吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

秦皇火六籍，黄绮之商山。汉帝握乾符，羊裘竟不还。

古来遁世士，冥心丘壑间。于时苟无用，安事空摧颜。

石泉清以芳，白云寒更闲。春蔬杂甘辛，秋果罗青殷。

浊酒晚自酌，柴扉昼恒关。啸歌陟崇冈，濯足临潺湲。

金马我何荣，羊肠我何艰。鸿鹄翔九霄，邈然不可攀。

何尝快独平生。但当被华縠，猎长缨。起家为二千石，四十以专城。

兄弟纵横要路，车马络绎，往来公卿显者行。但当在高堂，置酒快独，呼我所欢。

五陵少年，任侠知名。主人称寿，以乐上宾。揽持绮丽，杂坐弹筝。

触抵安足诤，岁月忽如流。愿言重自爱，吾夙昔与君共绸缪。

朝亦复苦愁，暮亦复苦愁。辟彼东逝之川，汎汎不系之舟。

浮云转薄心悠悠，有似客游难久留。

风姿艳态应无比，烂熳当春一树芳。

独怀经济负雄姿，缓带轻裘鬓欲丝。挥麈清谈惊四座，登楼高卧视群儿。

结庐郭外看山近，留月樽前宴客迟。已矣九原呼不起，为研松露写哀辞。

校猎上林苑，洗马昆明池。霜威肃笳鼓，云气画车旗。

马班陈赋咏，卫霍绥蛮夷。王风既未远，文明方在兹。

逶迤霄汉上，凤凰尚来仪。

一望东原一惘然，芸窗谁与伴高眠。秋风有意招张翰，春草无由见惠连。

王母信音青鸟外，溪翁心事白鸥边。殷勤为向侯芭道，判却残年老《太玄》。

明君班五瑞，就日朝百王。充庭植鹭羽，钧天奏清商。

本支同中岳，良臣安四方。盛明普日月，兆民乐未央。

香绾同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初绽。绣仗纱笼行婀娜，是处笙歌凤管。

正璧月、琼枝潋滟。迎得青溪人似玉，喜璇闰、合卺鸳鸯宴。

红烛底、人争看。

萧郎自是神仙眷。倚屏山、衣香钏韵，几回偷盼。恼乱灯花摇不定，斜映檀腮半面。

听莲漏、穿花三转。明日绿窗拈彩笔，对芙蓉、商略眉深浅。

携翠袖、整金钿。

一夕凉飙辞旧暑。飒飒墙蕉，恐是秋来路。转眼熏风时节去。

不知燕子归何处。

抽纸吟商无意绪。短槛疏窗，难写黄昏句。今夜夜深知更苦。

阶前叶叶枝枝雨。

铁板铜琶唱，天荆地棘愁。新亭周顗泪，旧院李香楼。

风雨神明泣，江山祖业留。苍凉感禾黍，寥落故宫秋。

公馀终日坐閒亭，看得梅开梅叶青。可是近来疏酒盏，酒瓶今已作花瓶。

般舟三昧舍安逸，吾佛翘勤七日立。猛然截断小胡床，一个蒲团何待七。