示儿子

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

译文与注释

译文

我自己岁靡廪粟,无功无劳,这一点我是有自知之明的,你们用什么来回报这政治清明的时代呢?

农夫还是读书人,其实本质上并没有什么不同,对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。

六经之中,大道岂有尽头?所以要常常读书明道。百亩之田,只要勤劳耕种,生活就无饥饿之患。

如今把自己最关切的事托付给你们,那就是要“熟读周公七月诗”,千万不要忘记为国效力,重整河山。

注释

汝曹:你们。

事:侍奉。

躬耕:亲自耕种。

赏析

  陆游有4万多首传世,其中有一百多首是写给自己孩子的。当然,其中最脍炙人口的是那首“死去元知万事空”。不过更多的则是教育孩子的“鸡娃诗”。根据《陆游年谱》,陆游共有七子:长子陆子虞,次子陆子龙,三子陆子修,四子陆子坦,五子陆子约,六子陆子布,七子是陆子聿。这些诗大多数是陆游晚年闲居浙江山阴老家时写给幼子陆子聿的,包括题中这首应该也是。

  陆游真的认为他所处的时代是“明时”、因此不必读书求仕吗?答案恐怕一言难尽。

  陆游出身于官宦世家,绍兴二十三年(公元1153年),28岁的陆游到临安参加锁厅考试(现任官员及恩荫子弟的进士考试),为陆游的才华所深深打动的主考官陈子茂阅卷后取为第一,但是因秦桧的孙子秦埙也参加了这次的考试,位居陆游名下,本来秦桧想授意主考官陈之茂让自己的孙子当第一,结果秦桧大怒,欲降罪主考官。因此主考官为了明哲保身,不得不找理由不取陆游,陆游的第一次科举仕途就这样被斩断了。接着到了次年(公元1154年),陆游又参加礼部考试,秦桧又指示主考官不得录取陆游。这次殿试考试由皇帝亲自主持,秦埙也没有得到状元,状元被另一位才子张孝祥(这位也是高考出题常客)夺得,同榜中进士的有范成大、杨万里、虞允文。

  这个挫折对陆游的一生打击非常大。后来虽然他也获得了进士出身,但在仕途上与张孝祥、范成大、杨万里、虞允文这几位同时期的大文豪相比,已经是先天不足。最终他在漫长的一生中,仕途只能停留在中低级官员上徘徊。

  从个人经历上来说,陆游仕途不顺,北伐之志难伸,不可能认为自己所处的时代是“明时”;但另一方面,陆游所在的南宋中前期,大的局势还算安稳,相对来说没有大的内外战乱,而陆游在这里是教育自己的孩子,当然要适当传播“正能量”。所以“明时”在这里只是一句套话而已。“禄食无功我自知,汝曹何以报明时?”其实是在说:你们爸爸我没有本事(虽然本该是高考状元,凡尔赛啊),只拿着一份死工资,没给国家做出什么大贡献;你们可不要和我一样哦!古往今来天底下爱说这种话的爸爸恐怕很多。所以,“何以报明时?”这个设问已经清楚表明了陆游的态度:他可决不是希望儿子们甘当农民的。正是因为现在是“明时”,才更要读书出仕。“报明时”,换成今天的时髦正能量话语就是:不要辜负这个时代。所以“生逢“明时”不必读书求仕”的理解当然是错误的。

  但是后面的“为农”“躬耕百亩”“七月诗”又怎么理解呢?这还是回到诗的主题,这是一首鸡娃诗,是为了给儿子讲解”六经”特别是《诗经》的。儒家传统认为,六经中有关农事的内容,与治理国家是一脉相通的,所谓“为农为士亦奚异”。一边躬耕一边读书,就是学以致用,是儒家理想中的生活

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
江南江北许多山,到处登临得凭栏。
老木渐丹青有信,怒涛冲岸水生寒。
倦游半世渐三匝,往事千年指一弹。
落日正西催上马,依依回首问长安。
城上危楼江上城,风流千载擅佳名。
水兼汴泗浮天阔,山入青齐焕眼明。
乔木下泉余故国,黄鹂白鸟解人情。
须知壮士多秋思,不露文章世已惊。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自足时。开口笑多无若我,同心言少更为谁。

