示儿子

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

译文与注释

译文

我自己岁靡廪粟,无功无劳,这一点我是有自知之明的,你们用什么来回报这政治清明的时代呢?

农夫还是读书人,其实本质上并没有什么不同,对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。

六经之中,大道岂有尽头?所以要常常读书明道。百亩之田,只要勤劳耕种,生活就无饥饿之患。

如今把自己最关切的事托付给你们,那就是要“熟读周公七月诗”,千万不要忘记为国效力,重整河山。

注释

汝曹:你们。

事:侍奉。

躬耕:亲自耕种。

赏析

  陆游有4万多首传世,其中有一百多首是写给自己孩子的。当然,其中最脍炙人口的是那首“死去元知万事空”。不过更多的则是教育孩子的“鸡娃诗”。根据《陆游年谱》,陆游共有七子:长子陆子虞,次子陆子龙,三子陆子修,四子陆子坦,五子陆子约,六子陆子布,七子是陆子聿。这些诗大多数是陆游晚年闲居浙江山阴老家时写给幼子陆子聿的,包括题中这首应该也是。

  陆游真的认为他所处的时代是“明时”、因此不必读书求仕吗?答案恐怕一言难尽。

  陆游出身于官宦世家,绍兴二十三年(公元1153年),28岁的陆游到临安参加锁厅考试(现任官员及恩荫子弟的进士考试),为陆游的才华所深深打动的主考官陈子茂阅卷后取为第一,但是因秦桧的孙子秦埙也参加了这次的考试,位居陆游名下,本来秦桧想授意主考官陈之茂让自己的孙子当第一,结果秦桧大怒,欲降罪主考官。因此主考官为了明哲保身,不得不找理由不取陆游,陆游的第一次科举仕途就这样被斩断了。接着到了次年(公元1154年),陆游又参加礼部考试,秦桧又指示主考官不得录取陆游。这次殿试考试由皇帝亲自主持,秦埙也没有得到状元,状元被另一位才子张孝祥(这位也是高考出题常客)夺得,同榜中进士的有范成大、杨万里、虞允文。

  这个挫折对陆游的一生打击非常大。后来虽然他也获得了进士出身,但在仕途上与张孝祥、范成大、杨万里、虞允文这几位同时期的大文豪相比,已经是先天不足。最终他在漫长的一生中,仕途只能停留在中低级官员上徘徊。

  从个人经历上来说,陆游仕途不顺,北伐之志难伸,不可能认为自己所处的时代是“明时”;但另一方面,陆游所在的南宋中前期,大的局势还算安稳,相对来说没有大的内外战乱,而陆游在这里是教育自己的孩子,当然要适当传播“正能量”。所以“明时”在这里只是一句套话而已。“禄食无功我自知,汝曹何以报明时?”其实是在说:你们爸爸我没有本事(虽然本该是高考状元,凡尔赛啊),只拿着一份死工资,没给国家做出什么大贡献;你们可不要和我一样哦!古往今来天底下爱说这种话的爸爸恐怕很多。所以,“何以报明时?”这个设问已经清楚表明了陆游的态度:他可决不是希望儿子们甘当农民的。正是因为现在是“明时”,才更要读书出仕。“报明时”,换成今天的时髦正能量话语就是:不要辜负这个时代。所以“生逢“明时”不必读书求仕”的理解当然是错误的。

  但是后面的“为农”“躬耕百亩”“七月诗”又怎么理解呢?这还是回到诗的主题,这是一首鸡娃诗,是为了给儿子讲解”六经”特别是《诗经》的。儒家传统认为,六经中有关农事的内容,与治理国家是一脉相通的,所谓“为农为士亦奚异”。一边躬耕一边读书,就是学以致用,是儒家理想中的生活

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
地必寻天目,溪仍住若耶。帆随风便发,月不要云遮。
极浦浮霜雁,回潮落海查。峨嵋省春上,立雪指流沙。

壮岁胸怀独感时,肯随寒暑似民咨。能思损益长开卷,任有閒心不负诗。

趣向已为污俗笑,声名须共古人期。茅斋寂坐生秋思,无语西风夜月知。

古来王谢家,生长習见闻。
人言不学问,楚楚自超群。
君侯妙质廪,博学而多文。
如玉作璠玙,可以奉明君。

远浦归舟鸟外还,棹歌迢递过前滩。丹枫树里帆初落,多少青山夕照间。

翠壁凌云耸,禅□面水开。
岩高□□□,地胜隔尘埃。
□□帘前□,江□□□来。
□□无限景,得意几徘徊。
远石疑堪取,层崖试共登。
偶游梵王舍,略话祖师灯。
怪象撑狞盼,残碑搨坏棱。
世间何不有,巢贼亦斋僧。
罨蔼前林暗,遥知暮气生。
渐向山门近,应闻钟已鸣。

