送郑侍御谪闽中

译文

注释

　　此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读，言一路都是崇山峻岭，云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”，本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。

　　这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安，所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征；也告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。诗人是一位重气节，疾恶如仇的人，若非友人有冤屈，他是不会这么劝的，他希望他的友人能够忍受下来，等待水落石出的一天，然后“自当逢雨露”，重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽，因此诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀，颇有为友喊冤的意思在内。

郁郁涧底松，离离原上草。春风一吹拂，秀色相映好。

金商行素秋，滋蔓已枯槁。大材色不凋，且向岩壑老。

娟娟孤生竹，托根在别岛。枝干苦不长，风烟莫能扫。

寒暑更代谢，霜雪正倾倒。相期抱幽独，贞坚以为保。

花枝低敧草色齐，不可骑入步是宜。时时携酒祗独往，醉倒唯有春风知。

綵云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。

影虽沈涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。

雪泥鸿爪旧游踪。南北任飘蓬。花帘昔有吟诗侣，喜天游、邂逅初逢。

彩笔一支，新诗千首，名重浙西东。

哀而不怨宛从容。珠玉粲玲珑。鸳鸯绣了从君看，度金针、灭尽裁缝。

大块文章，清奇格调，不减古人风。

岧峣五华山，玄都据其下。秋草没行径，弥年绝车马。

我忆昔访真，抚景援毫写。鹤雏步阶石，松子落屋瓦。

繁阴爱青萝，席地不知夏。道侣话丹经，因之命玉斝。

宁学鍊九还，黄金亦土苴。瑶草元无根，俯拾秀盈把。

留侯早辟谷，信哉汉恩寡。藏用复何人，大隐任朝野。

嗟彼尘垢中，谁是无营者。

襄阳丘陇柏青青，徵辟无心就北庭。移孝为忠曾不愧，始知江汉实钟灵。

有石峙江干，达么曾坐此。谭经自何年，祇见石如砥。

微宦不适意，一身抱长忧。况此凶歉年，饿者拥道周。

及物岂无念，越职非所尤。博济古云难，劝分动成仇。

荒村走风雪，破寺寒飕飕。中夜耿不眠，胡为此淹留。

敏公遥住洞庭西，咫尺烟波路欲迷。落日断霞山叠叠，扬舲鼓角风凄凄。

鱼龙出没随潮上，橘柚参差压树低。东崦人家更清绝，也思来此作幽栖。

群峰此峻极，参差百重嶂。清浅既涟漪，激石复奔壮。

神物徒有造，终然莫能状。

翠幄千章荫晚空，年华心赏两无穷。云头欲落催诗雨，池面微生解愠风。

经笥使君谈似绮，仙舟令尹饮如虹。娵隅自适清池乐，不信参军是郝隆。

万绿丛中一道斜，柳阴深处小舟拿。船行半晌无村落，转过水湾忽几家。

赫赫君道，皇其崇之。遹彼丕教，皇实基之。维基伊何，实以无为。

海隅苍生，被服熙熙。

上士相逢击石火，迸出流星眨眼过。是渠成佛已多时，堪笑痴禅黑处坐。

阿呵呵，冥然作梦几时休，守却饭箩空忍饿。