译文与注释
赏析
赏析（一）
该词上片写别情，开头两句写景由近及远：“点点楼头细雨，重重江外平湖。”这两句词行文结构上的整齐对仗，也为这首词的意境铺开增加了无限的美感。然而，空间上的开阔却和时间上的收缩不同，后两句词人开始交代事件：“当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。”这两句应题说明了送别一事，通过时间上由远及近的对比，借“当年”徐州聚会的热闹气氛与“今日”送别友人的凄清情景作比较，更表现出作者当时的寂寞和失落的悲凉心情。上片营造出的词人送别友人时的矛盾心理，很好地暗示了他与徐君猷的感情之深，于是下片起韵先说道：“莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。”这两句词人站在朋友的角度言语，他深知朋友还不想离去，重阳节后菊花就快开放了，但是由于离别两人无法共赏秋菊，这便是“恨”的由来。此时的词人已经不似过去那样对离别伤感断肠，历经人世风霜和厄运的苏东坡此时已经可以笑对人世间的悲欢离合和仕途上的沉浮进退。人的一生就在俯仰之间，醉酒当歌，及时行乐，这才是把握与朋友短暂相聚的最好办法。所以词人一个“莫恨”便打消了“凄凉南浦”的婉约惆怅，“黄花未吐”“红粉相扶”两处相应的意象，在字面上也通过饱满的暖色色彩渲染了全词的温热的氛围。结尾两句词人点出心意：“酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。”等酒喝得差不多了就不用再上山看茱萸了，人生就是转瞬间古今变换了。重阳节本来应该赏菊，还应该遵循旧习俗佩带茱萸香袋以辟邪气、求长寿。此时词人却认为这一切都不必要，人间一切都在俯仰之间，相聚总是短暂的，别离是令人悲伤的，不用拘泥于这些风俗。干脆纵情畅饮一番，直到尽兴酒阑。这种略带凄凉意味的超旷情怀与苏东坡早先写下的众多送别词都不同，这样的情怀也正是词人身处人生最低谷时的真实内心独白。看惯看穿了身边发生的一切，词人以空间上极广、时间上极长、内心极开阔的心理去面对喜乐，面对顺逆，面对一切。
赏析（二）
该词首句写眼前，系实境；次句写远眺，系虚境；第三句由远眺而思忆远方弟弟。“当年”在徐州同游戏马台，“今日”在黄州孤居长江边，于对比中落实心境的“凄凉”。过片以“黄花”点出重九。“莫恨”、“且教”，语似旷达而实含惆怅。结末二句反用杜甫诗意，给全词弥漫上一股浓浓的人生虚无之感。
创作背景
忆在昭陵日，倾心用老成。功归仁祖庙，正得一书生。
君不见，钱塘湖，钱王壮观今已无。屋堆黄金斗量珠，运尽不劳折简呼。
四方宦游散其孥，宫阙留与闲人娱。盛衰哀乐两须臾，何用多忧心郁纡。
溪山处处皆可庐，最爱灵隐飞来孤。乔松百尺苍髯须，扰扰下笑柳与蒲。
高堂会食罗千夫，撞钟击鼓喧朝晡。凝香方丈眠氍毹，绝胜絮被缝海图。
清风徐来惊睡馀，遂超羲皇傲几蘧。归时栖鸦正毕逋，孤烟落日不可摹。
天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。
嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！
梧桐何翼翼，凤凰何将将。左坐青溪姑，右坐白石郎。
姑自翳瑶草，郎自命椒浆。
暝蹋小城路，乱鸦策策，班马萧萧。暮尘起、时闻鼓角荒谯。
漂摇，对江树冷，墟烟悄，落日渔樵。伤心地，正万方多难，潦倒登高。
魂销。衰兰委佩，回首清些难招。念东门、芜废北渚萍飘。
萧条。叹茱萸会，风波阻，去国迢迢。悲秋泪，换满江酃渌，胸块谁浇。
客随陶令遣，斋甚太常严。傥或非黄奶，那知此黑甜。
绝域求通使，皇华益藉才。男儿万里志，笑语片帆开。
积卤生阴火，奔涛起昼雷。曝鳞成岛屿，吐气误楼台。
城邑东迎日，居人学用杯。诗书自天性，冠带及家陪。
岁月如勤止，登临亦壮哉。威声逾肃慎，仙事指蓬莱。
鹏向南溟近，槎常八月来。言瞻析津次，遥见二星回。
能谈仁义兵，经传宗素臣。字画类闲闲，句法如之纯。
淡然与世疏，渭水独垂纶。蒿莱塞庭除，尘土沾衣绅。
归我夫子门，三月无违仁。后生来从学，善诱能循循。
颜巷不改乐，范甑长生尘。仰不愧于天，俯不怍于人。
进德方乾乾，慎行而修身。旅食秦晋间，骑驴三十春。
珠玉炙人口，丽藻嘉彬彬。今年又绝粮，生涯如在陈。
歌咏犹不辍，真为葛天民。新诗过子卿，离骚齐灵均。
亡机天壤间，举措皆天真。濯足沧浪中，鸥鹭来相亲。
胸中万卷书，下笔端如神。素负经济才，人品伊皋伦。
桂林祇一枝，亦何惭郗诜。
行客悠悠心目快，漫题新句在空屏。
暮鸦散尽海天秋，台上朝阳有凤游。翠壁作屏连北极，练江分带入东流。
衣冠恍集金陵地，樯橹疑过白鹭洲。散发篷窗眠倒影，不妨身世在丹丘。
师山相狋觺，矗矗镜深沼。雨气破蘋光，玲珑走飞瀑。
廊垣积春阴，邃绿互回绕。此心气澄静，聊以畅襟眺。
?幽觅余绮，园林窎然辟。寒风上春衣，迟花媚霁夕。
南窗瞰池水，清光异金碧。旁入栖烟亭，闲云一为集。
游踪喜邃密，登阁启窗阑。天光接远水，绿尽见诸山。
林壑互应接，知我数往还。放翁虽千古，逸唱同追攀。