烟水旴江渺,丹阳度雪寒。久怜梅淡泊,先问竹平安。

夜月清诗思,春风彩笔端。北来知己少,岁暮欲弹冠。

王孙春好游,云鬓不胜愁。离鸿暂罢曲,别路已经秋。

山中桂花晚,勿为俗为留。

周王兴路寝,汉后成甘泉。共知崇壮丽,迢遰与云连。

抗殿疏龙首,峻陛激天泉。东西跨函谷,左右瞩伊?。

百常飞观竦,三休复道悬。拱乌遥造日,攑虬远架烟。

云栋疑飞雨,风窗似望仙。玉女临芳镜,金珰映彩椽。

梅梁横发蕊,藻井倒披莲。云光开御宿,佳气属祈年。

霜雁排空断,寒花映日鲜。负扆凭霄极,台司列象躔。

登台喧大厦,御气响钧天。北斗承三献,南风入五弦。

鸾歌鳷鹊右,兽舞射熊前。翔鶤仰不逮,燕雀徒联翩。

新除令尹乌程去,霜落湖田十月初。貂帽锦衣怀印绶,青帘白舫载图书。

到官先谒将军府,省俗仍陪太守车。东望吴淞三百里,莫因莼鲙赋归欤。

三星排空山月明,思归客子夜半行。单衣短褐风凄清,响踏黄叶栖禽惊。

匆匆晓转沙岸侧,枯蓼寒芦鸣索率。山月欲随山烟黑,前途无人脚无力,行路难,堪叹息。

西风萧瑟薄窗纱,半角斜阳散绮霞。瓦鼎煎茶拾红叶,瓷瓶添水插黄花。

一楼乡梦惊新雁,九月寒砧起暮鸦。问我秋心向何处,乍归于越又京华。

碧天晶皛欲霜时,香驻帘栊卷更迟。日薄江村收笭箵,风摧木叶战燕支。

悲秋懒挹芙蓉粉,遣酒新题橘柚词。最是诗粮今岁熟,重阳开过菊千枝。

峡束秋空一线青,万山深处长官厅。
此常虚旷无馀物,面面为开碧玉屏。

石城山顶窥峨眉,胚胎灵秀争幽奇。岷源水入锦江碧,奔流到海无尽时。

两生生长山水窟,合有清气相扶持。我知两生名,初未识两生。

五色动眸子,双璧夸连城。青鸾铩羽大鹏息,黄金之台高不极。

有才自与岁月深,思闬何殊在京国。但令每饭念宵衣,莫辞三载聊家食。

炎曦暍人行路难,十旬羁滞犹长安。长安冠盖富豪俊,事贤友仁良所欢。

乔生好客肝肠热,门限将穿眼森铁。与人娓娓不忘规,言泉喷落离堆雪。

毛生广坐兀徘徊,峭如石笋撑寒梅。闭门颂酒自孤枕,梦吞溟渤杯中来。

一凔一煦颇殊致,两人测交敦古谊。携手同行胡弗徐,投诗话别忧时事。

九州饥馑流民多,况闻苦旱家书至。荧惑摇芒室壁间,仰视太阳丽天驷。

斗车凭戴筐,骑卫信环侍。雾雺升降岂有徵,榆桂参差且循次。

汝今涕泣悲路歧,我剩凄凉已无泪。望云羡汝共言归,坐令兀兀吾心醉。

不敢噂沓矜谈天,为汝少损摩兜鞬。殷忧启圣眷畴昔,先帝中兴方冲年。

采芑江汉鞠师旅,驺虞麟趾依亲贤。拊膺玉几迭霜露,天荒地老愁神仙。

宣仁尧舜终乾乾,所嗟中外多备员。及今英劭为时出,奋发犹可追先鞭。

行矣各自爱,剑气腾星躔。愿友天下士,更揽形势全。

南下吴淞叫精卫,西入夔巫号杜鹃。山泽崇朝有霖雨,畎亩要在能力肩。

余生早衰盼双杖,道逢邛竹烦留连。

故人三十不得志,橐笔边城掌书记。行踪落落嗟穷途,文章浩浩多奇气。

旧家黄腄东海堧,古来往往见神仙。秦皇汉武去不返,蓬莱寂寞三千年。

楼台蜃气空无有,门前但见飙轮走。深心愿借张良筹,颇信折箠真在手。

早年师事青田刘,相从徒步穷荒陬。兵符阵法不足道,南阳东葛知谁优。

凤凰城头夜吹角,我方起舞君先觉。过从日久自殷勤,去就风高终卓荦。

去年共赋勾骊哀,今年海上笙歌来。远交近攻端已见,悲呼反受群儿咍。

眼中无数金银台,防秋谁是安边材。扶桑东望大波恶,楼船试瞰云涛堆。

忧时感愤曾何用,有人正上金天颂。河梁握别黯销魂,道义相期互珍重。

瘦骨千年立,苍根百里盘。横张侧展绿波间。一带玉孱颜。

猎骑何曾顾,渔郎只漫看。诗人强欲状天悭。赢得鬓毛斑。

社延一脉五龙泉,飞汉神龙不及眠。要作雨霖苏六合,此泉应占百泉先。

富家广田宅,僮仆指盈千。门户付重寄,管钥任亦专。

妻孥厌粱肉,服御争华鲜。一朝盗入室,分散如秋烟。

帷盖不足惜,囊橐亦可怜。古来弓刀士,谁肯轻死边。

卫霍大将才,煌煌照史编。驺御立功名,我思赵卒贤。

野色曈曈日气清,短篷柔橹镜中行。山腰束雾初收雨,水面铺烟乍放晴。

紫陌莺花催上巳,画船箫鼓送清明。春游到处饶诗思,断句推敲半未成。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包