吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

八荒同日月，万古共山川。生死既由命，兴衰还付天。

栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。各自埋幽恨，江流终宛然。

蛭子神丛奏鼓笳，花糕分饷到千家。凤音纪月元猪日，谁记东京录梦华？

驴背诗情古，天涯破锦囊。风尘嘲杜老，衫笠画襄阳。

人困乡愁集，春寒酒力强。竟遭长官骂，应坐太颓唐。

啼鸟声中啄剥频，山翁闭户已经旬。白云出入无拘束，笑杀门前面壁人。

廉吏今尤重，朝家诏举频。方看千里驾，忽尽百年身。

职业忧劳甚，游从笑语真。空令行路叹，没后见清贫。

花开记得涌金池，一片枝头不受吹。十万人家春似海，瑶笙谁向月中归。

回车驾言迈，日夕望五原。郁郁茂陵树，目极但寒烟。

汉武本雄才，远略思拓边。西服夜郎郡，北靖祈连山。

羽书不近塞，何由达甘泉。晚世弛纲纪，和虏在偷安。

寡义安知舅，饰懦藉仁言。留此青冢草，愧彼汉臣颜。

颇许身无事，乾坤觉气清。安眠诗入梦，谢客懒知名。

歌泣都成赘，寒暄各有情。要津怀旧侣，冒暑正长征。

烹茶只合伴枯禅，误落人间五十年。华屋梦醒尘冉冉，湘江云冷月娟娟。

归来白璧原无玷，老去青山最有缘。从此远公须爱惜，愿同衣钵永相传。