辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
霜毛垂领病摧颓，岁晚流年四秩催。一自贬官瞻日远，两经除夕叹星回。
梅吹画角馀寒尽，柏欲飞觞暖律来。岁莫日斜还隐几，心同白傅守寒灰。
康侯蚤日共周旋，笔势翩翩两斗妍。乞与西山一丸药，坐令风翮更超然。
使君掷虎符，行矣何遽哉。
父老相与言，未言心已哀。
自云好使君，抚我如婴孩。
天不为我旱，人不为我灾。
使君今已行，力挽不可回。
举手向父老，听我勿我猜。
赤骥万里足，瑶池倏往来。
伏枥方丈间，何其等驽骀。
丹凤隘寥廓，五湖看如杯。
修羽落樊笼，安得一毰毸。
骥非伏枥姿，凤当翔九垓。
使君禀天秀，磊磊真长才。
峡裹三家村，胡为久徘徊。
况与艰运偶，中州涨胡埃。
天子急亲贤，搜访群草莱。
一麾谅其微，千里良需材。
弃去自腾踏，为国除祸胎。
父老休嗟惜，功勋在云台。
当年是你，兜揽下、个侬来此。更不与，分明道止，竟如何安置。
但随流，荡漾云痕，归鸿水底成人字。便俐齿嚼空，金睛出火，都则不关渠事。
但惜取刹那顷，忍不得、秋瓜藤坠。逗杀人，为霜禁冷，为风禁泪，镇柳丝、轻摆摇春水。
到历头垂杪，半酣不睬难驱使。无端薄倖，付与乌鸢蝼蚁。
谢子我契友，耿介世罕偶。视我一副图，珠玉满卷首。
图以课子名，嘱我题其后。披图玩再三，知君有贤母。
君本是少孤，庭训未亲受。母曰父有言，书香宜世守。
我自丧汝父，纺织不离手。汝乃是男儿，父薪当荷负。
日从名师游，学饱窥二酉。夜为日之馀，董言还记否。
寸阴如拱璧，虚掷谁之咎。继晷膏可焚，青灯味耐久。
机声和书声，轧轧寒侵肘。冷露滴茅茨，清风款户牖。
残月落三更，光芒寒星斗。谢子当斯时，图书拥左右。
母顾为欢颜，我儿孝足取。自古贤母氏，竞推欧与柳。
画荻继丸熊，名并垂不朽。
岁晚江南雪未消，空山群木正萧萧。诗翁要识春消息，相约寻梅过野桥。
天下几人弹古琴，爱之不惜千黄金。春雷上天霹雳死，至今古调空消沉。
金徽玉轸久寂莫，断文剥落尘埃侵。钟期一去不复返，况乃四海无知音。
松风泠泠白日静，山水定以娱冲襟。无弦之趣世莫识，悠悠千载渊明心。
古人今人若流水，善听善弹能有几。六峰隐者吾故人，得天下名亦琴耳。
芙蓉落尽秋风冷。蓼溆萧疏景。云鬓三两薄妆成。十二红阑小立、逞娉婷。
金钩钓处游鳞起。搅得波纹碎。谁抛石子响涟漪。须信隔花影里、有人窥。
