辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
晋人归楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。
王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”
王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”
王曰：“子归何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。”
王曰：“虽然，必告不谷。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣首；首其请于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违。其竭力致死，无有二心，以尽臣礼。所以报也！
王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
留客最怜乡味好，屠汶秋鸟马嗥鱼。
曾将玉蕊饷妆台，低枕亲闻暗麝来。争奈暮秋花事断，闲窗惊喜蜡梅开。
鹭行趋命日，蝉翼耸身时。树落千山色，风生万壑悲。
含情辞故里，挥涕恋先祠。莫使东园秽，归欤已有期。
新花与旧叶，惟有幽人知。
人亡家破更何依，退步悬崖撒手时。去岁生涯无寸土，今年活计更忘锥。
别君未两月，传讣始疑妄。童来得直报，失叹泪自放。
归城吊君儿，内惨刮肝脏。君庐乃未定，欲哭无所访。
念昔客君家，我弱君始壮。山窗古衣冠，谈论泻春涨。
三峰奇竞秀，清绝行雁荡。座客多英豪，车笠填里巷。
厩马腾骄嘶，楼姬咽清唱。鼓钟喧朝晡，昌运积饙酿。
夜诗涸鸲砚，朝酒发鹅盎。君尤嗜迂阔，叉手折词匠。
叩扉报警联，急吐如技痒。约试古洪州，五月舟已榜。
蹉跎我兴尽，君志乃独亢。霜台肃缙绅，昏闼排棨韔。
落笔风霆生，四座色惊怅。文书上省曹，吏黠岁月旷。
复以茂异闻，州里许其当。才高命苦奇，选近身已丧。
知君岂有待，独可念趣尚。前年从谨兄，千里殒茅瘴。
赍志不得年，追忆有馀怆。君今复继亡，如山刬危嶂。
死生固有数，髽绖乃相望。福善理则那，造物疑可谤。
知心几何人，而况日泉壤。君儿既奠居，麻雪始垂帐。
属我病山疃，乏劣积裒状。束刍付儿辈，含悽黯东向。
青春如昨日，白发馀辈行。悠悠酒垆荒，寂寂邻笛亮。
秋风高动木，夜永月窥幌。三叹平生魂，凄其隔风浪。
想到越中秋已尽，镜河应羡月团圆。
北津杨柳迎烟绿，南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处，始应回首忆羊公。
