玉阶怨

玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)

译文与注释

译文
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
罗袜:丝织的袜子。
却下:放下。
译文及注释二

译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。

注释
玉阶怨:乐府古题,是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。
罗袜:丝织的袜子。
却下:回房放下。却:还。水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。
水精:即水晶。

赏析

  李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。

  “玉阶生白露,夜久侵罗袜。”首两句是说,玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶,以至冰冷的露水浸湿了罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉,二字似写实,实用三国魏曹子建“凌波微步,罗袜生尘”(《洛神赋》)的意境。

  “却下水晶帘,玲珑望秋月。”末两句是说,回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘內,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人亦无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。

  “却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却仇怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本已夜深了,怨也深了,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘下来以后,却更难消受这凄苦无眠之夜,与更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”。在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明,二字看似不经意之笔,实则极见功力,以隔帘望月,衬托了人之幽怨。

  诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似乎也无动于衷,只以人物行动见意,引导读者步入诗情最幽微处,并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人之笔抒情,常见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。

  在写作理论上,俄国作家契诃夫有“矜持”说,也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观,无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情,然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至,不著怨意而怨意很深,在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

君不见绿槐荫夏摇千门,移秧遍野缲盈盆。天公忽作弥月雨,忧岁上勤黄屋尊。

我家茆庐劣容膝,随水倾摧非瑞室。街衢生鱼堪佐饔,檐霤垂龙欲穿石。

仰天又见兴油云,乾雨误点波连村。马牛不辩固其理,蛙黾同处何容论。

休叹栖苴接飞翼,林端会见宾红日。木饥水毁傥时运,救灾行看恩洋溢。

一剑横空星斗寒,甫随平北复征蛮。
他年觅得封侯印,愿学幽人住此山。

黄鸟间关啼不住。断送残春,阵阵桐花雨。几日西窗深夜语。

微吟每到销魂处。

圆泖潮生西日暮。三老长年,抵死催人去。执手高楼轻别取。

锦笺空赠相思句。

山水千重复万重,少年相别老相逢。
春风亭下一杯酒,山色不如人意浓。

风急舟轻似马奔,楚吟又动望乡魂。暮云三塔林间寺,茅屋几家湖上村。

