谒金门·风丝袅

译文

注释

　　这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀，词句以春怨为题，落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦，但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成强烈的对比，从而凸现了伤春伤离之哀怨，构思巧妙，笔触细腻，格调清婉，写法别致，反差强烈。

　　上阕是景语。“风丝袅，水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色，这本应该是一片令人振奋的风光，但接下来，词人便从这景色中看到了愁绪，“湿云”本是一个很好的意象，刚下过雨的晴天显得湿润怡人，词人将仿佛还没于透的天气写入词中，别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下，美好的春色反令离人更添忧烦，春景愈明媚，愈露出了离人的愁苦心绪。

　　虽然这美好的雨后春日令人神清气爽，但是纳兰依然感到疲惫怠倦，这是因为春思扰人，词人在思念中，自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景，写出春日的景物，与别的写景不同，词人写景，只是简单的几笔，便能刻画得深人人心。

　　下阕则开始写心。既然春光无心欣赏，那便是心中藏着事情，“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端，点明烦恼的缘由，也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人，惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉，当外面落红开始，梦境醒来便飘逝而去，现实依然是孤独一人，这真是让人忧伤的事情，一腔的闲情该如何寄托，只能是付与诗词之中，聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词，直发胸旨，表达了孤寂的情怀，词人自己也不知道，这一腔的幽思该如何化解，提笔像是自问，又好像是寻求答案。

　　全词上片写景，下篇言情，颇具情景交融之妙，抒发词人内心孤寂的情怀，而这百年前的情感，已经由不得后人去妄自揣测了，只能从词的字里行间，去体会当时词人当时的心境了。

　　这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。

隙地新锄一径通，野中手自植芳丛。生来不惯游金谷，屋角花开也自红。

柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。雨后燕归梁，湿红娇晚妆。

茜衾愁不拥，叠损金泥凤。才得梦来时，月中啼子规。

西风容易一年秋，老抱雄心尚壮游。休笑报书无别语，山中新种橘千头。

高楼先生耽苦吟，廿年来往江之浔。何曾梦见烟瘴地，蛮荒一落颜为黔。

连城三月脱鬼手，龙州还对山崎嵚。边关形如马振鬣，戍卒状似猿投林。

风情收拾付隔世，坐觉老大来相侵。岂无春花与秋月，路绝不到诗人心。

终年望饟数不至，欲和乞食谁知音？此人此地宁足爱，庙堂用意殊难寻。

天高非高海非深，平生诗人岂不贵，何以卑我空伤今。

花近楼头书眼明。水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。

天许。谪仙人是老人星。

往事北门严筦钥。忘却。好从南极驻箳篂。更进菖蒲觞面酒。

为寿。与君沈醉梦觚棱。

满城风雨殿馀春，燕坐翛然亦可人。杨柳杏花相对晚，石泉槐火一时新。

愁边兴味浑宜酒，句里机缘欲脱尘。早晚阿咸来过我，坐中软语慰情亲。

春日炫高霞，宫园万树花。暮归承宴罢，簪得一枝斜。

天宝三郎，爱环睡起红妆懒。背渠素手洗朱铅，吹裂宁王管。

羯鼓嵬坡尘散。记红冰、淫淫泪断。际天长，怅蜀栈青螺，锦江难浣。

千古惊魂，泛兰转蕙光风暖。嫣然一笑尚倾城，桃李空繁满。

银烛春宵苦短。愿青轩、流光缓缓。借诸任袖，回施新斋，捧□□□。

半纸功名百战身，不堪今日总红尘。死生自古皆由命，祸福于今岂怨人！

蝴蝶梦残滇海月，杜鹃啼破点苍春。哀怜永诀云南土，锦酒休教洒泪频。

东城雨始歇，紫陌无纤埃。佳气四面起，游光泛楼台。

日莫市井合，叫舞何喧豗。我时骑过之，顾瞻颜屡开。

欣其幸如此，平岁无愁猜。吾人虽安坐，犹能咏康哉。

瑞鹤丹崖倚碧空，古松芳蔼荫瑶穹。汉庭博士横经馆，鲁国诸生读礼宫。

五夜弦歌明月里，两斋灯火暖云中。悠扬已觉龙吟动，节奏还应凤律同。