示儿子

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

译文与注释

译文

我自己岁靡廪粟,无功无劳,这一点我是有自知之明的,你们用什么来回报这政治清明的时代呢?

农夫还是读书人,其实本质上并没有什么不同,对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。

六经之中,大道岂有尽头?所以要常常读书明道。百亩之田,只要勤劳耕种,生活就无饥饿之患。

如今把自己最关切的事托付给你们,那就是要“熟读周公七月诗”,千万不要忘记为国效力,重整河山。

注释

汝曹:你们。

事:侍奉。

躬耕:亲自耕种。

赏析

  陆游有4万多首传世,其中有一百多首是写给自己孩子的。当然,其中最脍炙人口的是那首“死去元知万事空”。不过更多的则是教育孩子的“鸡娃诗”。根据《陆游年谱》,陆游共有七子:长子陆子虞,次子陆子龙,三子陆子修,四子陆子坦,五子陆子约,六子陆子布,七子是陆子聿。这些诗大多数是陆游晚年闲居浙江山阴老家时写给幼子陆子聿的,包括题中这首应该也是。

  陆游真的认为他所处的时代是“明时”、因此不必读书求仕吗?答案恐怕一言难尽。

  陆游出身于官宦世家,绍兴二十三年(公元1153年),28岁的陆游到临安参加锁厅考试(现任官员及恩荫子弟的进士考试),为陆游的才华所深深打动的主考官陈子茂阅卷后取为第一,但是因秦桧的孙子秦埙也参加了这次的考试,位居陆游名下,本来秦桧想授意主考官陈之茂让自己的孙子当第一,结果秦桧大怒,欲降罪主考官。因此主考官为了明哲保身,不得不找理由不取陆游,陆游的第一次科举仕途就这样被斩断了。接着到了次年(公元1154年),陆游又参加礼部考试,秦桧又指示主考官不得录取陆游。这次殿试考试由皇帝亲自主持,秦埙也没有得到状元,状元被另一位才子张孝祥(这位也是高考出题常客)夺得,同榜中进士的有范成大、杨万里、虞允文。

  这个挫折对陆游的一生打击非常大。后来虽然他也获得了进士出身,但在仕途上与张孝祥、范成大、杨万里、虞允文这几位同时期的大文豪相比,已经是先天不足。最终他在漫长的一生中,仕途只能停留在中低级官员上徘徊。

  从个人经历上来说,陆游仕途不顺,北伐之志难伸,不可能认为自己所处的时代是“明时”;但另一方面,陆游所在的南宋中前期,大的局势还算安稳,相对来说没有大的内外战乱,而陆游在这里是教育自己的孩子,当然要适当传播“正能量”。所以“明时”在这里只是一句套话而已。“禄食无功我自知,汝曹何以报明时?”其实是在说:你们爸爸我没有本事(虽然本该是高考状元,凡尔赛啊),只拿着一份死工资,没给国家做出什么大贡献;你们可不要和我一样哦!古往今来天底下爱说这种话的爸爸恐怕很多。所以,“何以报明时?”这个设问已经清楚表明了陆游的态度:他可决不是希望儿子们甘当农民的。正是因为现在是“明时”,才更要读书出仕。“报明时”,换成今天的时髦正能量话语就是:不要辜负这个时代。所以“生逢“明时”不必读书求仕”的理解当然是错误的。

  但是后面的“为农”“躬耕百亩”“七月诗”又怎么理解呢?这还是回到诗的主题,这是一首鸡娃诗,是为了给儿子讲解”六经”特别是《诗经》的。儒家传统认为,六经中有关农事的内容,与治理国家是一脉相通的,所谓“为农为士亦奚异”。一边躬耕一边读书,就是学以致用,是儒家理想中的生活

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。
何事春风容不得?和莺吹折数枝花。
风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳雪光来竞素。分辨处。独垂馀意窥庭户。
强薄罗衣催玉步。美人为我当尊舞。醉到春来能几度。愁今古。月华不去年华去。
都城一日雪,庭户皓已盈。
呼儿试轻扫,留伴小窗明。

