晚寒生画角霜。

呼船渡西嚷,策马行东屯。
犹有竹下屋,依然柴作门。
林深多鸟雀,山对有猱猿。
世隔券尤在,堂非基自存。
稼云迷旷野,屏翠随层轩。
土厚疑吾里,溪清何处源。
餐英金有种,饭粒玉为要。
芦笋恋春渚,蕨芽蕃故园。
山名窃诸葛,城榜为公孙。
云雨峡前梦,琵琶山后村。
留人惟野趣,隔世绝尘喧。
墙度鸟飞影,泥留兔走痕。
渔樵老岁月,藜苋过朝昏。
槎汉我初返,梯参君暂扪。
车徒今附骥,行列旧同鵷。
休沐因闲日,攜持访古原。
摧颓一弊节,走逐双朱轓。
凉飙薄巾袂,佳气浮酒樽。
出游有此乐,相视而无言。
则为樵夫嘲,甚於人言烦。
取君古锦囊,盛我浣花番。
归去待星上,随江看月翻。
霜薄东南地,江枫落未齐。众山离楚上,孤棹宿吴西。
渚客留僧语,笼猿失子啼。到家冬即是,荷尽若耶溪。

仙果成形品独嘉,灵山会上几拈花。指迷早得逢神手,笑向枝头借八叉。

玉垒关舟夜气寒,江声萧飒角声酸。四山风雨悲秋急,一室蛩螀咏夜阑。

梦隔晨昏唯有泪,恩深寄托独剜肝。何年方得窗庑下,报答平生色笑宽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包