玉阶怨

玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)

译文与注释

译文
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
罗袜:丝织的袜子。
却下:放下。
译文及注释二

译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。

注释
玉阶怨:乐府古题,是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。
罗袜:丝织的袜子。
却下:回房放下。却:还。水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。
水精:即水晶。

赏析

  李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。

  “玉阶生白露,夜久侵罗袜。”首两句是说,玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶,以至冰冷的露水浸湿了罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉,二字似写实,实用三国魏曹子建“凌波微步,罗袜生尘”(《洛神赋》)的意境。

  “却下水晶帘,玲珑望秋月。”末两句是说,回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘內,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人亦无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。

  “却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却仇怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本已夜深了,怨也深了,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘下来以后,却更难消受这凄苦无眠之夜,与更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”。在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明,二字看似不经意之笔,实则极见功力,以隔帘望月,衬托了人之幽怨

  诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似乎也无动于衷,只以人物行动见意,引导读者步入诗情最幽微处,并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人之笔抒情,常见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。

  在写作理论上,俄国作家契诃夫有“矜持”说,也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观,无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情,然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至,不著怨意而怨意很深,在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
王畿第一县,县尉是词人。馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。自此升通籍,清华日近身。
释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。
淮雨夜飞氛祲销,星躔历历转随杓。
黄童谩对日如月,贾谊休悲鹏似鴞。
市骨已知求骏马,輶车何用载田骄。
不唯忠愤心如此,王佐才高赋小鹩。
仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。
试问玉堂司凤诏,何如蓬岛驾云车。
雨余翠筱初翻箨,风暖风葵欲放花。
天气清和行色好,江南江北半桑麻。
带雨飞来燕一双,问伊何事为春忙。
野人不解呢喃意,勉强搜吟对麦光。

少年读书求富贵,白手青云能自致。屈首空云事已成,到头转觉官无味。

一尺刚肠五尺身,我非儿女宁拜人。莱子有妻终是隐,原宪无病莫忧贫。

我腕如绵面似纸,未得一钱先羞死。书生无才不解贪,不是将身比秋水。

独上危楼返照间,乱鸦群鸟噪回还。
故人岁暮在何处,空见千山与万山。

来程独后去程先,忙里偷閒约践前。笔墨劳人殊草草,莺花留客自涓涓。

分流易作东西水,合曲须和燥湿弦。归语瀛洲众仙侣,明年羽驾会中天。

客有飘飘者,朅来湖海游。云端寻雁荡,雪里过台州。

白业藏贤达,浮槎近女牛。丰干漫饶舌,太守是闾丘。

直木恶为输,疲马思卷旆。
匡时既非才,处约斯寡悔。
采《诗》鉴兴亡,读《易》明进退。
永怀嵇阮放,甘与沮溺对。

浮云西北起,飞来下高堂。合散轻帷表,飘舞桂台阳。

遥阶收委羽,平地如夜光。眷言金玉照,顾惭兰蕙芳。

献花随喜上方行,云影天光入户庭。江水远翻僧眼碧,山峰轻染佛头青。

恒河莫讶沙无数,鹫岭休惊岳有灵。色界不空因相起,贝多叶上写莲经。

胡骑围城日,诸生伏阙时。
公方扶病起,人遂有生期。
日者犹如此,天乎不憖遗。
伤心原上路,烟淡鼓箫悲。

春风频嚏客心惊,知赋停云季子成。水郭大都凄乳燕,溪山谁与听啼莺。

援琴有操时招隐,细雨无尘想劝耕。为报别来相忆苦,风流文采不胜情。

小立青溪背绿杨。方曲障新妆。粉蝶多情不寻障气,只恋裙香。

戏摘田田青藕叶,惊起紫鸳鸯。侬不如他。作双飞去,稳睡池塘。

上就巾子头,轩昂成皂盖。

寒女生涯事可知,残篇临弃更题诗。一般蠹粉飘花感,略抵离鸾别鹄悲。

乞米何心留券帖,卖珠有恨到书痴。赢将墨沈流余麝,复此熏香展卷时。

筝弦在耳酒在口,老范为诗胆如斗。謇博意兴何超然,日以诗歌相往还。

既得薛君与鼎立,何又援我厕其间。我自受形尘世上,孤怀那肯邀人赏。

茫然四顾吾何从,自投所向归桐城。桐城大儒世与齵,岂屑稽古如桓荣。

不事公卿乐处士,知音四海惟吾子。大匠门下多瑰材,散栎见收殊可喜。

群贤会合古所难,伯牙琴为钟期弹。得与良朋日欢饮,云路悠远何须攀。

吾师罢官我何望,将从子言归故山。

江烟如雾水满汀。早梅花、偏占浅清。倚翠竹、寒无力,想潇湘、斜日暮云。几回梦断阳春面,问百花、犹隔几尘。趁月夜、霜风峭,约彩鸾、同载玉笙。
乌臼分明棒有眼,这僧直是眼无筋。
假饶打著百千个,切莫将伊挂齿唇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包