送郑侍御谪闽中

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

译文与注释

译文
你远谪荒瘴,不应该怨恨萦心,朋友,我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵;深夜,听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路,到处是云昏岭峻,闽南住久了,瘴疠也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,风波之献,路上当心!
注释
侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:贬谪,官员降职并调到边远地方做官。闽中:指福州地区。
无恨:不要怨恨。
旧过(guō):以前去过。过:作往访解。
大都:大概。
合:交融。
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
雨露:比喻朝廷的恩泽。
风波:路途险阻,比喻事物的变动。

赏析

  此诗首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上,向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留,匈奴王诈称苏武已死,汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝,匈奴王无法推托,只好放苏武回国,故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读,言一路都是崇山峻岭,云雾缭绕莫要说起,而且还有山林中的毒气(瘴疠)时刻会侵蚀人身,危及生命。云山合,有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐,加倍地害人。

  这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意,并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征;也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。

创作背景

  这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去,高适写了此诗为之送别。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

蚤花常犯寒,繁实常苦酸。何事上春日,坐令芳意阑。

夭桃定相笑,游妓肯回看。君问调金鼎,方知正味难。

误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱。
旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知。
时务下地毋事酒,春光虽好莫言诗。
经营都了家山去,此是从穷容觞咏时。
雪云寒气著离杯,道北轻风大旆开。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺,后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂,沁园归恋遍兰陔。
润叶濡枝浃四方,浓云来去势何长。
旷然寰宇清风满,救旱功高暑气凉。

君家东皋枕山麓,百顷流泉浸花竹。石田书画数百卷,酷嗜平生手藏录。

隐囊麈尾书萧斋,鸿鹄高飞鹰隼猜。白社青山旧居在,黄门北寺捕车来。

有诏怜君放君去,重到故乡栖隐处。短策仍看屋后山,扁舟却系门前树。

此时钩党虽纵横,终是君王折槛臣。放逐纵缘当事意,江湖还赖主人恩。

一朝龙去辞乡国,万里烽烟归未得。可怜双戟中丞家,门帖凄凉题卖宅。

有子单居持户难,呼门吏怒索家钱。穷搜发箧应无计,弃掷城南五尺山。

任移花药邻家植,未剪松杉僧舍得。渔舟网集习家池,官道人牵到公石。

石础虽留不记亭,槿篱还在半无门。欹桥已断眠僵柳,醉壁谁扶倚瘦藤。

尚有荒祠丛废棘,丰碑草没犹堪识。阶前田父早歌呼,陌上行人增叹息。

我初扶杖过君家,开尊九月逢黄花。秋日溪山好图画,石田真迹深咨嗟。

传闻此图再易主,同时宾客知存几。又见溪山改旧观,雕栏碧槛今已矣。

摇落深知宋玉愁,衡阳雁断楚天秋。斜晖有恨家何在,极浦无言水自流。

我来草堂何处宿,挑镫夜把长歌续。十年旧事总成悲,再赋闲愁不堪读。

魏寝梁园事已空,杜鹃寂寞怨西风。平泉独乐荒榛里,寒雨孤村听暝钟。

城西山峻火云峰,丹梯无路蹑芙蓉。白石寺前堪避暑,昨朝雷拔殿坛松。

野风吹客袂,感慨一登城。孤鸟日边没,大河天外倾。

年华悲杜甫,世故老虞卿。龙剑应相合,云霄无限情。

佳色含霜向日开,余香冉冉覆莓苔。
独怜节操非凡种,曾向陶君径里来。
诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山乔木,青云老干,英华滋液,亦敛而藏。匠石操斤游林下,便一举采之充栋梁。须知道,是天将大任,翕处还张。
薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换,腊残春浅,锦熏笼紫,栗玉杯黄。唤起东风,吹醒宿酒,把甲子从头重数将。明朝去,趁传柑宴近,满袖天香。
念念思归身欲翰,旧题无暇遍寻看。
故人尽入黄泉路,远客空登乌石山。
休起痴心乘九鲤,莫劳病眼望三韩。
神仙未必知吾事,道在何妨两鬓斑。

无端小草出登坛,壮士徒歌易水寒。枉把全师轻一掷,遂将宿将尽三韩。

腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰。岂是胡人开杀运,只因中国自摧残。

藐彼海上山,云气何寥廓。中有孤丘亭,苍茫临大壑。

约壁荃与兰,涂材匪丹雘。亭端亦何有,长松双落落。

下根盘虬龙,上干栖鸾鹤。泠风无时休,秋霜被已薄。

主人北州牧,解组耽恬漠。亭中谐寤言,松下恣盘礴。

月出鼓鸣琴,永夜声萧索。载咏彭泽吟,古今偕至乐。

顾见泰山隅,五株良有托。万古称秦官,贞心无乃怍。

请移植此亭,为假山中爵。食彼偓佺伦,共鍊延年药。

户牖凭高可散愁,石田棋布青林稠。西山万古碍新月,南风六月生凉秋。

见说官閒百无事,不妨客至一登楼。扬州骑鹤亦何有,诚哉不负三年留。

涔阳川上压云涛,迥若仙山驾巨鳌。甃石不愁僧路滑,倾金宁计鬼工劳。

泛槎客去银河愁,题柱人归玉垒高。此地通津足佳兴,楚歌明月放轻舠。

陡绝舆夫肩,高出飞鸟翼。鸟飞有时集,夫无半岩息。

半岩欲倾泻,可下不可立。一舆直压肩,扛举万钧力。

奚翅上山劳,舆如牵井汲。匪徒夫力竭,舆中亦危仄。

上苦缒城升,下防倒箧出。漠漠舆帘外,茫茫海难测。

謦欬生风雷,吹落杳无极。以手障舆帘,不敢一转侧。

兢兢坐如塑,自午洎日入。岭尽官吏迎,乃得下舆揖。

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓。

素性刚难折,逢人百不宜。忘贫惟饮酒,解闷只吟诗。

雕鹗盘千里,鹪鹩寄一枝。亨屯关命数,动定任天随。

大妇裁纨素,中妇弄明珰。小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

不过兹庵久,行经自豁然。江涵空外屿,月映坐来禅。

开凿非无地,经营别有天。定光光不灭,长照一峰前。

悠然物外久声销,舟子徒烦举手招。明月空潭真似镜,长松小阁旧名萧。

庵僧解打禾山鼓,座客能吹赤壁箫。况有西畴堪寄傲,我来刚及麦齐腰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包