谒金门·风丝袅

译文

注释

　　这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀，词句以春怨为题，落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦，但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成强烈的对比，从而凸现了伤春伤离之哀怨，构思巧妙，笔触细腻，格调清婉，写法别致，反差强烈。

　　上阕是景语。“风丝袅，水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色，这本应该是一片令人振奋的风光，但接下来，词人便从这景色中看到了愁绪，“湿云”本是一个很好的意象，刚下过雨的晴天显得湿润怡人，词人将仿佛还没于透的天气写入词中，别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下，美好的春色反令离人更添忧烦，春景愈明媚，愈露出了离人的愁苦心绪。

　　虽然这美好的雨后春日令人神清气爽，但是纳兰依然感到疲惫怠倦，这是因为春思扰人，词人在思念中，自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景，写出春日的景物，与别的写景不同，词人写景，只是简单的几笔，便能刻画得深人人心。

　　下阕则开始写心。既然春光无心欣赏，那便是心中藏着事情，“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端，点明烦恼的缘由，也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人，惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉，当外面落红开始，梦境醒来便飘逝而去，现实依然是孤独一人，这真是让人忧伤的事情，一腔的闲情该如何寄托，只能是付与诗词之中，聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词，直发胸旨，表达了孤寂的情怀，词人自己也不知道，这一腔的幽思该如何化解，提笔像是自问，又好像是寻求答案。

　　全词上片写景，下篇言情，颇具情景交融之妙，抒发词人内心孤寂的情怀，而这百年前的情感，已经由不得后人去妄自揣测了，只能从词的字里行间，去体会当时词人当时的心境了。

　　这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。

欲理西斋居，厌兹尘境扰。发地得幽芳，斸石依寒筱。

闲暇一题诗，怀冲独观眇。偶此惬高情，公门何日了。

仙仙蝴蝶衣，窄窄檀香板。纤体欲飞飏，只恨春风软。

春葱玉指柔，香汗罗襦满。侍女笑相扶，倩把云鬟挽。

梁苑无人秋气悲，吴门回首泪堪垂。知君不尽平生意，海内穷交更有谁。

早识公孙廿载前，今披遗像一潸然。微知忧瘁侵高致，犹有林泉度厄年。

钩党玉瑛偏并世，生祠委鬼欲弥天。祲氛不陨秋霜烈，皓皓风期若可传。

问西湖、花天月地，晨星几点何处。玉川渐老元龙死，大半天涯羁旅。

君且住，听五鼓灯鸡，起作刘琨舞。侠肠快吐。算枥马腾蹄，韝鹰脱臂，莫便怨迟暮。

年来事，聚散波萍几度。华筵那得千古。读书容易多情累，红豆相思最苦。

今渐悟。把别调琵琶，翻入伊凉谱。他年遇汝，认画壁旗亭，双鬟叠唱，贳酒两人赌。

天风吹云送星槎，苍鳞道前牵紫霞。凤凰呈舞月妃和，飘飘来自金母家。

金母临行有奇赠，玉箫璚管声清佳。嘱我醒时无泄露，恐世知子生諠哗。

明朝梦觉莫惊怪，异香冉冉浮窗纱。

强之食，弱之肉，飞者安知行者逐。纷纷眼底人猫多，雀兮雀兮可奈何。

春生骑吏飞尘外，便觉高情远世纷。酒泛泉香清易冽，梦侵仙骨冷难曛。

珠生沧海还惊月，鹤舞层霄不见云。无象太平今有象，共欣良相遇明君。

结庐幽境尽堪誇，青嶂疏篱一径斜。客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。

白云深处环多岭，绿树丛中只几家。待到三秋枫似锦，高人亦自爱停车。

笙歌满院醉春风，翠绕珠围烛影红。百两在门星在户，瑶池春煖戏双鸿。

罗隐生晚唐，江东惜独步。才名冠乙科，驰骋长杨赋。

床头金尽时，颜色已非故。垂老耽苦吟，迟我台城路。

樵云千仞，兀插苍旻。云木森森，云石棱棱。是宜乐只，以游我心。

游心则那，温泉下沸。匪云鲁沂，匪云川逝。雩坛之松，可游以憩。

雩坛则那，云流孤峰。万仞孤峰，万仞孤松。抚抚孤松，乐乃谁同。

谁同游乐，振古闻人，单衣暮春。乘此暮春，沐此熙薰，振古熙薰。

熙薰自南，吹我葛巾。凉我葛巾，悠悠我心。岂云独乐，我有良朋。

良朋偕我，坐松之阴。云深松森，鹤荐清音。我良朋乐矣，鼓瑟鼓琴。

鼓琴鼓瑟，雩云之墟。天飞之鸢，渊泳之鱼。上下听矣，其乐何如。

其乐何如，采桐种竹。桐华斯馨，竹实斯熟。陟我雩峰，饵我鸑鷟。

鸑鷟脩翎，簸云南溟。一声穗城，再声天庭。知鸟之自，雩灵之精。