远游不御,黼衮不加。有桷不刻,有阶不华。坐倚盘石,行倚乔柯。

其去野人,能复几何。一闻善言,沛若江河。慕彼侧微,削此巍峨。

仁远乎哉,欲之即至。舜何人哉,为之即是。

杏子樱桃次第圆,炎凉无定麦秋天。马蹄步步来时路,照眼榴花又一年。

烂醉复奚疑,红瘦偏怜众绿肥。听遍禽言行不得,谁知,坐看春光冉冉归。

底事有成行,一曲英皇远别离。待把长竿浮大泽,依依,云水微茫意转迷。

欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴。
汉宫此地留金饼,洛浦何人遗锦衾。
舞学西城回雅态,歌传南国有余音。
韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻。

隐迹向东野,草堂幽趣多。门垂系船柳,池放换经鹅。

象局间中戏,禅床醉后歌。不知名利客,扰扰欲如何。

野客如浮云,随风恣天行。好游练水弄明月,放舟却恐群鸥惊。

迩从阴厓斩苍玉,万月萧森成一束。紫箨深穿菡萏香,翠梢犹映菰蒲绿。

桴溪仙人乘兴来,何须鼓棹烟涛开。轻飙一日九潭遍,鱼鸟到处无嫌猜。

忽然飘飖镜中走,却逐灵槎贯牛斗。拟乘莲叶天上游,下视万物俱刍狗。

即今放浪已忘机,烟雨滩头任不归。芦花摇影醉眠处,笑尔云帆海上飞。

临川内史诏除谁,里巷传闻报客知。
金马门深曾草制,水精宫冷近题诗。
行看画省旌旗入,定把书麟笔札随。
若访毗耶旧居士,无人问疾鬓成丝。

郭台贤梦远黄金,奕奕良才竟陆沉。朽索岂维千里马,樊笼难畜九皋禽。

云霄我漫存高志,竹素君能契夙心。此去扁舟忽回首,他年野服重相寻。

新制《霓裳》按舞腰,笑他飞燕怕风飘。玉蚕倒卧蟠条脱,金凤斜飞上步摇。

云母屏开蚕奏乐,沉香火底并吹箫。只因野鹿衔花去,从此君王罢早朝。

青盖黄旗事可羞,钟山王气水东流。沧桑眼底伤心泪,付与词场麴部头。

藩府十年为律业,南朝本寺往来新。辞归几别深山客,
赴请多从远处人。松吹入堂资讲力,野蔬供饭爽禅身。
他年更息登坛计,应与云泉作四邻。

重楼复院费搜寻,小试山行本不深。一枕思量无限事,满山风雨作龙吟。

问青天,面面回风悲。瞻马吾其东,毒龙蟠在泥。挟策从之西,虎口张如箕。

搔首欲唱鹤南飞,大鸟能啄儿。欲题知北游,当路横灵龟。

日月天眼睛,玉川曾有诗。何以空明天,蓦现千重翳。

或者天刘翁,竟被白雀欺。何怪蚩蚩氓,朱颜变为黧。

客里愁浓处,秋宵月欲斜。
雁声频到枕,蝶梦未还家。
世有多歧苦,人因一念差。
遥思林下去,蓑笠钓烟沙。

勘破北塔归来,接得铁佛即透。分明觌面全彰,不可唤作雪窦。

此身无托。笑乾坤窄小,可人难作。二十年、奔走天涯,见山苦水凄,酒穷诗恶。

往事都非,休提起、绿窗弦索。恰梦回霜晓,陡地伤心,旧日楼阁。

茅山已无妙药。纵魂萦海渚,身系天角。枉积下、恨迹情踪,待叠起相思,又难抛却。

百转回肠,镇日夜、全无安泊。总我伊、文魔情孽,应同沦落。

挂席紫枫前,寒江清可怜。归樵遗野烧,贩客逐墟烟。

山笋迎霜出,沙凫背日眠。美人棹歌远,谁与续残篇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包