示儿子

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

译文与注释

译文

我自己岁靡廪粟,无功无劳,这一点我是有自知之明的,你们用什么来回报这政治清明的时代呢?

农夫还是读书人,其实本质上并没有什么不同,对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。

六经之中,大道岂有尽头?所以要常常读书明道。百亩之田,只要勤劳耕种,生活就无饥饿之患。

如今把自己最关切的事托付给你们,那就是要“熟读周公七月诗”,千万不要忘记为国效力,重整河山。

注释

汝曹:你们。

事:侍奉。

躬耕:亲自耕种。

赏析

  陆游有4万多首传世,其中有一百多首是写给自己孩子的。当然,其中最脍炙人口的是那首“死去元知万事空”。不过更多的则是教育孩子的“鸡娃诗”。根据《陆游年谱》,陆游共有七子:长子陆子虞,次子陆子龙,三子陆子修,四子陆子坦,五子陆子约,六子陆子布,七子是陆子聿。这些诗大多数是陆游晚年闲居浙江山阴老家时写给幼子陆子聿的,包括题中这首应该也是。

  陆游真的认为他所处的时代是“明时”、因此不必读书求仕吗?答案恐怕一言难尽。

  陆游出身于官宦世家,绍兴二十三年(公元1153年),28岁的陆游到临安参加锁厅考试(现任官员及恩荫子弟的进士考试),为陆游的才华所深深打动的主考官陈子茂阅卷后取为第一,但是因秦桧的孙子秦埙也参加了这次的考试,位居陆游名下,本来秦桧想授意主考官陈之茂让自己的孙子当第一,结果秦桧大怒,欲降罪主考官。因此主考官为了明哲保身,不得不找理由不取陆游,陆游的第一次科举仕途就这样被斩断了。接着到了次年(公元1154年),陆游又参加礼部考试,秦桧又指示主考官不得录取陆游。这次殿试考试由皇帝亲自主持,秦埙也没有得到状元,状元被另一位才子张孝祥(这位也是高考出题常客)夺得,同榜中进士的有范成大、杨万里、虞允文。

  这个挫折对陆游的一生打击非常大。后来虽然他也获得了进士出身,但在仕途上与张孝祥、范成大、杨万里、虞允文这几位同时期的大文豪相比,已经是先天不足。最终他在漫长的一生中,仕途只能停留在中低级官员上徘徊。

  从个人经历上来说,陆游仕途不顺,北伐之志难伸,不可能认为自己所处的时代是“明时”;但另一方面,陆游所在的南宋中前期,大的局势还算安稳,相对来说没有大的内外战乱,而陆游在这里是教育自己的孩子,当然要适当传播“正能量”。所以“明时”在这里只是一句套话而已。“禄食无功我自知,汝曹何以报明时?”其实是在说:你们爸爸我没有本事(虽然本该是高考状元,凡尔赛啊),只拿着一份死工资,没给国家做出什么大贡献;你们可不要和我一样哦!古往今来天底下爱说这种话的爸爸恐怕很多。所以,“何以报明时?”这个设问已经清楚表明了陆游的态度:他可决不是希望儿子们甘当农民的。正是因为现在是“明时”,才更要读书出仕。“报明时”,换成今天的时髦正能量话语就是:不要辜负这个时代。所以“生逢“明时”不必读书求仕”的理解当然是错误的。

  但是后面的“为农”“躬耕百亩”“七月诗”又怎么理解呢?这还是回到诗的主题,这是一首鸡娃诗,是为了给儿子讲解”六经”特别是《诗经》的。儒家传统认为,六经中有关农事的内容,与治理国家是一脉相通的,所谓“为农为士亦奚异”。一边躬耕一边读书,就是学以致用,是儒家理想中的生活

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
阳山淫雾雨,之子慎攀登。羌笮多珍宝,人言有爱憎。
欲酬明主惠,当尽使臣能。勿以王阳道,迢递畏崚嶒。
试把流年子细看,休将蠖屈比鹏抟。
君家大有回天力,不为区区作好官。

