辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
碧潭深处有潜龙。灵仙已去空岩室，到客唯闻古寺钟。
远对白云幽隐在，年年不离旧杉松。
纷纷宠辱不劳惊，凛凛孤高未易名。闻有百钱供菜把，下帘从此谢君平。
妾家长安陌，深闺畏人识。耻同宋家东，羞过李城北。
照日爱同心，迎风思比翼。琴瑟向户弹，机杼当窗织。
织成锦字正怀春，弹罢金垆待薰夕。不分朝霞洛浦中，岂随暮雨巫山侧。
对镜时矜绝代容，临池自爱倾城色。倾城绝代人罕知，三五二八怜芳姿。
幽兰颇诵美人赋，彤管闲吟静女诗。正当二月繁花日，已见三星在户时。
匏瓜织女几回看，世无蹇脩良独难。皎皎轻烟停水际，娟娟明月出云端。
纵然台上逢萧史，愿向山中待伯鸾。讵惜盛年鸳偶少，自怜中夜凤楼寒。
长风吹云云似墨，例海倾河来顷刻。父老欣欣拜令君，令君说是天公力。
佐曹未离神庙里，祈祷灵通乃如此。但讶炉烟起作云，那知心液蒸成雨。
高田梯级流天浆，穷原广壑如陂塘。明日入山取竹木，早称好日添囷仓。
百姓莫忘得雨喜，日祝令君寿千岁。令君常持祷雨心，百里生灵望更深。
君不见蔀屋年来转焦苦，胜似枯田待甘雨。
摵摵复摵摵，败叶檐阶迸。冻蝇见火舞，候虫切身劲。
寒气登床帏，裘被莫与竞。缩猬听晨鸡，更点未可竟。
偶然披衣坐，斜月入窗映。是时心转空，一室见白净。
旬月不出门，已适适懒惰性。会当齐彭殇，安问贫耶病。
跏趺数鼻息，耸肩索苦咏。醒眼直到明，玄鬓应满镜。
木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。
神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲，安我舟楫兮君不怒。
水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。
重来已度昆明劫，秦声幽咽闻鷤鴂。流涕谁为万宝常，商弦促数宫弦跲。
浮岚不散繁华影，层峰尚含秋妩。已老蘋根，全欹藕叶，过了晶宫佳处。
桥阴静伫。爱默默罗衣，水花香聚。瘦柳枯蝉，向人憔悴看人去。
平漪遥望似镜。忽澄烟裂碧，蓬响惊度。野吹无声，残阳弄影，猛见霜红翻树。
沉吟渐苦。甚一样江山，顿伤心素。脉脉回桡，破蟾窥暗渚。
天藻奎章阁，芸香处士庐。不妨南渡讳，为是大行书。
湖海龙蛇地，荆蛮战斗余。匹夫藏圣迹，草莽恸何如。
