返照

楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。

译文与注释

译文
楚王宫北面,正是黄昏时候;白帝城西边,还可见下过雨的痕迹。
夕阳照到江面上,好像石壁翻到江中,云雾遮蔽了树林,看不见山下的村庄。
我已衰老,加上肺病,只有高枕而卧,况且身在边塞,感伤时事,也就早早闭门。
夔州时局不稳,即将有豺虎作乱,这个地方不可久留,一心想回北方去而未能成行。
注释
楚王宫:楚王之宫。在重庆市巫山县西阳台古城内。相传襄王所游之地。唐皇甫冉《巫山峡》诗:“巫峡见巴东,迢迢出半空。云藏神女馆,雨到楚王宫。”
白帝城:古城名。故址在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。
返照:夕照;傍晚的阳光。石壁:陡立的山岩。
归云:犹行云。拥树:抱树;环树。
衰年:衰老之年。高枕:枕着高枕头。
绝塞:极远的边塞地区。
豺(chái)虎乱:豺虎喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。
招魂:招生者之魂。

赏析

  这首诗第一联是把一个景色分两句写。楚王宫和白帝城。都是夔州的古迹,诗人用来代表夔州。两句诗只是说夔州雨后斜阳的时候。第二联说斜阳返照到江水上,好像山壁都翻倒在江中,从四面八方聚拢来的云遮蔽了树林,使山下的村庄都看不见了。第三联写自己年迈病肺,只有高枕而卧,因身在这遥远的边塞,感伤时事的心情,也只好早早闭门。其言外之意是说:没有观赏晚景的心情。夔州是川东的门户,故称绝塞。“愁时”和“肺病”作对,应讲作“哀时”,哀伤时世,不能讲作忧愁的时候。最后一联是说自己想回北方却未能成行。“豺虎乱”是用王粲的《七哀诗》诗句。杜甫有《夔府书怀四十韵》长诗一首,其中叙述了当时夔州人民的困苦和军人的跋扈。到大历三年(768年),果然不出诗人所料,发生了杨子琳杀死夔州别驾张忠,据城夺权的乱事。末句意义比较隐晦,旧注以为此句“言在此屡遭寇乱,旅魂已将惊散也”(见《杜诗详注》)。这是臆解,没有扣上原句字面。“未招魂”不能讲作“旅魂惊散”。而且,“南方”二字也没有着落。“实”字是杜甫的特殊字法,有几处用得出人意外。《秋兴八首》第二首有一句“听猿实下三声泪”,和这里的“实有未招魂”,从来都是含糊读过,没有人讲出作者本意。

  理解这两个“实”字的前提是弄清楚作者的思想基础。屈原被放逐在江南,形容憔悴。他的学生宋玉写了一篇《招魂》以振作他老师的精神。其中有一句“魂兮归来,南方不可以止些”。杜甫想到了这一句,用来比喻自己,所以说南方确实还有一个未招归的旅魂,用以表达自己想回北方去的意志。杜甫此句必须联想宋玉的《招魂》,就才能体会这个“实”字的来历。杜甫还有一首《归梦》诗云:“梦魂归未得,不用楚辞招”,可以作为此句的鉴证。吴昌祺释此句云:“南方非久居之地,何无人招我魂而去此土也。”(《删订唐诗解》)沈德潜注云:“己之惊魂,不能招之北归。”(《唐诗别裁》)这两个注都是仅仅阐发诗意,而没有联系《楚辞·招魂》,因而没有接触到“实有”二字的作用。

  《水经注》在描写长江巫峡风景的一段中记录了两句渔民的歌谣:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”杜甫思想上涌现这个歌谣,所以说:听了巫峡的猿啼,真要掉下眼泪。“三声泪”是摘用原句中三个字。其实“三声”是猿啼三声,“泪”是行人旅客听了猿啼而下泪。如果杜甫思想上没有这两句歌谣为依据,“三声泪”本来不能成为一个词语。杜甫诗集中已注明了这首渔民歌谣,故这个“实”字容易理解。但是,除了《唐诗解》以外,都没有注出《招魂》二句,故“南方”与“实有”都使人不易了解。

创作背景

  这首诗大致是在大历元、二年(766、767年)旅居夔州(今重庆奉节)时所作。这个时期杜甫他还写了《登高》《诸将五首》《秋兴八首》《咏怀古迹五首》等极有名的七言律诗。当时杜甫已经感受到了夔州时局的不稳定,对蜀地的动乱也已有所预感,想回北方却不能实现,心里郁闷而作此诗。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。腰斧上高山,意行无旧路。
三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。孤帆夜别潇湘雨,
广陌春期鄠杜花。灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。
囷轮江上山,近在华容县。常涉巴丘首,天晴遥可见。
佳游屡前诺,芳月愆幽眷。及此符守移,欢言临道便。
既携赏心客,复有送行掾。竹径入阴窅,松萝上空蒨.
草共林一色,云与峰万变。探窥石门断,缘越沙涧转。
两山势争雄,峰巘相顾眄。药妙灵仙宝,境华岩壑选。
清都西渊绝,金地东敞宴。池果接园畦,风烟迩台殿。
高寻去石顶,旷览天宇遍。千山纷满目,百川豁对面。
骑来云气迎,人去鸟声恋。长揖桃源士,举世同企羡。
园有农李,圃有肥杞。
我酒既旨,我淆既美。
我友戾止,改忧为喜。
今我不乐,年其有几。

