故都

译文

注释

　　韩偓用七律写过不少感时的篇章，大多直叙其事而结合述怀。这首诗却凭借想象中的景物描写来暗示政局的变化，情景交融，虚实相成，在作者的感时诗中别具一格。

　　诗篇开首即从朝廷搬迁后长安城的荒凉破败景象落笔。“草萋萋”，虽只寥寥三个字，却点明了物态人事的巨大变化。往昔繁荣热闹的都城，而此时满是废台荒草，叫人触目惊心。长安城的衰败是唐王朝走向灭亡的先兆，诗人对此怀有极深的感慨。这里虽没明说，但领头的“遥想”一语，倾注着无限眷恋关注之情，弦外之音不难听出。下句是说连高居天宫的上帝见此情景也会深感迷惑，这固然是为了突出都城景物变异之大，同时也烘托出诗人内心的迷惘不安。整首诗一上来就笼罩了一层凄迷悲凉的气氛。

　　次联承接首句，进一步展开故都冷落的画面。池籞，平时上面网以绳索，禽鸟无法进出。塞外飞来的大雁已侵入池籞住宿，这就意味着宫殿残破，无人管理；而园中乌鸦犹自傍着女墙哑哑啼鸣，更给人以物情依旧、人事全非的强烈印象。前联总写长安城的衰败，取景浑融概括；此联集中描绘宫苑废芜，笔触细致传神。这样将全景与特写剪接在一起，点面结合，深切地反映了作者想象中的故都近貌。

　　第三联开始，转入正面抒情。烈士，是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外，心仍萦注国事，面临朝政的巨大变故，痛感自身无能为力，其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字，就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”，指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力，引进朱温的兵力，结果使唐王朝陷入朱温掌握之中，自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知，定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切，这里插叙崔胤被害的事实，是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切，笔力劲拔，接续前面的寥落景象，犹如奇峰突起，巨波掀澜，读来气势一振。

　　尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”，用的是《韩非子》里的故事，这里借指朱温伪装效忠唐室，用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况，慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多，但用而能化，不嫌堆砌。叙述中，像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重，蕴含强烈的感情色彩，也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。

　　诗的前半写景，后半抒情，前半凄惋，后半激越，哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气，跌宕起伏，撼人心魄。前人常说，韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统，沉郁顿挫，律对精切，这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里，悲而能婉，柔中带刚，又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

青山映落日，澹澹烟中明。出门无所投，曳杖随意行。

破裓僧两三，喜笑争邀迎。曾巢俯修竹，飞星动高甍。

老人如宿昔，真契同三生。遇人无戚疏，出语恶不情。

寥寥风马牛，肝胆欲尽倾。怪我胸中山，硉兀尚不平。

邯郸乐无度，短梦一饷荣。蛮触怒不休，暴骨千里横。

微言起我病，内愧面汗骍。蚤知天宇大，岂有世网婴。

举扇障西风，浣此沧浪缨。

旧种寒花五色齐，年来紫菊出关西。杨妃醉醒晕犹在，顺圣名高价尽低。

点缀不烦丹灶永，封培应藉武都泥。姚黄魏紫元相媲，说与诗家漫品题。

元阳烹炼金光阙。不使暗魔来盗窃。常持清净有功能，永结神丹无漏泄。

闲心一片如冰雪。自有长生无夜月。盖因离坎虎龙调，消尽我人猿马歇。

心情别。柔肠结。几回立尽梅梢月。惜东流。付东流。

郎做杨花，侬逐萍浮。悠。悠。

眉儿皱。人儿瘦。魂消最是黄昏候。泪难收。倚银钩。

拚着东风，断送离愁。休。休。

挹娄城北晓寒多，霜重羔裘染素罗。断塔半留残月影，朔风刮面度泛河。

几回青琐点朝班，日绕龙鳞识圣颜。南望青松龙短壑，东来紫气满函关。

一双白鱼不受钓，万丈丹梯尚可攀。何为西庄王给事，来游此地不知还。

残醉扶来，又重认、夕照乌衣陈迹。波外闲缔鸥盟，前尘画灰说。

算紫陌，东风梦浅，恰忙过、试镫时节。柳未成丝，花如溅泪，总助凄咽。

刚一霎、人影衣香，只邀到、当头昨宵月。都把十年幽约，换牢愁千叠。

剩酒伴，晨星几个，付睡乡、锁住冤魄。莫便归去匆匆，夕筵飘瞥。

万死间关抗虏尘，廿年北海未亡身。牧羊不羡弥山富，仗节惟拚齧雪贫。

已分此生甘苜蓿，岂知他日画麒麟。河梁相向䧏奴泣，白发怜看汉老臣。

不知秋何如，花开尽清绝。蘋花白于脂，蓼花红于血。

鳌柱崚嶒镇越州，孤城千仞俯危楼。忽惊溟渤天垂尽，始信东南地半浮。

岛屿遥连云日险，波涛不尽古今愁。一竿且罢任公钓，更拟乘槎万里游。