去蜀

译文

注释

　　此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘作客呢？这是以设问的语气表达难言的隐衷，是问自己，也是问一切关心他的亲友。言下之意是自己是知道时局如此纷乱不宜远行的，表隐衷而出以设问，无奈与愤激之情自见。在严武当政时期，为了照顾诗人贫困生活，曾表荐他为节度参谋，检校工部员外郎，但诗人性忠直难被群僚所容，时受讥讽，因此不久坚决辞职归草堂。严武在世时尚且如此，此时他人亡职歇，更待不下去了。暗示此去原非本意乃是迫不得已。诗人前往，因为那边有可以投靠的亲友故旧，如舅父崔伟，朋友韦之晋、裴虬等人。

　　颈联说：回顾平生万事，一无所成，可头上发丝已由白转黄，表明身衰体弱之极；而展望此去前程，又是那么渺茫难测，只能以抱病残生像江上白鸥一样到处飘泊了。这是在去意已决之后，抚今追昔的感慨，“去蜀”之举更显其悲。困苦生涯，莫此为甚，不能不悲愤交集，“黄发”、“白鸥”联成对仗，表示行廉志洁如故，决不肯为穷困改节。由此结出尾联的反语。尾联说：国家安危的大计，自有当政的王公大臣支撑，我这个不在其位的寒儒何须杞人忧天，枉自老泪长流呢！表面是在负气说话自我解脱，其实是位卑忧国的肺腑之言。明知这班肉食鄙夫只会以权谋私，承担不起国家顶梁柱的重任，而自己“致君尧舜”的理想久遭扼杀，国之将覆，不能不悲。寄忠诚忧国之思于愤激言辞之内，感人的力度更见强烈。清人蒋士铨有诗赞杜甫云：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。”（《南池杜少陵祠堂》）指的正是这位诗圣的高尚情操。

　　这首四十个字的短小五言律诗，总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。而此诗尾联用激切语言所寄托的深于忧患不忘国难的赤诚丹心，更是一篇精髓所在。

楚泽荒凉白露根，盈虚无处问乾坤。虫虫旱气连年有，寂寂遗人几户存？

盗贼恐多从此始，经纶空健与谁论？诸公日议云台上，忍使忧民独至尊。

曾闻宝庆老人言，不见亲郊四十年。何幸圣时瞻盛举，咏歌留作画图传。

试问哀蛬，缘底事、终宵呜咽。料得汝、前身多是，臣孤子孽。

青琐闼边璎珞草，碧纱窗外玲珑月。况兼他、万户捣衣声，同凄切。

梧叶落，西风冽。莲漏滴，征鸿灭。似杜鹃春怨，年年啼血。

千里黄云关塞客，三秋纨扇长门妾。背银釭、和泪共伊愁，床前说。

人世自桑海，金石讵消磨。孤山忠武王印，历劫水云窝。

难得后先辉映，唱彻鹤归来后，遗致见文何。可惜昆吾铁，斫不到蛟鼍。

击贼笏，辽东帽，等摩挲。戋戋身外物耳，声价重山河。

我是湘南聱叟，怀想灵旗风雨，渺渺洞庭波。甚日数椽隐，乞与壮烟萝。

寥落求凰凤，凄凉舐犊牛。有时追往事，无处著清愁。

世故今犹古，年华春复秋。西风乘一舸，归去理菟裘。

绿晚红稀。景物都非。叹年华弃我如遗。怅花吊酒，只为伤离。

更宿酲酥，残梦觉，五更时。

宾鸿不见，锦书望断，■空教两下相思。天长地久，莫问归期。

奈别离多，欢会少，待何之。

煌煌龙节海东还，不易冠裳立笋班。惟用一言通绝域，何须三箭定天山。

陪臣奉表梯航至，异姓封王诰印颁。陆贾当年成底事，宝刀游骑未吾悭。

插柳才惊寒食逢，弟兄奔走各西东。落花有恨随风舞，芳草无情泣露浓。

白发暗添沦落里，青春已过乱离中。寥寥先陇南山外，谁为持觞一扫松。

几度寻春信，空归及暮鸦。试摇枝上雪，恐有夜来花。

望月穿深坞，迎风立浅沙。若同桃李发，谁肯到山家。

行过晴溪乌桕弯，清漪犹自照苍颜。□□□□□□□，举酒欣然得绿鬟。

鱼为知机潜别浦，兰因避俗住空山。老夫自觉无多事，且喜宾朋时往还。

黄河东来沙填海，陈留十山几山在。梁王古苑九地深，岁岁龙蛇窟穴改。

我田在苑苑在东，灌园凿井当其中。应门两黄鹤，抱琴双玉童。

行歌曳杖如游龙，前身恐是河上公。君不见七十二帝如旋蓬，惟有尧舜流高风。

人生百年电闪闪，何必希时钓誉攀援日月独为功。

子云草玄恒不调，虞卿著书仍固穷，我怀欲附沙洲鸿。

白鹤楼前水满陂，沿堤杨柳碧如丝。中流笳鼓都销歇，祇有荷花似旧时。

惯乘霄汉鹤，翻说淤泥莲。可惜玉台处，等闲闲几年。

雁湖高处不胜舟，见说诸天在上头。定有楼台诸世界，更无花木亦春秋。

谈空谩忆三生在，飞锡终堪一到休。不识阆丘蓬岛外，几人曾伴赤松游。