吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

往来傍莲塘，飞鸣不相离。比似兄弟心，相亲不相弃。

旅馆秋风夜雨声，思家愁路忆神京。寒蛩亦似知人意，相伴哀吟直到明。

舍爵颓然饮中仙，夜归一苇航深渊。长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。

未省渴羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。布帆无恙急藏去，明年更试春江船。

阒阚前头第一班，绝无烟火上朱颜。问渠何事长如此，不语行拖双玉环。

浅水矾头蘸几堆，清涎齿缝破生梅。竹舟欲过从何处，无数游鱼磕额回。

三叠阳关一杯酒，黄歇江头两分手。无情春水送将归，不肯为人回鹢首。

玉树阶前第二枝，韩家阿买社家宜。竹林文宴思畴昔，歧路东西泣此时。

古锦囊诗赠离别，呕心句妙何须说？濡毫见汝意偏亲，挥袂令余肠欲绝。

肠欲绝，恨难平，南朝词客北朝行。他日纵传枯树赋，也应萧瑟庾兰成。

一水满前池，清风漾碧漪。野人时弄水，惟有白云知。

晚景登高台，回望春光来。雾浓山后暗，日落云傍开。

烟里看鸿小，风来望叶回。临窗已响吹，极眺且倾杯。

落花寂寂掩柴荆，满地绿阴新笋生。自是老来游兴减，江山何处不堪行。

杖藜同上最高峰，脚力虽穷兴未穷。领略江山归眼界，尽吞淮海入胸中。

无言歌，无言之道言难传。机头领略犹钝汉，句后解会知徒然。

我本有口且无舌，兴来不妨歌一阕。七金山外觅知音，引得虚空笑声咽。

君不见空生寂寂岩头坐，匝地天华乱飘堕。又不见毗耶病夫施一默，潦倒文殊叹无及。

两处牢关尽掣开，白日青天轰霹雳。

萧萧白发日盈头，镜里相看只自怜。乱世有怀惟傀垒，余生无恙似神仙。

诗文妙处多真境，阅历深时已暮年。久矣潜心独我见，尽将万事付天然。

山城一夜雨，客意巳深秋。况对临湖寺，千松翠欲流。

吾家连理枝，恰符燕桂数。伯仲早云殂，三人相依附。

飘梗过半生，频年不一遇。垂老更相怜，郁陶凭谁诉。

游子从外来，惊愕频谛顾。喜极翻成悲，相看俱迟暮。

有酒即我醑，无酒即我酤。鹤发老弟兄，悦爱胜童孺。

目前致足乐，莫任韶光赴。珍重此残年，连床话情愫。

解语宫商，为谁奏、长生一曲。见说道、密堂深处，宝香芬馥。

月里飞仙云际下，乘鸾来伴凫仙宿。约年年、生日醉冰篘，簪梅玉。

花与貌，争清淑。云共发，斗新绿。尽壶觞为寿，苦无他祝。

有子有孙真老大，无嗔无妒家和睦。更鸾花、剩着几番封，平生足。