译文与注释
译文
注释
河：指黄河。清河：唐贝州治所清河县，在今河北清河西。唐济州属河南道，贝州属河北道，由济州治所渡河西北行，即可至清河。
大河：即黄河。
积水，指积聚的水。
天波，指天空的云气，形容极为高远。拆，裂，开。郡邑，当指唐河北道博州治所聊城县（今山东聊城东北）。唐时济州治所（今山东茌平西南）与博州治所隔河相望，由济州治所渡河，首先即当抵达博州聊城。
城市：即指清河。据《元和郡县志》卷一六载，博州西北至贝州百九十里。
宛然：真切貌，清晰貌。桑麻：桑树与苎麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。
回瞻：犹回望。唐韦应物《酒肆行》：“回瞻丹凤阙，直视乐游苑。”旧乡国：故乡，指京洛。
渺（miǎo）漫：一作“淼漫”，水流广远的样子。连云霞：与天空之云霞相连，形容水波浩淼。
大河：即黄河。
积水，指积聚的水。
天波，指天空的云气，形容极为高远。拆，裂，开。郡邑，当指唐河北道博州治所聊城县（今山东聊城东北）。唐时济州治所（今山东茌平西南）与博州治所隔河相望，由济州治所渡河，首先即当抵达博州聊城。
城市：即指清河。据《元和郡县志》卷一六载，博州西北至贝州百九十里。
宛然：真切貌，清晰貌。桑麻：桑树与苎麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。
回瞻：犹回望。唐韦应物《酒肆行》：“回瞻丹凤阙，直视乐游苑。”旧乡国：故乡，指京洛。
渺（miǎo）漫：一作“淼漫”，水流广远的样子。连云霞：与天空之云霞相连，形容水波浩淼。
赏析
此诗描绘的是黄河下游的景致。作者行舟河上，视野开阔，所以诗中多从大处着墨，写出深沉、壮观、气势磅礴的景象。诗歌开篇两句就写出“积水穷天涯”的浩荡气势，表现出黄河的雄壮和开阔的景象。“天波忽开拆”两句写从水天一色开拆的缝中，看见“郡邑千万家”，然后看见城市，接着是城外的农田，读之令人如见如闻。这两句不仅气势雄浑，意境壮美，而且准确地捕捉住诗人坐船时特有的运动感受，落笔自然而有奇致。五六两句写作者沿河所见的盛况。“行复见城市，宛然有桑麻”，一方面说明盛唐时期人口多、集市经济兴盛的状况，另一方面桑麻繁盛也构成了平原以东地带城乡风景的一大特色。结尾两句描写作者回首时，只看见河水连天，看不见故乡了，由此抒思乡之情，情景交融，发人遐思，言已尽而意未穷。
这首诗写出黄河下游的积水淼浩，波光连天，崔嵬峥嵘，黛色葱郁，一派廓大气势，显示出王维前期山水诗歌的明朗风格。诗人看山，是黛色葱郁，气势宏大，仿若一个绿色巨人屹立于天地之间， 崔嵬峥嵘；看水，是波光连天，浩洁瀚瀚，一望无际，又或像一条劈开山峡的巨龙，一泻千里，如此廓大气势，令人心胸开阔。
从思想境界看，此诗表现出来的是作者对客观世界的“静观”，即在社会之外看社会，人生之外看人生，景观之外看景观，充分体现了王维山水诗的深邃、幽静等特点。
创作背景
这首诗作于王维居济州（治今山东济宁）期间，是王维渡黄河到清河县城的途中所写，属于王维前期的作品。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
行行指汉东，暂喜笑言同。雨雪离江上，蒹葭出梦中。
面犹含瘴色，眼已见华风。岁暮难相值，酣歌未可终。
面犹含瘴色，眼已见华风。岁暮难相值，酣歌未可终。
上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。朝垂绶带迎远客，
暮锁印囊飞上吏。长乐花深绶井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。日日澄江带山翠，
绿芳都在经过地。行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。惆怅浮云迷远道，
张侯楼上月娟娟。
暮锁印囊飞上吏。长乐花深绶井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。日日澄江带山翠，
绿芳都在经过地。行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。惆怅浮云迷远道，
张侯楼上月娟娟。
高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。
长庚烨烨天之章，精英下化为酒狂。
匡庐五老森开张，银河万丈挂石梁。
下马傲睨五欲僵，耸肩袖手神扬扬。
忆昔开元朝上皇，宫中赐食七宝床。
淋漓醉墨蛟龙襄，人疑锦绣为肝肠，麾斥力士如犬羊。
营营青蝇集于房，金銮不复承龙光。
并州可识郭汾阳，不可丹阳逢永王。
大风吹沙日为黄，狻猊哀啼闻夜郎。
苍天欲使诗道昌，顿挫万物归奚囊。
何处更觅延年方，北海天师八尺长。
芙蓉作冠云为裳，授以蕊笈青琳琅。
蓬莱屹起瀛海洋，群仙迟汝相徊翔。
谁将粉墨图缣缃，顾我一见心伥伥。
诗成仰视天苍茫，夜半太白生寒芒。
匡庐五老森开张，银河万丈挂石梁。
下马傲睨五欲僵，耸肩袖手神扬扬。
忆昔开元朝上皇，宫中赐食七宝床。
淋漓醉墨蛟龙襄，人疑锦绣为肝肠，麾斥力士如犬羊。
营营青蝇集于房，金銮不复承龙光。
并州可识郭汾阳，不可丹阳逢永王。
大风吹沙日为黄，狻猊哀啼闻夜郎。
苍天欲使诗道昌，顿挫万物归奚囊。
何处更觅延年方，北海天师八尺长。
芙蓉作冠云为裳，授以蕊笈青琳琅。
蓬莱屹起瀛海洋，群仙迟汝相徊翔。
谁将粉墨图缣缃，顾我一见心伥伥。
诗成仰视天苍茫，夜半太白生寒芒。
玉女窗前手自栽，遥分海色向蓬莱。唯应七圣襄城过，曾见三花少室开。
地迥流光通粉署，天寒老干倚霜台。悬知的有千年露，欲献须君作赋才。
与君何处别，汴州金梁桥。下有古时水，遥接广陵潮。
君摇锦帆去，万里上云霄。我掇金光草，方期白鹤招。