雁阵远冲霜浦令,边尘遥接戍楼昏。平生每爱逢僧话,带月何妨叩梵门。

汤汤流汉,蔼蔼南都。载称多士,载耀灵珠。邈矣高族,代记丹图。

启基郢域,振彩凉区。

吾生倜傥,诞发英风。绍熙前绪,奕世克隆。方圆备体,淑德斯融。

望倾群雄,响振华戎。

响振伊何,金声克著。匡赞西藩,拯厥时务。放志琴书,恬心初素。

潜思渊渟,秀藻云布。

上天降命,祚钟有代。协耀紫宸,与乾作配。仁迈春阳,功隆覆载。

招延隐叟,永贻大赉。

伊余栎散,才朽质微。遭缘幸会,忝与枢机。窃名华省,厕足丹墀。

愧无荧烛,少益天晖。

明升非谕,信渐难兼。体卑处下,岂曰能谦。进不弘道,退失渊潜。

既惭朱阙,亦愧闾阎。

史班称达,杨蔡致深。负荷典策,载蹈于心。四辙同轨,覆车相寻。

敬承嘉诲,永佩明箴。

远思古贤,内寻诸己。仰谢丘明,长揖南史。遐武虽存,高踪难拟。

夙兴夕惕,岂获恬止。

时之圯矣,灵运未通。凤马殊隔,区域异封。有怀西望,路险莫从。

王泽远洒,九服来同。

有昔平吴,二陆称宝。今也克凉,吾生独矫。道映儒林,义为群表。

我思与之,均于纻缟。

仁乏田苏,量非叔度。韩生屡降,林宗仍顾。千载旷游,遘兹一遇。

藻咏风流,鄙心已悟。

年时迅迈,物我俱逝。任之斯通,拥之则滞。结驷贻尘,屡空亦敝。

两闻可守,安有回赐。

诗以言志,志以表丹。慨哉刎颈,义已中残。虽曰不敏,请事金兰。

尔其励之,无忘岁寒。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□思如冬,露下紫薇花影中。

长哦白雪明光宫,众泉涌此万卷胸。

幽窗残梦午声鸡,犬吠人家草舍微。惆怅十年无限事,又听啼鸟送春归。

萋萋细碧江南地,上有梅花朔易天。
铁石空余心已尽,霜明日润若为妍。
占西风早处,一番雨,一番秋。记国园斜阳,去年今日,落叶林幽。悲歌几回激烈,寄疏狂、酒令与诗筹。遗恨清商易改,多情紫燕难留。
嗟休。触绪茧丝抽。旧事续何由。奈予怀渺渺,羁愁郁郁,归梦悠悠。生平不如老杜,便如它、飘泊也风流。寄语庭柯径竹,甚时得棹孤舟。

仙岛悬幽梦,云栖构宿缘。挥毫开霁色,把酒问青天。

积翠沾衣袂,晴光泛绮筵。苍苔千古刻,抚罢意茫然。

岿然苕上翁,齿豁发且皤。晚境天所阢,迍邅理云那。

辟纑室无人,孤绝成头陀。无棠复谁念,叩盆不能歌。

食子久已亡,一恸如西河。收子仅髫龀,析薪斯负荷。

莓莓东郊田,莨莠侵其禾。无以具饘粥,谋生策如何。

余也厌嚣尘,城隈辟行窝。手把种树书,自比郭橐驼。

消寒有成约,翁今刺船过。旧游复旧游,亭馆聊婆娑。

人生信如寄,日月东逝波。非金亦非石,焉能保不磨。

万事姑置之,勉尽金叵罗。心为忧患撄,所失良已多。

我言翁曰然,渥赭颜徐酡。绳床澹无梦,西风撼庭柯。

滩声欲驱山,山势欲束滩。水石本无情,相触因成喧。

悠扬止复作,决决还潺潺。静听恍有会,天籁非人间。

梵呗流寒空,风松响层峦。有时急瀑来,一泻云涛翻。

不知水何猛,磨得石尽圆。磊磊错鹅卵,其色黄朱殷。

或作大篆文,或作古锦斑。篙师与水斗,船艚溯惊湍。

石滑不受篙,尺寸进转难。平生敛退心,苇间每延缘。

好语慰篙师,且让邻舟先。

我本南山凤,岂同凡鸟群。(见《封川志》)

百啭已休莺哺子,三眠初罢柳飞花。

故人心尚如天远。故心人更何由见。肠断楚江头。泪和江水流。
江流空滚滚。泪尽情无尽。不怨薄情人。人情逐处新。

蘼芜平野阔,一望晓烟青。戍鼓催残月,樯旗汎落星。

轻舟宜浅濑,落叶见林坰。背指经过处,飞鸥已满汀。

去年看月秦淮上,两岸笙歌催画桨。今年置酒熙春堂,两枝桦烛摇秋光。

去年今年一弹指,客程已隔三千里,圃圞明月犹如此。

两年游历偕谁同,座中惟有曾南丰。其馀数子各天末,想见秋闱落笔如长虹。

吁嗟乎,旧雨去,今雨来,眼前落落皆仙才。人生离合偶然耳,不如一饮三百杯。

六街无尘官析静,哀丝豪竹声交迸。当筵一曲紫云回,疑向广寒宫里听。

冰轮已侧清宵分,碧空无际流银云。主人爱客不辞醉,豪气如揖平原君。

轩窗四敞雕轮驻,如此良宵肯虚度。举杯欲饮心茫然,明年今日在何处。

朝岚荡初旭,绚烂空翠明。群峰洗寒碧,朵朵芙蓉生。

今朝浈峡口,喜见天宇晴。云日共朗媚,山水复深情。

一峰高插天,巉峭疑削成。飞鸟怯不上,如线樵路争。

江屈羊肠绕,山回猿臂撑。中流出渔舠,忽送叹乃声。

垂钓者谁子,石室遗姓名。感兹隐沦迹,愧我游子情。

朔风边月蓟门秋,画角呜呜百尺楼。
自著戎衣频上策,三年不起别家愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包