吉祥寺古梅

译文

注释

　　古诗中咏梅之作屡见不鲜，自北宋林逋称道梅花的“暗香”以来，诗人们更是常常笔底流香，盛赞梅花。林古度的这首《吉祥寺古梅》，也是众多“梅花颂”中的一篇，表现了作者对梅花清冷香气的由哀赞叹。

　　开头两句用“赋”的写法，总说古梅概貌并自己初来观赏之缘起。首句直写所见，“一树古梅花数亩”，即上引《金陵览古》“拜梅庵”条记载的内容，不同之处是突出了“花”，“扶疏十亩”的，不仅有盘曲环绕的“虬枝”，而且还有缀满枝头、“千朵万朵压枝低”（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）的繁花。在用字上，以“一”领起，前四字与后三字似对非对，梅才“树”，花有“数亩”，于描摹形相的同时，也流泄出诗人的赞叹之情。诗人在明朝灭亡后就住在南京，故以“客子”自称。从时间顺序说，第二句在前，先有来游的客子，然后才见到盛开的古梅，这里为了突出“吉祥寺古梅”，故将写古梅的笔墨提前。一、二句看似平淡，但品味一下，又觉得不是无关诗趣的冗笔。正因为初来乍到，看到盛开的古梅，新鲜感自然特别强烈，若不是“乍来看”，下文对于香气独特感受恐怕就不会那么深了。

　　三、四两句凝聚着作者的亲身体验，也是此诗的意趣所在。作者本意是赞美梅花冷香扑面而来，但不从正面描写梅香，而是说赏梅时只觉得春寒料峭，袭人肌骨，却不知道这是梅花冷香逼人之故。这种春寒的感觉愈强，愈显出梅花幽香之清冷逼人。明写春寒，暗赞冷香；故意说“不知花气”，实则是深深感到了花气之冷，清冷到了使人都误以为春寒浸身的程度。这就是作者故作不知梅香而蕴含的妙趣。花香，是嗅觉所闻；寒冷，是触觉所感梅花的冷香竟使人产生寒的感觉，这是运用了通感的艺术手段所产生的效果，真切地再现了梅花香气的特征。

　　这首诗融合了视觉、嗅觉，触觉的感受来咏梅，清新自然，有一定的韵味。

华光殿东泉有灵，下穴空洞神功冥。当时忽见苍虬精，年年箫鼓来相迎。

五风十雨今年好，灵物不要人祈祷。非烟非雾腾清晨，五色祥光焕晴昊。

碧桃花底坐春朝，曾听莺声啭柳条。妙墨有灵兰气在，归云无主翠钿销。

陇荒草色猿空哭，月冷梅魂雪欲飘。知尔前身原锁骨，重来休作野狐娇。

女甥携抱远相从，骨肉情深反负公。南郑江头三尺冢，夕阳衰草万山中。

玉京红线断，樊素绛唇娇。好著鞦韆架，其如不解描。

江上雨成例，二月少晴时。柳枝东面风紧，千缕总飘西。

不见梦中芳草，但见镜中新涨，寒重燕归迟。淡墨写离怨，还带泪痕题。

寂寥况，惟有我，素心知。绿珠穿作，红豆相慰在天涯。

早是梅花开过，又是杏花消损，莫误海棠期。待约看山去，依旧翠眉低。

花气蔼晴芬，游人暖欲曛。白飞天际鸟，红起海东云。

酒旆遥相指，渔歌断更闻。野塘春水黑，科斗自成文。

清谈洒洒许文休，袖有骊珠莫暗投。一味可人曲居士，半生取友石乡侯。

无边风月归吟啸，有好溪山即钓游。目送孤云弦绿绮，落花风絮兴悠悠。

森森古树鸟频声，静唤春深入胜形。漫觉忧时孤梦远，敢云去国一身轻。

半生事业卑题柱，一曲沧浪有灌缨。万里瞻依天北极，五云晴绚日边明。

红红白白满山花，万品争春亦可嗟。我欲问名浑不晓，方知生意浩无涯。

高阁层崖上，披云坐翠微。岚光留佛住，松色挟江飞。

独此饭香屑，寂然生道机。匆匆又城市，还未著僧衣。

林间一叶秋，屏去三伏暑。凄然风露繁，絺绤莫能禦。

炎凉相推移，胡为遽如许。孰知秋已半，今夕四十五。

栖迟犹自恋江城，社燕巢空木叶鸣。寒入关河催朔气，秋来鸿雁送边声。

已怜为客黄金尽，况复多愁白发生。满眼蓬蒿归未得，故园摇落不胜情。

敢云朋旧遍长安，始信风尘物色难。笑我相非天下士，如何未作布衣看。