送郑侍御谪闽中

译文

注释

　　此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读，言一路都是崇山峻岭，云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”，本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。

　　这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安，所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意，并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征；也告诉他复职的希望，所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外，其它不必耽心。诗人是一位重气节，疾恶如仇的人，若非友人有冤屈，他是不会这么劝的，他希望他的友人能够忍受下来，等待水落石出的一天，然后“自当逢雨露”，重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽，因此诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀，颇有为友喊冤的意思在内。

层楼夜午转西风，眉际新愁刬地浓。怪得当时潘与宋，凄凉尤怯此时逢。

雁后霜前百不堪。飘镫何意得深论。赁庐天与近花庵。

只为移情来海上，便须连句仿城南。人天慧业好同参。

行持汉节向胡天，泪尽边沙更黯然。系雁回风曾有帛，牧羝残雪已无毡。

上林岂但三千里，异域俄惊十九年。麟阁姓名虽典属，几人归傍茂陵烟。

事亲常欲使亲安，羡子能行世所难。既失形声求视听，更于服食谨暄寒。

设令贻辱牲牢养，争似无忧菽水欢。棠棣有诗昭古训，更须同气好相看。

龆龀携书册，成名天上回。如公希世者，自古几人哉。

山薮讵宜去，功名看鼎来。人间无伯乐，相马失龙媒。

逝者不可作，佳名今尚存。圣恩优死节，王事见忠魂。

愧我咨询后，怜君道义敦。孰能斩奸佞，酹酒荐寒原。

水衡称逸人，潘杨有世亲。形骸预冠盖，心思出风云。

西汉文章二百年，龙盘亲赐蕊珠仙。巫云梦冷金壶墨，谁补东南一柱天。

旧日天王献，初因佛祖传。藏龙元有法，乞米但随缘。

不受萧郎击，宁求魏后怜。托归村口寺，洗傍石根泉。

此去留香积，当参饱饭禅。

已惜春将去，犹逢花乱飞。山疑人面熟，鸟唤客愁归。

竹影侵云淡，溪流带雨肥。何期沾背汗，坐石解重衣。

永裕规模映万春，孝思今见圣心循。仁言尽集丝纶旧，细札初刊琬琰新。

盛比钧天张九奏，丽如华衮绘三辰。迩僚拜赐荣怀甚，亦辍馀编宠谏臣。

一灰葭动新吹律，五夜香焚旧检身。笑我硁硁还碌碌，圆通常是不如人。

把酒临风进羽卮，云棚萝架半离披。雨多九月寒应早，花失重阳开已迟。

一自累旬寻药裹，更从何地问禅期。晚年欲受菩提戒，绮语犹惭江总持。

我本江东一步兵，多君千里致莼羹。湖楼小住听春雨，不为秋风作此行。