送郑侍御谪闽中

译文

注释

　　此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读，言一路都是崇山峻岭，云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”，本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。

　　这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安，所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征；也告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。诗人是一位重气节，疾恶如仇的人，若非友人有冤屈，他是不会这么劝的，他希望他的友人能够忍受下来，等待水落石出的一天，然后“自当逢雨露”，重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽，因此诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀，颇有为友喊冤的意思在内。

一丘独立势崔嵬，形迹还疑是古台。龙井效灵沾县邑，神祠肖像儗公台。

谷云度水风牵过，野雾埋山雨洗开。如此风光良不恶，思乡何用赋归哉。

葛帔练裙一散仙，亲携畚锸道蒙泉。滥觞初见开微溜，中准终能作止渊。

栖亩稻秧滋菶菶，入池藕叶泛田田。道人跬步不知处，未遇高贤名孰传。

半竿斜日疏蒲明，两岸人语凫不惊。菱叶拂衣香袖举，秋风吹浪綵舟轻。

赫赫都门坐镇来，三年为政不凡才。能令江上风涛郁，复道人间夜户开。

绕郭青山常带雨，经春芳树早生梅。扬帆又送朝天去，待报明廷宠玺回。

珠林数点露栖鸦，伫待纤阿御玉车。迟客溪头回钓艇，探春驴背见梅花。

翱翔白凤溪中阙，缥缈瑶台海上家。大地河山成坦荡，漫劳临路泣三叉。

屡恨端明遗李廌，下闻祠部识昌黎。且从荣子歌三乐，莫效伯鸾叹《五噫》。

击楫中流望八荒，银涛千里白如霜。胸中浩浩良无尽，自与江流共渺茫。

飞鹰走狗猎山坡，狐兔全驱入网罗。不有唐家钟进士，人间魑魅更应多。

中原昔丧乱，丧乱岂解已。崩腾永嘉末，逼迫太元始。

河外无反正，江介有䠞圯。万邦咸震慑，横流赖君子。

拯溺由道情，龛暴资神理。秦赵欣来苏，燕魏迟文轨。

贤相谢世运，远图因事止。高揖七州外，拂衣五湖里。

随山疏浚潭，傍岩艺枌梓。遗情舍尘物，贞观丘壑美。

晓出茂郡城，乱山峙屏障，沙径多转折，东指复北向。

山脚汇双流，石漱桃花浪。缘溪策马行，登陟穷怪状。

迢迢岭路遥，竹青遍山放。寒翠吐晴烟，渺似春阴酿。

盘旋到岭头，孤云低可傍。回首见九峰，雪朗神气王。

地僻少人过，振衣独俯仰。啸声落虚空，兴逸心愈旷。

传家三世总能医，不独长桑授上池。董奉林香丹杏熟，苏耽井在绿苔滋。

城中卖药人同识，谷口行春鹤惯随。我亦欲传丹鼎诀，洞天石扇拟同窥。

跃马横刀意气雄，满腔热血破蛮风。精诚格厉神威在，从此重新庙貌崇。

一派鹭江水，遥遥碧岸西。风帆依石影，烟火薄云梯。

海色群山合，潮声入屿低。行人栖泊处，极目旅情迷。