谒金门·风丝袅

译文

注释

　　这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀，词句以春怨为题，落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦，但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成强烈的对比，从而凸现了伤春伤离之哀怨，构思巧妙，笔触细腻，格调清婉，写法别致，反差强烈。

　　上阕是景语。“风丝袅，水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色，这本应该是一片令人振奋的风光，但接下来，词人便从这景色中看到了愁绪，“湿云”本是一个很好的意象，刚下过雨的晴天显得湿润怡人，词人将仿佛还没于透的天气写入词中，别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下，美好的春色反令离人更添忧烦，春景愈明媚，愈露出了离人的愁苦心绪。

　　虽然这美好的雨后春日令人神清气爽，但是纳兰依然感到疲惫怠倦，这是因为春思扰人，词人在思念中，自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景，写出春日的景物，与别的写景不同，词人写景，只是简单的几笔，便能刻画得深人人心。

　　下阕则开始写心。既然春光无心欣赏，那便是心中藏着事情，“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端，点明烦恼的缘由，也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人，惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉，当外面落红开始，梦境醒来便飘逝而去，现实依然是孤独一人，这真是让人忧伤的事情，一腔的闲情该如何寄托，只能是付与诗词之中，聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词，直发胸旨，表达了孤寂的情怀，词人自己也不知道，这一腔的幽思该如何化解，提笔像是自问，又好像是寻求答案。

　　全词上片写景，下篇言情，颇具情景交融之妙，抒发词人内心孤寂的情怀，而这百年前的情感，已经由不得后人去妄自揣测了，只能从词的字里行间，去体会当时词人当时的心境了。

　　这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。

未识春风面，先闻乐府名。洗妆侬出塞，进艇客登瀛。

一肩行李惟书剑，北上神州道路长。迤?渡沂遵鲁望，迢遥仰岳辨齐疆。

濛濛欲雨春云重，郁郁凌霄晚岱苍。便好举身登绝顶，晓看红日浴扶桑。

劳劳亭下秦淮水，锦帆摇摇系沙尾。少年远作万里行，愁结双娥低不起。

向来祇为新知乐，不悟翻成别时恶。尊中安得千日酒，同埋黄垆亦何有。

啼鸟怨春归，一声声切。蓂荚初生两三叶。征鞍何处，撩乱杨花如雪。

鹊声头上，喜来时节。

香篆半销，寿波重酌。玉带金鱼坐中客。幕天席地，便是仙家日月。

试从今后，数蟠桃结。

草书入圣过张颠，笔底龙蛇势宛然。路破草堂铁门限，人来乞字不论钱。

兴来随意涉烟波，偶把渔竿学志和。午日才炎须戴笠，祫衣新制不须蓑。

桃花岸上红霞灿，杨柳溪边绿荫多。洞口仙源何处觅，但闻樵子唱渔歌。

五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇。年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。

绣衣乘青骢，矫矫气如龙。霜蹄振山岳，踏躞生秋风。

问君何所如，直指湖西东。问君何所事，皇命肃清戎。

戎籍亦已繁，号声上通天。仍闻父老叹，逃亡尚未还。

室有新寡妇，膝有新孤孱。何当见使君，长跪告此冤。

贾谊井西梧十寻，百年秀发根株深。银床分润长新叶，翠竹交枝成好音。

季春花香自零落，高秋雨气相萧森。何当临轩坐白石，为子再歌孤凤吟。

暮境无能愧昔贤，诗葩词藻强敷宣。不随隐士巢丘壑，且伴樵人乐石泉。

酒向落花茵上饮，道从汗竹简中传。山城后日寻君处，残恨光阴已来年。

竹林风日不同游，又向江头问去舟。天地百年皆逆旅，风烟五岭亦中州。

树深云锁千岩暝，水阔天连一雁秋。闻说随身多药饵，用时须向古方求。

楼外层岚淡着烟，碧栏倚遍杏花天。行装重整来时箧，一棹轻舟忆去年。

深宵长太息，似作不平鸣。晓泪花争落，春愁草怒生；

时君劳北顾，上相辱东行！剩有村儒在，相逢话太平。