辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
译文与注释
译文
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
简析
奇形怪状谁能识。初疑朝家正人立，又如战士方狙击。
又如防风死后骨，又如於菟活时额。又如成人枫，
又如害瘿柏。雨过上停泓，风来中有隙。想得沈潜水府时，
兴云出雨蟠蛟螭。今来硉矹林庭上，长恐忽然生白浪。
用时应不称娲皇，将去也堪随博望。噫嘻尔石好凭依，
幸有方池并钓矶。小山丛桂且为伴，钟阜白云长自归。
何必豪家甲第里，玉阑干畔争光辉。一朝荆棘忽流落，
何异绮罗云雨飞。
行年数、六十四。把一年一卦，恰好相拟。妙道生生，既济还存未济。身愿河图比似。每演九后，重从一始。待人间、甲子何其，剩书亥字为戏。
花月事。忆东风楼角，落红满地。玉箫金管，记取多情未。
一团香雪漫天坠，做弄勾魂意。恨年时、小别千山，暂游万里。
婀娜谁家子。向五陵年少，傲他车骑。水剪秋眸，生就和花死。
明灯今夜垂芳穗，人坐浓香里。藉三眠，绾髻半抛还倚。
君不见唐朝李白特达士其人君不见唐朝李白特达士，其人虽亡神不死。
声名流落天地间，千载高风有谁似。我今诵诗篇，乱发飘萧寒。
若非胸中湖海阔，定有九曲蛟龙蟠。却忆金銮殿上见天子，玉山巳颓扶不起。
脱靴力士秪羞颜，捧砚杨妃劳玉指。当时豪侠应一人，岂爱富贵留其身。
归来长安弄明月，从此不复朝金阙。酒家有酒频典衣，日日醉倒身忘归。
诗成不?鬼神泣，笔下自有烟云飞。丈夫襟怀真磊落，将口谈天日月薄。
泰山高兮高可夷，沧海深兮深可涸。惟有李白天才夺造化，世人孰得窥其作。
我言李白古无双，至今采石生辉光。嗟哉石崇空豪富，终当埋没声不扬。
黄金白璧不足贵，但愿男儿有笔如长杠。
皇帝十八年，立夏前二日。烟消雨开霁，天朗云献矞。
舞雩咏既罢，兰亭会方毕。农人将勤动，我辈俱暇隙。
良辰每难逢，乐事安可失。放舟中山寺，借榻半云室。
登临戒匆匆，历览期一一。凤凰飞不去，干将对相屹。
仗此泉石缘，已我烟霞疾。评诗遇支遁，看画思摩诘。
茗瀹先春芽，香集远方物。空谷应群响，清风生两腋。
庖厨绝荤膻，杯盘示真率。锦棚脱稚子，火剂供崖蜜。
蔬品芥台辣，饼饀藤花馝。点筹督酒令，挑灯检书帙。
赌联弥明句，窘阁侯喜笔。墨枯草书滞，韵险奇语出。
谈禅石点头，促席月在膝。同行尽能作，兹游可无述。
想人间是有花开，谁似他幽闲洁白？亭亭玉立幽轩外，别是个清凉境界。
裁冰剪雪应难赛，一段香云历绿苔；空惹得暮云生，越显的秋容淡。常引得月华来，和露摘，端的压尽凤头钗。
诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂。高车大纛成何用？一部笙歌断送。
金波潋滟浮银瓮，翠袖殷勤捧玉钟。对一缕绿杨烟，看一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫？
山行一百五十里，人家鸡犬如桃源。上有太古白石洞，中是群仙炼丹坛。
人间风雨不敢到，梁时栋宇今犹存。陶公真诰已入奏，孺子昆崙去未还。
帝遣蛟龙护灵石，时闻钟鼓鸣空山。箫台回光日月白，河汉挂屋星辰寒。
休粮道士逐白犬，种桃金母驱青鸾。千年茯苓长根蒂，百岁老人古衣冠。
曾闻赤水出岩洞，饮者白日生羽翰。前朝此地禁樵采，迩来胜致多凋残。
长松滴露封丹灶，独鹤衔烟锁洞门。神仙有楼不肯住，我辈走马何时閒。
愿分半间云月屋，自种数亩枸杞园。岩头独坐洗尘耳，消此两涧清潺湲。
绿塘深涨雨，红芰静舒花。卧上三竿日，晴喧两部蛙。
老饕犹善饭，水厄怯逢茶。拟到新池畔，来寻谢客家。
君不见邯郸邑令昔好奇，强指金灯花作芝。得非美瑞世罕见，遂假凡草相漫欺。
君家闻有真三秀，近出高楹照檐霤。不须仙客费耘锄，协气蒸成自荣茂。
信知为善来嘉祥，得此上药扶年长。庭阶令子映兰玉，要使如芝冠众芳。
日月宜长寿，人天得大通。喜闻题宝偈，受记莫由同。
江上阻兵革，胡为还远行。游梁愧凭轼，过宋忆班荆。
霜鬓增枚叔，风怀减马卿。似闻海氛息，捩舵且遄征。
