译文与注释
赏析
李白的这首宫怨诗，虽曲名标有“怨”字，诗作中却只是背面敷粉，全不见“怨”字。无言独立阶砌，以致冰凉的露水浸湿罗袜；以见夜色之浓，伫待之久，怨情之深。“罗袜”，表现出人的仪态、身份，有人有神。夜凉露重，罗袜知寒，不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实，实用曹植“凌波微步，罗袜生尘”意境。
“玉阶生白露，夜久侵罗袜。”首两句是说，玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶，以至冰冷的露水浸湿了罗袜；以见夜色之浓，伫待之久，怨情之深。“罗袜”，见人之仪态、身份，有人有神。夜凉露重，罗袜知寒，不说人而已见人之幽怨如诉，二字似写实，实用三国魏曹子建“凌波微步，罗袜生尘”（《洛神赋》）的意境。
“却下水晶帘，玲珑望秋月。”末两句是说，回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深，夜深，不禁幽独之苦，乃由帘外而帘內，及至下帘之后，反又不忍使明月孤寂。似月怜人，似人怜月；若人不伴月，则又有何物可以伴人？月无言，人亦无言。但读者却深知人有无限言语，月也解此无限言语，而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。
“却下”二字，以虚字传神，最为诗家秘传。此一转折，似断实连；似欲一笔荡开，推却仇怨，实则经此一转，字少情多，直入幽微。却下，看似无意下帘，而其中却有无限幽怨。本已夜深了，怨也深了，无可奈何而入室。入室之后，却又怕隔窗明月照此室内幽独，因而下帘。帘下来以后，却更难消受这凄苦无眠之夜，与更无可奈何之中，却更去隔帘望月。此时忧思徘徊，如此情思，乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句，意谓：“却下水晶帘”，“却去望秋月”。在这两个动作之间，有许多愁思转折返复，所谓字少情多，以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法，似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明，二字看似不经意之笔，实则极见功力，以隔帘望月，衬托了人之幽怨。
诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似乎也无动于衷，只以人物行动见意，引导读者步入诗情最幽微处，并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远，无限幽深。以此见诗家“不著一字，尽得风流”真意。以叙人之笔抒情，常见，易；以抒情之笔状人，罕有，难。
在写作理论上，俄国作家契诃夫有“矜持”说，也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离，并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观，无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转，余韵如缕，正是这样的佳作。
万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。碧江地没元相引，
黄鹤沙边亦少留。益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。
如有恨，似夜情。柳边莺语十分明。柳边莺语如何说，莫笑梅花太瘦生。
四月江南烟雨阔，安心且待那时黄。
断云微日半阴晴，何处高梧有凤鸣？星汉浮槎先入梦，海天波浪不须惊。
鲁郊已自浮常典，膰肉宁为脱冕行。试向沧浪歌一曲，未云不是《九韶》声。
忆昔全弘治，相逢嘉会楼。时方岁戊已，人各富春秋。
我出乘孤蹇，尔来携小舟。终军初弱富，思叔晚从游。
碧玉同分席，圭峰到上头。论才师有眷，请事子能休。
宴笑筑场际，执丧诸楚咻。心将深丽泽，期以各藏脩。
并马铁桥过，联诗径口遛。西云石路滑，南海古祠幽。
辛酉登秋榜，甘泉系晚桴。经年而傍母，一纪亦盟鸥。
观国亲言感，同舟友义稠。岭猿愁寂寂，洞鹿喜呦呦。
留滞南雍帐，先开北蓟艘。春光惭老帽，秋翮落凡韝。
碧水芹香远，枫山礼数优。自衔三载恤，独抱百年忧。
静坐烟霞迥，闻歌海若愁。多君左凤尾，索我大科丘。
感激飞龙诏，朋从菲采收。叫阍上封事，歌朴下东周。
澧北紫兰圃，江东白鹭洲。异方音渺渺，相望路悠悠。
入贰南宫省，来参中府谋。缤纷皆礼乐，驽马愧骅骝。
出并寅清舸，勤操会计筹。奏功兼府部，赠处似回由。
天上千龄鹤，人间万火牛。樊笼淹健翮，寥廓放高眸。
心逐鸿飞远，形同匏系留。需沙终有意，艮背乃无俦。
咄咄勿复道，冥冥不可求。鲁连如欲见，为我试穷搜。
孙谋贻嗣圣，内教辅先朝。孝敬全终始，勤劳继夙宵。
民灾忧水沴，边患虑天骄。大渐惟几际，犹思俭德昭。
云林山人穷到骨，手种菘菜连中唐。栽培深丛照云水，撷掇翠甲盈倾筐。
江南仲冬寒气丛，小草无力排风霜。侧闻今岁谷不熟，田里嗟怨吾神伤。
大车运米填旧债，一穗不在农夫仓。农夫辛苦食无粟，艺菜正欲充糇粮。
上天胡为降杀气，造物骄蹇颓其纲。吾君爱民如爱子，忧国感激张平章。
臣愤贪夫满郡邑，臣愿丛世跻虞唐。君不见，豪家大户餍酒肉，暖阁无风咽丝竹。
又不见，饥人破铛夜煮蕨根粥，妻子嗷嗷向天哭。
直使边头行国宝，少年白面且经维。
野田青牧马，幽竹暖鸣禽。日日年光尽，何堪故国心。
数仞师门力学真，明乎庶物察人伦。芳塘活水今犹昔，喜际龙潭复有人。
