译文与注释
译文
身临其境，只觉得山深境幽，春寒料峭，却不曾想到这正是梅花冷香逼人的缘故。
注释
客子：作者旅居南京，故自称“客子”。乍（zhà）：初次。
赏析
古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。
开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。
三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。
创作背景
林古度（1580年～1666年）明末清初著名诗人。字茂之，号那子，别号乳山道士，福建福清人。诗文名重一时，但不求仕进，游学金陵，与曹学佺、王士桢友好。明亡，以遗民自居，时人称为“东南硕魁”。晚年穷困，双目失明，享寿八十七而卒。
千里高堂尚倚门。世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。
谢公含雅量，世运属艰难。况复情所钟，感概萃中年。
正赖丝与竹，陶写有馀欢。尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
独携缥缈人，来上东西山。放怀事物外，徙倚弄云泉。
一旦功业成，管、蔡复流言。慷慨桓野王，哀歌和清弹。
挽须起流涕，始知使君贤。意长日月促，卧病已辛酸。
恸哭西州门，往驾那复还。空馀行乐处，古木昏苍烟。
残年仍旧学，平日亦新书。酒渴今司马，岩栖昔幼舆。
梦无三字拜，家有五车储。但谂催诗烛，吾衰冀少徐。
人生寓大块，聚散如飙尘。昔为同裯好，今为异乡人。
孤兽鸣索偶，翔鸟求其群。恋故为有慕，何况脊肉亲。
子当被华绂，结束事明君。我当守蓬室，聊甘贱与贫。
去住为努力，良觌会有因。
御茶贡了文书阒，静一堂深生昼寂。木兰花谢叶成阴，霁日辉辉荡轻碧。
主人为我开芳筵，滟滟金樽泛春色。举杯相属念我行，赠以长篇重圭璧。
联官共职诚意钧，踰岁光阴驹过隙。自惭老钝于事疏，每幸高才见禆益。
招携地宝溢课输，立遣讼筒平郁抑。隔州移粟赈疲氓，指日驱兵斩狂贼。
走章驰檄公事外，间有赓酬副清适。搜罗绝景穷造化，铺写幽情露胸臆。
今朝饮别接殷勤，判袂分岐在朝夕。萍蓬邂逅难期度，鱼雁附托宜频的。
愿聆三节促归轩，聊慰驰情想风格。
后来一辈枵枵。甚声响都如鹦鹉娇。叹秦青已往，嘉荣何在，念奴骨朽，李八魂消。试向尊前，听君一曲，前辈风流未觉凋。冯郎老，但点头咽唾，拼解金貂。
馀寒未展，帘幕新来燕。杨柳梢头嫩黄染。小溪杨缭绕，别是风烟，春澹澹，谁道蓬莱路远。
冰姿人不老，长伴春闲，环佩声中度芳宴。宝屏开，烟袅袅，金鸭吹香，欢笑处，烛影花光共暖。
便莫惜瑶觞醉如泥，占岁岁东风，舞衣歌扇。
流水高山一曲琴，松涛竹籁和清音。都从静里参谐趣，谁识仙翁太古心。
寒夜凛客心，鸡鸣车毂动。节往如逝湍，光景一玩弄。
颇爱幽窗梅，著花破严冻。天公怜寂寞，物能竞喧閧。
飞霜点衣裘，风埃暗驺从。我生樗散徒，不材因自纵。
山泽赏四友，竹经从二仲。息景偃东冈，获享水石贡。
冷梅坼冰雪，析析柯屡重。卧压短檐日，疏影杂禽哢。
有时但孤吟，祇供樵厮讽。默想苦寒夜，戚若念前痛。
光宠谢少俊，鞍马事上雍。未招罗浮魂，骤牵春明梦。
何当十年计，绕屋手溉种。春风吹白日，羲驭不得鞚。
别后绮窗前，何人镫火共。枝间挂桐花，池上蹲老凤。
遥忆黄叶山，谁扫青螺洞。待我花下归，白酒酿百瓮。