忠孝元家法,经纶岂懒心。日边迟信息,霞外且山林。

风月诗天巧,乾坤酒陆沉。一生欠半面,五字寄哀音。

尘缘挽我去渔矶,回首沧洲此愿违。偶寄一舟江上去,只无箬笠与蓑衣。

岐海浮孤屿,香台散瞑烟。祇寻居士隐,重到法王前。

白马驮经日,黄龙出狩年。从来怀古意,登览一茫然。

曾闻甘露前朝寺,北固西来体势成。山涌金银孤屿出,地蟠吴楚大江横。

帆樯两岸瓜州渡,烟火千家铁瓮城。安得更凭高处望,无边诗思一时生。

儿曹耳语。借问何处去。家在翠微深处住。生计一犁春雨。
客中且恁浮游。莫将事挂心头。纵使人生满百,算来更几春秋。

轧轧旃车转石槽,故关犹复戍弓刀。连营突骑红尘暗,微服行人细路高。

已化虫沙休自叹,厌逢豺虎欲安逃。青云玉立三千丈,元只东山意气豪。

绚烂秋光、不加雕饰天然好。朝霞烘缟,夕露嫣红袅。

占断西风,不许芳心老。秋残了,镜中人杳。塘外雷声小。

晴云满户到君家,下马南风尚卷沙。蓦地轻寒能作雪,教人二月未看花。

醉惊尘海飞春浪,兴想溪山载月华。不信陆郎无鹤氅,借余归踏太清霞。

密雨疏枝各自开,为谁攀折鸟衔来。东风莫更吹狼藉,留取馀阴护绿苔。

慧性元从戒定薰,百花潭水洗僧裙。
个中力量真超绝,故老尚传娘子军。
老子齐头六十,新年第一今朝。放开怀抱不须焦。万事付之一笑。
烟柳效颦翠敛,露桃献笑红妖。已拚行乐到元宵。尚可追随年少。
蝶恋晚花终不去,鸥逢春水固难飞。
野人心地都无著,伴蝶随鸥亦不归。

雨细风寒。霓裳奏、青娥旧恨年年。往时清漏,归梦望断刀环。

玉琯吹残三叠曲,翠华信寂五云閒。黯无眠。凤城淡月,还照江干。

销魂秋娘去日,怅靓妆素质,浅黛娟娟。弄梅影事,钗钿密誓人天。

星桥笑看夜度,乍双湿、凉宵香雾鬟。琴心悄,问女床、山上何树栖鸾。

何年湮息壤,千里发胎簪。洪泽陂难障,淮南害独深。

尾闾原地势,降割岂天心。十万生人命,经旬突不黔。

报道归仁决,须臾涌浪高。羊头何滚滚,釜底自滔滔。

草木先秋萎,鱼龙竟日号。不堪容膝地,霪雨又萧骚。

即以城为岸,惊涛直撼城。长湖无鸟过,六月已凉生。

野哭何人急,讹言半夜惊。全家风浪里,秉烛坐深更。

泛宅知无计,危楼且共存。半间连榻灶,八口杂鸡豚。

呕泄情怀恶,燔烧泪眼昏。皇天吾不怨,幸免作鱼鼋。

藻荇牵高树,荒村八九墟。人情争纲罟,劫运到诗书。

大厦何当庇,他乡好卜居。可怜空际雁,无处觅泪洳。

眼见污邪尽,高原卷亦空。疗饥思圣米,御湿觅山芎。

不没城三版,难租地一弓。奇灾经几见,骇绝白头翁。

司空奉帝命,曷以拯灾黎。上策惟通漕,奇勋在护堤。

归墟迷海口,沙路塞云梯。财赋维扬地,何堪竟作溪。

五行多错迕,谁与问京房?谷洛将无斗,淮黄久失常。

禹功真不再,天变故难详。激荡悲风起,哀音彻大荒。

辇道风清碧野平,紫烟常自锁南城。
行宫岁幸乘龙近,仙侣朝来学凤鸣。
小殿沉香金气郁,圆丘芳草玉华清。
祠官记得天行处,万烛光中候佩声。

石榴花,为谁好,一树垂垂向官道。年年花落复花开,不觉前年人易老。

去年花开白日长,长官载酒来称觞。流莺蛱蝶共飞舞,不惜醉倒花树傍。

今年花开秋可怜,累累结子满树颠。无人载酒花下饮,只说花开胜去年。

去年今年两结子,雨露生成有如此。人老不似花再开,莫惜载酒花前来。

日色隐花萼,清夜宴华晴。梁州新曲初就,锦瑟按银筝。中坐太真妃子,列坐亲封秦虢,歌笑尽倾城。百斛金尊倒,一醉玉山倾。扶上马,东小玉,右双成。绛纱笼烛高照,宫漏已三更。抱得禄儿归去,酒醒三郎何处,忽听鼓鼙惊。可惜马嵬恨,不得寄丹青。

闻说黔中事,君行我慨然。猿声千岭月,烽火百蛮天。

德舞虞廷羽,风清宓子弦。须知怀远意,不事枕戈眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包