辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
汴渠溯复沿，自可见迟速。来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。霜高万物枯，源水缩溪谷。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。千里东归船，何日下清渎。
澹澹风雨寒，长汀嚎雁鹜。将投孤戍远，四顾危樯独。
强语慰妻孥，多虞赖僮仆。到家秫已收，缀树橘始熟。
折腰无惭陶，怀遗焉愧陆。我方羡子行，送望不移目。
奔霆响空山，飞连挂绝壁。毛发忽森竖，精神共英特。
平生丘壑姿，至此意颇适。何必游九华，龙眠自尤物。
题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京少赋。
十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。夹岸亭台，接天歌管，十四楼中乐太平。谁争赏？有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。携此卷，伴水天闲话，江海余生。
晚凉花积水，送秋老、越来溪。叹故苑沧波，汎天镜里，曾见鸱夷。
凄凄。黄昏未了，渐歌阑人似水东西。自有暗香随袖，残红为惜新题。
文漪。步绮轻移。银烛背、翠尊携。念别后湖山，几回同梦，云散鸿飞。
依依。兰桡醉解，涴啼痕犹在去年衣。明月无多圆夜，有情偏向人低。
娇女烟飞，新歌云散，倚秋无力。点砌幽花，明霞衬天碧。
土化鸳鸯曾记取，烧金仙客萧寂。钗折凤鸾，访工人消息。
平康巷陌。佩解罗囊，红蕤枕相藉。奇葩恰许掩冉，芸窗北。
试问雁来霜后，几度小阶巡历。只紫荆一树，何处照他颜色。
鸿雁阻归计。算愁满离肠，十分岂止。倦倚阑干，顾影在天际。凌烟图画青山约，总是浮生事。判从今，买取朝醒夕醉。
造海船，海旁朴斲雷殷山。大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
自期鼓楫沧溟隘，他时取道胶西寨。樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。
华林清散景，丹水碧凝脂。落叶秋无数，玄都懒寄诗。
千亩荒烟傍晓锄，源头水少每忧枯。何如老子书田好，纵使丰年不上租。
盘山鸟道千盘上，汉代田畴此长往。晴飞九叠康王泉，翠削千峰太华掌。
东接渔阳古郡开，征辽唐将洗兵来。中盘突起晾甲石，绝顶平临舞剑台。
圣朝威德销鼙鼓，万乘东来耀神武。遥瞻松柏五云凝，原庙衣冠拜列祖。
六龙回驻万松阴，黄旗翠帐连云岑，朝呼羽骑射猛兽，夜敕词臣赋上林。
上林赋罢重点笔，画手吴公推第一。青松万壑卷风涛，红杏千林烘晓日。
云窗雾阁缥缈间，疑有群灵护清跸。十幅鹅溪供一扫，螭头拜献趋朝早。
真山画山列香案，信有人工夺天巧。至尊一笑促回銮，别从山外看三盘。
风雨诸陵隔关塞，莺花一路接长安。展亲礼毕勤稽古，明日经筵进讲官。