田园管勾凭诸子,樽俎安排仰老妻。不信人间有忧事,尧夫非是爱吟诗。

世态炎凉觉鼻酸,洞门空掩绿烟寒。
仗三尺剑临风舞,把一张琴对月弹。
斫竹数竿容水过,倚松半日执经看。
山林心绪得闲处,好炼长生不死丹。
朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。
南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。
壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。
契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。

旧宋王孙元学士,草堂心事玉堂身。笔端写出江南意,落日西风为怆神。

佩兰怨曲,啼竹潸痕,魂断何许。吊古人来,还是冻云愁聚。

倦雁稀迎前度客,昏鸦冷寄谁家树。数归程,但梨花梦隔,扣舷空阻。

念几日、湘南留滞,窗暝栖烟,灯暗吹絮。望眼冥迷,不到夕阳红处。

拂槛徒夸群玉见,推篷忍看飞琼舞。倚新词,待催将、棹歌声去。

化工着意作幽花,疑是来从阿母家。
寂寞沙村烟雨里,如看竹外一枝斜。

半壁出东阿,三归瞻道右。管实食采斯,县更旧城有。

台倾但余碑,代古莫问叟。眷彼仲父烈,不仅桓公友。

从纠尝射钩,及堂始脱杻。初荐由鲍子,卒用类犯舅。

沐进重再三,坐问召可否。生民四乡恒,国谷二分阜。

制用三耕畜,经邦六职受。以礼乃得怀,示信在不苟。

柯盟怒拔剑,葵会责缩酒。君虽赐一级,臣敢越二守。

遂极九合盛,用佐五霸首。閒有遗书存,颇为史公取。

山高义惟峻,地员文更糅。廉耻天维张,??土?剖。

博与郑侨竞,艺略姬公负。异物委蛇识,荒说云亭叩。

余憾朱楹侈,微遭白水咎,此亦龙服鱼,非比石袭琇。

惜死留寺刁,悔生纵朝妇。虽然补石画,终是相木偶。

才大风表海,器小吉盈缶。乐生书燕国,葛公吟叹亩。

遥遥名则齐,落落人不朽。天下如有意,古来几得手。

三归传《论语》,群山此奔走。晏俭不如己,蹠筑乌能久。

偶过一台下,发论千秋后。

见尔开三岁,堪余谢一官。常怜为子重,更念报君难。

曷曰胜裘马?于天学凤鸾。终当慰老眼,空阔万人看。

霞口缕衢寒,霜蹄削玉寒。晓看经逻些,暮已蓦楼兰。

江城木落雁来宾,策马龙峰望帝宸。纡紫林烟龙晚岫,乱红枫叶逐轻尘。

三千里外增名士,十二山中少故人。何日西窗同剪烛,梁吹夜雨话情亲。

杳杳关河万里途,远来深慰旅怀孤。入门笑道亲无恙,搔首翻惊岁欲徂。

风飏灯花吟对酒,窗寒雪影坐围炉。爱渠意气犹如昨,欲从鹓鸾集帝梧。

岩高天柱玉嶙峋,碧渚如虹绕汉津。剩有桃源在深处,带花流出武陵春。

飞尽燕云秋色新,两经星变可伤神。今朝送别君为客,我去还谁作主人。

碧山学士久焚鱼,爱子声华冰玉如。章贡烟波迟笠屐,点苍云气接衣裾。

空江落木将回棹,白发青镫正倚闾。高适陈登风谊古,沙头执手野踟蹰。

铜铁坏形,丹灰损力。欲验其神,须存本色。一阴一阳,事易候则。

异族同群,自种荆棘。

画桨乘潮打浪花,溪湾转过几人家。雨丝风片孤篷底,卧看青山出永嘉。

万有俱该等太虚,更须拈却赵州无。

今若欲知端的,舜若新添颔下须。

  七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。

  七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

  七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

  四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。

  五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

  六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。

  九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索綯。亟其乘屋,其始播百谷。

  二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包