吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

阿房但遗基，铜爵亦飘瓦。兹宫制何朝，栋宇妙天下。

溪山最清绝，画手不可写。于今黍离离，客过泪如洒。

乃知营宫殿，徒以业力假。起灭犹浮沤，聚散齐一马。

如何世间士，天运欲持把。此理贯古今，宜有知之者。

华发仙翁共奕棋，樵柯烂尽忘归时。洞中日月迟如此，世上荣枯讵得知。

忍能挥泪读丰碑，平昔修为我自知。一日不斋无此理，五行并下记他时。

肯教灵运先成佛，未信王家敢誉儿。耆旧即今零落尽，鹤归空叹冢累累。

长忆西湖，尽日凭阑楼上望，三三两两钓鱼舟。岛屿正清秋。

笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

出却千山与万山，坦途由引达乡关。边垂未减宵衣念，闾里徒矜昼锦还。

忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲。遥知上冢光荣处，只在州城一舍间。

虬枝盘屈尚百尺，不肯为人充栋梁。六月行人汗如洗，尚能于世作清凉。

乞得西园作醉乡，浮生俗务总相忘。水云清彻荷香里，小艇虚明似洞房。

新月不落地，四更犹有光。无人防白兔，窃夜捣玄霜。

分明又是秋江路，短棹烟蓑。唱彻吴歌。隔浦渔灯隐芰荷。

依稀柳港维舟处，生怕风波。凉月无多。掩映低篷几点螺。

枫色红难已，黄从翠处分。偶然乱叶下，风雨似同闻。

谷鸟临寒路，篱花开远云。逢幽无一语，心眼自氤氲。

草青沙白竹林幽，杖锡行歌纵远游。荒径湿云迷腊屐，小溪新水涨鱼舟。

花枝袅袅惊蝴蝶，荷叶团团起鹭鸥。回首杳然尘世外，坐忘天地一蜉蝣。

九重丹诏许逍遥，翠管银罂下九霄。阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘。

但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝。矇瞍似知天意喜，玉台和月合箫韶。