翠箔香销晓梦回,惊残楼角动寒梅。夜来颇觉风霜薄,问讯南枝开未开。

垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。平生奇观,梦回犹辣毛发。
泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。
松树千年终是朽,槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。

美人南去采芳兰,春色偏宜江上看。天竺峰头读书处,白云长自傍人寒。

羞从狐鼠叙行踪,随例输钱买印封。半月员程过一月,杪冬孤艇发初冬。

持符官卒员于吏,附舶儒生贱似佣。估客孝廉阳不问,胡床指顾太从容。

昂然独立我庭隅,海客携来伴老夫。折翼天门终有疗,凡今未有楚胡卢。

吾衰矣,废治不重漪。朽木更堪围。触藩曾看赢其角,胁肩又见病于畦。此何哉,自取耳,亦难兮。待阔展月台秋待月。更别起雪堂冬听雪。花灌溉,草芟夷。偶逢林叟欢成醉,闲随沙鸟淡忘归。叹人生,尘土事,

师琴名以蕤宾铁,岂是七丝专一律。古来声律商与宫,一百四十四调终于一。

又闻古铁能解音,何况圣人所作之雅琴。琵琶才闻铁自跃,万物岂不通琴心。

忆昔重华为民鼓,拂拂薰风吹下土。九官佩玉和铿锵,凤凰来仪百兽舞。

无情相感若有情,蜀山欲破铜先鸣。从今却笑陶渊明,胡为不取弦中声。

禅关万竹净尘垢,月出西湖照窗牖。此时请师为鼓一再行,试听还有铁声否?

木翳兮林深,境幽兮径平。峰高兮月小,涧古兮泉清。

雾氤氲兮图形,水飕飗兮琴声。春欲暮兮乌啼花落。

秋将至兮鹤唳猿鸣。膏吾车兮整吾驾,将有事兮林坰。

爰发爰启,载兴载征。访仙人兮琳宫扣释子之玄扃。

高揖浮邱远邀广成。拾丹田之瑶草,采翠巘之琼英。

掘栖烟之枸杞,斸含露之猪苓。驻予颜兮长春,延予年兮遐龄。

与日月兮同光,偕天地兮不倾。蔽明兮掩聪,凝神兮啬精。

心清兮欲寡,体安兮气宁。绝交息游罢送休迎。不记晦朔,宁知亏盈。

不事王侯,宁识公卿。虽乏钟鼎之贵,终无鈇钺之刑。

尘缰莫系,世网曷萦。得失一致,宠辱不惊。何必论泰山之重鸿毛之轻。

麻衣之贱金章之荣。又何必计蝇头微利蜗角虚名。

长途扰扰,闹市营营。蹈草庐之高躅,诵陋室之佳铭。

土床石枕雾帐云屏。依稀和靖彷佛渊明。玩庭梅之冷艳,嗅篱菊之秋馨。

听莺鹂之求友,呼鸥鹭以完盟。展奇松之轩盖,铺软草之毡茵。

临清流兮洗耳,汲沧浪兮濯缨。躬耕幽屿,独钓荒汀。

酒船茶灶,诗卷棋枰。樵渔宾客,牧圉弟兄。更唱迭和,极论深评。

云边横笛,月下吹笙。随心去住,任性纵横。缅思畴昔,庆快平生。

襟怀洒落,胸次峥嵘。逍遥丘壑,放浪身形。悠然遗世,脱尔忘情。

回视彼抗尘走俗之辈,蜂房课蜜之功甚时可办,蚁穴封侯之梦何日能醒。

亦何异于填海之精卫,良可悲夫烧空之火萤。

我昔离家七月强,只今十月陨清霜。可惭浊酒黄花兴,应悔青灯白发长。

翠袖天寒修竹暗,绮窗日暖唾茸香。夜长枕上扬州梦,江北江南是故乡。

客梦一回醒,三度碧梧秋。仰看今夕天上,河汉又西流。早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟。归计休令暮,宵露浥征裘。
古来今,生老病,许多愁。那堪更说、无限功业镜中羞。只有青山高致,对此还论世事,举白与君浮。送我一杯酒,谁起舞凉州。

新霁泽国净,禽声落云天。精庐巧营构,重扉锁春妍。

檐楹曳晴丝,池沼鸣细泉。卉木互凌没,铅华刷澄鲜。

桧枞屹如削,榴樱开欲然。零蕊莓苔鲜,幽香杂兰荃。

俛仰欣所遇,尘埃坐自捐。云何写轩旷,松风鸣素弦。

高林夹金井,修竹连清池。梧叶既薿薿,竹实亦累累。

可栖复可食,凤鸟来何时?重华不得见,韶乐何能为。

日暮空叹息,萧瑟寒风吹。

滦人薪巨松,童山八百里。
世无奚超勇,惆怅渡易水。

计程问澎湖,取道疑已远。沿洄逾七更,花屿杳远辨。

金乌已西落,风微柁欲转。黑沟惊狂澜,横洋畏屯蹇。

传闻弱水近,东去不复返。岂必饱鱼腹,窃自轻轩冕。

藤縆数百尺,用试水深浅。俄见白鸟飞,色喜定残喘。

澳岛三十六,卷石非绝巘。潮势觉已平,欠伸求息偃。

收篷且寄泊,努力进餐饭。

一枝仙桂两回春。始觉文章可致身。已把色丝要上第,
又将彩笔冠群伦。龙泉再淬方知利,火浣重烧转更新。
今日街头看御榜,大能荣耀苦心人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包