送郑侍御谪闽中

译文

注释

　　此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读，言一路都是崇山峻岭，云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”，本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。

　　这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安，所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征；也告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。诗人是一位重气节，疾恶如仇的人，若非友人有冤屈，他是不会这么劝的，他希望他的友人能够忍受下来，等待水落石出的一天，然后“自当逢雨露”，重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽，因此诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀，颇有为友喊冤的意思在内。

由来气类即天伦，孰谓刘琨独可人。稍隔相从更无味，几因拈起又还新。

席间谁致龙皮异，雪里常怀鹤羽尘。祗欲期君拾瑶草，庾郎三韭未为贫。

无事客辽西，名王共角抵。飞腾空射虎，汗血枉成泥。

苏武犹生子，要离已衅妻。无繇持报汉，愁向朔云啼。

三字千秋澹定村，大书留处万灵尊。他年乞与和平里，同證名贤雪爪痕。

碧空云敛尽，正晚霞、红映凤楼东角。星坛朝谒罢，方诵彻琼章，乍呜天乐。

翘首睇层霄，飞来玄鹤。驾灵风、万仞翱翔，两两盘旋寥廓。

冲漠。鉴我皇诚，昭兹圣孝，祥繇善作。九天现瑞，这感应，如然诺。

想虚空、宝幢羽盖参差，导引仙禽依约。帝教迎取，二圣回銮。

紫宫快乐。

镜潭炯炯秋无底，著一纤云也是多。禅外当无些子事，如何犹有作诗魔。

红日骎骎还暗夜，轻车去去只微尘。老夫独立聊观化，惊怪往来无限人。

白云深，白云深，高楼结在云中心。楼中之人白云友，日日醉卧梨花阴。

大笑白衣对户牖，肘后黄金大于斗。草间逐兔纵得之，九鼎热油烹走狗。

争如高卧高楼里，未听催归听唤起。钓竿不钓北溟鱼，酒杯倒吸西江水。

何须逐日怒挥戈，其若花开雪落何。空将朽索驭快马，籋云放辔追羲和。

楼外晴云擘飞絮，手拍阑干目如注。青山排闼四海来，面面青山白云住。

昔日嬉游地，重来愿不违。柱残高阁改，庵古老僧非。

曲槛俯清水，迥廊步夕晖。何人知此意，更与一留衣。

既雨晚来霁，幽人思渺然。飞香悬竹榻，醉墨写云笺。

一片故乡月，千丝秋暮烟。蠡湖风景好，新稻养花天。

离众多年无坐具，入山长久没袈裟。单单有个铁铛子，留得人间煮瀑花。

觌面见得，在圣犹亏。才涉关津，白云万里。谛实涉不思议，绵密涉同真际。

把断世界，无丝毫透漏，万仞峰头独足立。

不无银泥带，非少玉搔头。春光不爱妾，归去思寒秋。