吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

香红初破北州春，深谷嫣然一笑新。莫为馀寒嗟晚见，锦帷轻拜卫夫人。

扰扰尘途五十年，几回清梦寄游仙。虚疑鹤驭横三岛，已恨凫飞隔九天。

往事总归刍狗外，息机长傍海鸥前。知君妙得华阳诀，肯授参同契一编。

拜昭明遗庙，台下水、自沦漪。想文选楼中，铜龙昼暖，玉简宵披。

摛词。六朝金粉，遍千秋、作者沐恩晖。兆始乘鸡牵犬，祸成白马青丝。

灵旗。杂佩葳蕤，鼓坎坎、舞僛僛。叹故国山川，乡人伏腊，舍此安归。

追维。湘东太忍，使江夏文武尽灰飞。但奉九郎神在，重游几度沾衣。

湖海归来味道腴，甘心寂寞卧衡庐。玉堂金马无新梦，竹几芸窗有旧书。

方寸净圆秋月似，一身閒逸野鸥如。岁寒老我思三益，正恨离群久索居。

竹帛相期古道深，结婚端不为多金。自惭非是奇男子，恐负侯高择婿心。

破衲萧萧自一峰，思君斜倚最高松。为留一片松间月，间叠溪桥候短筇。

龙姿凤质满中原，尽蹴秋风度海门。一匹不来践霜雪，沙场青草自黄昏。

巫山光欲晚，阳台色依依。彼美岩之曲，宁知心是非。

朝云触石起，暮雨润罗衣。愿解千金佩，请逐大王归。

叹息老禅伯，萧闲心自如。买松栽别坞，引水过新渠。

草色经行外，禽声宴坐馀。自惭双客鬓，垂老尚征车。

道人名止庵，其实无所止。不搆草木庐，不斸土石址。

惟于寓居堂，揭扁字盈咫。伟哉磐石书，古隶遒且美。

廛市固烦嚣，自得尘外致。开扃睨龙泉，岚光动阑几。

中函玉笈文，鳞比积经史。朝翻暮紬绎，刻志究玄理。

著书混三教，牵令同一轨。示予得披阅，愧未参奥旨。

出语如涌泉，辨析至于是。性心既超脱，好尚世所异。

朝行携赤藤，逍遥舜江市。夜息数清漏，灵台湛秋水。

我尝问道人，请析止之义。仁敬慈孝信，五者孰可已。

道人笑未言，欲答如有拟。缗蛮黄鸟声，翛然起岑蔚。

清漪缕缕漾棠舟，系缆临圻访古丘。老桧攫云高立鹳，仙原佳气上连牛。

岚拖瘦杖群峰寂，风入轻舆万壑秋。曲磴阴森探不尽，数声韵鸟唤行游。

客至频相笑，借书充栋梁。问余何苦读，稽古得愁忘。

初度思春酒，故人隔远乡。斯游真拘束，不似昔年狂。

巡檐徙倚眄庭柯，鸠拙居然占一窠。敢觊逍遥重辟馆，不妨安乐袭名窝。

操镘初谢王承福，种树新延郭橐驼。幽兴渐添秋渐爽，退翁心事未蹉跎。

乾坤何处寄真游，晴日平湖万顷秋。云叶洗空天宇净，浪花飞动竹山浮。

少陵诗兴高千古，司马襟怀溢九州。我亦欲留双眼碧，蓬莱遥望海东头。

忽睹云间开玉牒，似经禹穴发金函。轻烟染就缣犹湿，淡月书成蜡未缄。

拟向先天寻画一，敢从尘俗学题凡。离离清影楼头过，少妇停针泪满衫。

生年十五鬓鬖鬖，招得儿夫意所甘。岂但俗情偏爱女，草中都不长宜男。