故都

译文

注释

　　韩偓用七律写过不少感时的篇章，大多直叙其事而结合述怀。这首诗却凭借想象中的景物描写来暗示政局的变化，情景交融，虚实相成，在作者的感时诗中别具一格。

　　诗篇开首即从朝廷搬迁后长安城的荒凉破败景象落笔。“草萋萋”，虽只寥寥三个字，却点明了物态人事的巨大变化。往昔繁荣热闹的都城，而此时满是废台荒草，叫人触目惊心。长安城的衰败是唐王朝走向灭亡的先兆，诗人对此怀有极深的感慨。这里虽没明说，但领头的“遥想”一语，倾注着无限眷恋关注之情，弦外之音不难听出。下句是说连高居天宫的上帝见此情景也会深感迷惑，这固然是为了突出都城景物变异之大，同时也烘托出诗人内心的迷惘不安。整首诗一上来就笼罩了一层凄迷悲凉的气氛。

　　次联承接首句，进一步展开故都冷落的画面。池籞，平时上面网以绳索，禽鸟无法进出。塞外飞来的大雁已侵入池籞住宿，这就意味着宫殿残破，无人管理；而园中乌鸦犹自傍着女墙哑哑啼鸣，更给人以物情依旧、人事全非的强烈印象。前联总写长安城的衰败，取景浑融概括；此联集中描绘宫苑废芜，笔触细致传神。这样将全景与特写剪接在一起，点面结合，深切地反映了作者想象中的故都近貌。

　　第三联开始，转入正面抒情。烈士，是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外，心仍萦注国事，面临朝政的巨大变故，痛感自身无能为力，其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字，就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”，指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力，引进朱温的兵力，结果使唐王朝陷入朱温掌握之中，自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知，定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切，这里插叙崔胤被害的事实，是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切，笔力劲拔，接续前面的寥落景象，犹如奇峰突起，巨波掀澜，读来气势一振。

　　尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”，用的是《韩非子》里的故事，这里借指朱温伪装效忠唐室，用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况，慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多，但用而能化，不嫌堆砌。叙述中，像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重，蕴含强烈的感情色彩，也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。

　　诗的前半写景，后半抒情，前半凄惋，后半激越，哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气，跌宕起伏，撼人心魄。前人常说，韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统，沉郁顿挫，律对精切，这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里，悲而能婉，柔中带刚，又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

缟袂相逢半时仙，平生水竹有深缘。将疏尚密微经雨，似暗还明远在烟。

薄暝山家松树下，嫩寒江店杏花前。秦人若解当时种，不引渔郎入洞天。

嗟君何不怙，十一丧而母。四十不知墓，匍匐来陇首。

珠江当其前，龟峰在其后。蔓草既已平，牛羊满林薮。

号泣依旻天，水浆恒不口。神明欲告人，不向蓍龟取。

蓍龟亦不知，精诚自相偶。白骨忽踊跃，潜寐黄泉久。

浅土二尺中，待儿陈絮酒。孝思所凝结，玉红自不朽。

心作漆灯光，耿耿悬培塿。一穴乍明灭，莓苔积已厚。

蝼蚁所盘旋，咫尺劳相守。昏绝忽僵仆，山鬼牵左肘。

肘下即瓷棺，阙地大逾斗。刳血何淋漓，涓滴归无有。

白骨忽复肉，生气怀中走。幽明一呼吸，生死相为寿。

薰用都梁香，惊精返窗牖。西王好戴胜，麻姑未蓬首。

喜见出腹子，丈夫顷而黝。才气世无双，豪杰效奔走。

显亲始羽林，养志胜肥牡。石奋性恭谨，厕腧昔在手。

老犹孺子慕，仁爱及诸舅。灵爽所凭依，重封庶不苟。

锦绮裣纵横，芳香相杂糅。重招先考魂，嫡妣同樽缶。

黄沉雕琢之，血花涂左右。高作马鬣形，合葬仍兹阜。

泪作一泓泉，身为白杨柳。阴风长萧萧，石马助悲吼。

行人纷掩泣，看尔土亲负。赐祭会有时，汤沐百馀亩。

当年诗句寄青原，此日逢君在故园。鹏翼未酬庄叟志，鸡鸣空记孟尝门。

酒当深夜酲弥甚，灯近元宵蕊更繁。明月在天谁不仰，千江心印正须论。

一从辞聘卧枢绳，四海谁论目若营。衰世竟闲援溺手，林宗好在寄吾声。

我所思兮在青州，欲往从之路阻修。淄潍东下何悠悠，满园布谷鸣叚鸠。

母兮缲丝妹结紬，弟兮刈麦行西畴。道逢乡人寄衣裯，展衣拂袖双泪流。

思之不见心烦忧。

层层片片舒还卷，漾漾溶溶长复消。湿挂松梢晴讶雪，晓漫沙际暖生潮。

孤飞出岫为霖早，百折朝宗赴海遥。光影徘徊奇绝处，徽弦时向静中调。

坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。

多事檐前悬铁马，无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。

玉露新凉秋满林，晓风穿户气萧森。写怀诗句传梧叶，遣兴壶觞傍竹阴。

梦短为悬经国虑，年丰偏惬济时心。授衣节候知将近，昨日纱帷透远砧。

顽石都堪作警人，唤回尘梦一场春。风波道路豺狼恶，合向名山老此身。

自古轻儒孰若秦，山河社稷付他人。而今重士如周室，忍使书生作夜巡。

闿阳播气，甄曜垂明。有赫圜宰，深仁曲成。日丽苍璧，烟开紫营。

聿遵乾享，式降鸿祯。