醉中天·花木相思树

译文

注释

　　杭州西湖的旖旎风光，给文人骚客们带来了无穷无尽的灵感和情思。歌咏西湖的散曲作品，也如同湖山美景那样争奇斗妍，各具风致。这首《醉中天》，是其中不落常套的一首。

　　起首四句，剪裁出四幅不同的画面。第一句，远眺。相思树即连理树，原指异根而同枝相通；西湖岸上花卉林木互相依偎簇拥，交柯接叶，远远望去便会产生连理的感觉。第二句，近观。“折枝”是花卉画中突出局部主体，而稍取旁景衬托的剪裁性的特写，作者为各色禽鸟所吸引，伫神凝望，连同近旁枝叶的背景，不正是一幅幅绝好的折枝图吗。第三句，湖中。“双双比目鱼”，当然不是《尔雅》所说的那种唯生一目、“不比不行”的缣鲽，不过是因为游鱼成群，圉圉洋洋，所以看上去都好像是结伴成对的了。何况观鱼最容易引起像庄子于濠上产生的那种物我一体、移情游鳞的感受，而西湖的澄澈明丽，亦自在句意之中。第四句，岸上。曲中用“鸳鸯户”三字，造语新警。它既形容出湖岸鳞次栉比的人家，又会使人联想起门户内男欢女悦、熙熙陶陶的情景。这四句固是状写西湖花木之繁、鱼鸟之众、人烟之稠，然而由于用上“相思”、“比目”、“鸳鸯”等字样，便平添了热烈、欢乐和美好的气氛。四幅画面交叠在一起，本身还是静态的，而下承“一步步金厢翠铺”一句，就化静为动了。“金厢”即以金镶嵌，有富贵气象，而“翠铺”又不无清秀的色彩。这一切，自然而然引出了“世间好处”的考语，用今时的话语来说，这正是“人间天堂”的意思。

　　铺叙自此，用笔已满，作者突然一折，接上了一句“典卖西湖”的冷隽语，还特地附上了小注。细细思味，令人叫绝。从注释三所引的原注来看，台、谏分掌弹劾和规谏，所谓有“言责”；省、院制法令、行政务，所谓有“官守”；均属于“轩冕”一流。典也好，卖也好，平民百姓不会沾染，“轻视轩冕”是理所当然的。这句话从原注理解，便是说：西湖风光如此美好，可不要糊里糊涂，去争当什么台谏省院的高官啊。当了官便不自由，不能流连山水，“无往不可”。这是避名利、乐山水的一层意思。另一方面，作者引用的是“宋谚”，宋社已屋，对宋而言，最终结果不啻是“典卖了西湖”。“休没寻思”这一句，也多少隐含着对前朝误国君臣的嘲弄，隐含着一点兴亡盛衰之感。双关之意，是颇为巧妙的。

有限春宵无限梦，梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。

书来三月尾，灯尽五更头。

见说而今容易病，日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。

瘦应如我瘦，愁莫向人愁。

咫尺惊藏山，不风成断渡。拥雪闻鸡鸣，高梅见真度。

侵窗玉虬肥，隔帐明寒寤。飘花本无心，而与妙香住。

清荐狮峰茶，未可倾浊酤。昨收病翁诗，耿耿缄幽素。

傥来共扁舟，萧然此中趣。

江上大郎连二郎，江干番舶并官航。远人不用誇奇货，馆伴明珠在锦囊。

大道旷且夷，蹊路安足寻。经世有险易，隐显处存心。

嗟哉岩岫士，归来从所钦。

海棠渍露杨搓烟，何似霜叶红秋边。仓庚紫乙花中天，啁啾声来圆复圆。

如歌互答如管弦，妙手偶得诗自然。

摄衣岘山巅，停舟鹿门涘。凭吊草庐人，抱膝山之趾。

烛照天下事，未尝一挂齿。一朝感知遇，卧龙挟云起。

攘外遏强寇，安内辅孺子。伊吕良可追，管乐讵足拟。

二《表》泣鬼神，耿耿光青史。命毕五丈原，恨流江汉水。

当年有庞公，陇上秉良耜。足己外无求，民物捐敝屣。

惟公立谈时，决策扶炎纪。闭户不失人，救世不枉己。

缅怀三代下，谁许齐一揆。用行而舍藏，庶乎子渊氏。

岭上朅来观白云，翔鸾奋鹤浮天英。斜开锦绣春树满，溶溶半露遥山青。

忽然变现成苍狗，万里长风霍无有。海龙塞气不敢吹，日照虚空无老时。

松阴三四里，绿泼一溪幽。花与僧分种，山邀鹤共游。

但贪诗遣兴，难仗酒消愁。散步茅檐下，狂吟月满头。

石如蛇首隐林端，未得风雷且蛰蟠。俗眼莫嫌无变化，待生头角始堪观。

夕照敛春山，众鸟啼春暮。散襟步清溪，幽思将谁诉。

溪曲出钟声，行到鸣钟处。钟静佛无言，清香在高树。

攀条采其荣，氤氲满归路。此日良已足，春风任来去。

举步蹑朝霞，凌空越飞鸟。排天万仞高，极目青未了。

中有巢凤处，一峰瘦更好。云岫互吐吞，几莫辨昏晓。

飒然长风来，山深秋先老。