去蜀

译文

注释

　　此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘作客呢？这是以设问的语气表达难言的隐衷，是问自己，也是问一切关心他的亲友。言下之意是自己是知道时局如此纷乱不宜远行的，表隐衷而出以设问，无奈与愤激之情自见。在严武当政时期，为了照顾诗人贫困生活，曾表荐他为节度参谋，检校工部员外郎，但诗人性忠直难被群僚所容，时受讥讽，因此不久坚决辞职归草堂。严武在世时尚且如此，此时他人亡职歇，更待不下去了。暗示此去原非本意乃是迫不得已。诗人前往，因为那边有可以投靠的亲友故旧，如舅父崔伟，朋友韦之晋、裴虬等人。

　　颈联说：回顾平生万事，一无所成，可头上发丝已由白转黄，表明身衰体弱之极；而展望此去前程，又是那么渺茫难测，只能以抱病残生像江上白鸥一样到处飘泊了。这是在去意已决之后，抚今追昔的感慨，“去蜀”之举更显其悲。困苦生涯，莫此为甚，不能不悲愤交集，“黄发”、“白鸥”联成对仗，表示行廉志洁如故，决不肯为穷困改节。由此结出尾联的反语。尾联说：国家安危的大计，自有当政的王公大臣支撑，我这个不在其位的寒儒何须杞人忧天，枉自老泪长流呢！表面是在负气说话自我解脱，其实是位卑忧国的肺腑之言。明知这班肉食鄙夫只会以权谋私，承担不起国家顶梁柱的重任，而自己“致君尧舜”的理想久遭扼杀，国之将覆，不能不悲。寄忠诚忧国之思于愤激言辞之内，感人的力度更见强烈。清人蒋士铨有诗赞杜甫云：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。”（《南池杜少陵祠堂》）指的正是这位诗圣的高尚情操。

　　这首四十个字的短小五言律诗，总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。而此诗尾联用激切语言所寄托的深于忧患不忘国难的赤诚丹心，更是一篇精髓所在。

南华老明师，遗像颇清古。昔为挂空月，今作归云土。

云来初无心，云去定何处。空馀暗窦泉，翠盎含白乳。

华堂谁复枝，缺甃久未补。林深自成风，山润疑欲雨。

穷幽眼未餍，曳杖足已苦。入山无与迎，出山信谁阻。

有客自去来，山僧无一语。

玩犀牛，呼小玉。一种风标，十分尘俗。勤巴子病入膏肓，老盐官笑含鸩毒。

花簇簇，锦簇簇，云峰老人曾刮目。我从山水窟中来，自谓一生看不足。

看不足，眨得眼来，云归幽谷。

族望云仍姓此村，公由科第大其门。蚤年璧水驰英誉，方寸春风拥善根。

身后籯金书有种，堂中刻木母如存。谁将幽德铭千古，老笔当今有达尊。

神泉生神童，实祀乡贤祠。乃复有仙童，化作云雨师。

神童不得见，吾见神童诗。仙童不得见，石有仙迹遗。

牛背明斜阳，想见横笛吹。至今圣者庵，背笠短发披。

祷云云即生，祷雨雨即施。飞霖沛五羊，灵寝仙来嬉。

夜半三元宫，朝天骑文螭。潮人说孙仙，感德非徵奇。

人生无后名，老死将何为？生而不济物，高官惭牧儿。

晓发严州七里泷，万山云雾一溪风。钓台直上三千尺，何处江潭有钓翁。

日落天低湘岸杳。迎目茏葱，独立苍峰小。道是昭王南狩道。

空潭流怨波光袅。

绿影寒澄春放棹。记得当年，渌水歌年少。明月南枝乌鹊绕。

登楼何处依刘表。

词人诗句压离骚，按膝长吟意自豪。袖里虹蜺冲霁色，笔端风雨驾云涛。

将衰难称千年祝，增重虚蒙只字褒。太史已应飞急奏，文星偏傍使星高。

雪霁瑶台。日暖瑶台。好时光、畅我心怀。一般造化，几样安排。

见桃花敛，梅花落，杏花开。

才过东阶。又转西阶。湘帘外、再四徘徊。满园春闹，谁做诗媒。

有蝶儿舞，莺儿唤，燕儿来。

鹤煮琴焚事已赊，不堪回首数年华。愁来有句留残叶，梦去无人问落花。

鸟惜晚香窥槛镜，婢怜新病锁窗纱。柳枝剩有苏台曲，未审春风忆若耶。

蔷薇有信，岁岁篱边香益润。造化情殷，惠我怡然又一春。

春来无已，回环不脱盈虚理。问我何方，我报而今渐坐忘。

春风盈户雪盈头，日见趋庭得自由。杨震祇传清白后，李斯惟代子孙忧。

到门莫喜题为凤，入世须防唤作牛。我有良田人不见，一经相继更何求。