去蜀

译文

注释

　　此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘作客呢？这是以设问的语气表达难言的隐衷，是问自己，也是问一切关心他的亲友。言下之意是自己是知道时局如此纷乱不宜远行的，表隐衷而出以设问，无奈与愤激之情自见。在严武当政时期，为了照顾诗人贫困生活，曾表荐他为节度参谋，检校工部员外郎，但诗人性忠直难被群僚所容，时受讥讽，因此不久坚决辞职归草堂。严武在世时尚且如此，此时他人亡职歇，更待不下去了。暗示此去原非本意乃是迫不得已。诗人前往，因为那边有可以投靠的亲友故旧，如舅父崔伟，朋友韦之晋、裴虬等人。

　　颈联说：回顾平生万事，一无所成，可头上发丝已由白转黄，表明身衰体弱之极；而展望此去前程，又是那么渺茫难测，只能以抱病残生像江上白鸥一样到处飘泊了。这是在去意已决之后，抚今追昔的感慨，“去蜀”之举更显其悲。困苦生涯，莫此为甚，不能不悲愤交集，“黄发”、“白鸥”联成对仗，表示行廉志洁如故，决不肯为穷困改节。由此结出尾联的反语。尾联说：国家安危的大计，自有当政的王公大臣支撑，我这个不在其位的寒儒何须杞人忧天，枉自老泪长流呢！表面是在负气说话自我解脱，其实是位卑忧国的肺腑之言。明知这班肉食鄙夫只会以权谋私，承担不起国家顶梁柱的重任，而自己“致君尧舜”的理想久遭扼杀，国之将覆，不能不悲。寄忠诚忧国之思于愤激言辞之内，感人的力度更见强烈。清人蒋士铨有诗赞杜甫云：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。”（《南池杜少陵祠堂》）指的正是这位诗圣的高尚情操。

　　这首四十个字的短小五言律诗，总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。而此诗尾联用激切语言所寄托的深于忧患不忘国难的赤诚丹心，更是一篇精髓所在。

熠熠迎宵上，林间点点光。初疑星错落，浑讶火荧煌。

著雨藏花坞，随风入画堂。儿童竞追扑，照字集书囊。

香颈垂云眉倒晕。珠翠丛中，没个他风韵。浪蝶狂蜂遍有分。

为谁偷把红销印。

锦字浪笺难问讯。一寸相思，只与黄昏近。薄倖负人终不忿。

何时枕上分明问。

三边烽火照甘泉，闻道津桥泣杜鹃。帝释亦愁龙汉劫，天灾况值鼠妖年。

流离苦语传黄蘖，盗窃迷香幻白莲。漫写哀辞金鹿痛，人间何事不颠连。

爱取春江一抺澄，斜帆叠叠柳层层。閒来袖得佳石子，付与山中好事僧。

江南忆，最忆夜联床。读曲帘栊花气暖，吹箫庭榭月华凉。

残烛剪西窗。

忧国忧君臣杜甫，无聊无赖只吟诗。当时一片心如血，赢得千秋万古知。

西风烈烈霜满庭，天寒波深列宿明。孤堂四壁络纬鸣，念君远客忧思盈。

日月相逐逝不停，百川东下如建瓴。谁能怀忧心不惊，抚时感事中怦怦。

就枕假寐不能成，揽衣起步露沾缨。月出皎皎照前楹，群鸟栖树寒无声。

孤鸿何为中夜征，踯躅四顾伤人情，尔胡不归独屏营。

三载从容礼乐间，纠曹新拜度梅关。春风忍过金陵道，夜月重经黄木湾。

盗贼数州相应起，甲兵诸道几时还。凭君细讲安民策，莫遣边防一日閒。

雪竹霜筠负所期，寒云飞雁影离离。悬知磐石苍苔上，犹有山阴道士诗。

旅邸相逢喜气新，剪灯彻晓细论文。皮肤学问应怜我，魁首文章独让君。

击楫渡江雄祖逖，枕戈待旦苦刘琨。会须霹雳同声起，十郡英豪掩耳闻。

华山道上驴一蹶，天津桥畔鹃饶舌。炎宋官家三百年，城复隍兮只中叶。

纷纭五季弄兵刀，黑龙检点加黄袍。燕夏二阴蚤根极，从兹滑乱持何牢。

华山面识太平主，南北何曾一土宇。虞天诞降香孩儿，差强斧扆鼠变虎。

值得先生笑口开，一笑还嘲一跌来。明日归山戏作此，且学大睡希夷子。

草堂栖隐北山阿，三月春寒未试罗。绕径松杉林气合，满庭竹叶雨声多。

苍台路滑人稀到，白昼窗虚鸟自过。住世却求清净理，不妨寂寞卧烟萝。

周围绣壤簇如茵，翠色平铺处处新。南陌风和睛欲遍，西畴日暖绿初匀。

老农挟杖依田畔，稚子携锄立水滨。但愿长官勤抚字，丰年屡抿乐吾民。

白沟河上夕阳时，下马荒原吊古祠。北渡中宵荒扼吭，南冠孤愤漫题诗。

鬼谋曹社家同破，龙去崖山事不支。太息残碑焚野火，六陵荒草共凄其。

生儿出浴向河滨，仙气长留冷逼人。三保当年曾到处，南洋诸国尽称神。

花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。

何处未春先有思，柳条无力魏王堤。