示儿子

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

译文与注释

译文

我自己岁靡廪粟,无功无劳,这一点我是有自知之明的,你们用什么来回报这政治清明的时代呢?

农夫还是读书人,其实本质上并没有什么不同,对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。

六经之中,大道岂有尽头?所以要常常读书明道。百亩之田,只要勤劳耕种,生活就无饥饿之患。

如今把自己最关切的事托付给你们,那就是要“熟读周公七月诗”,千万不要忘记为国效力,重整河山。

注释

汝曹:你们。

事:侍奉。

躬耕:亲自耕种。

赏析

  陆游有4万多首传世,其中有一百多首是写给自己孩子的。当然,其中最脍炙人口的是那首“死去元知万事空”。不过更多的则是教育孩子的“鸡娃诗”。根据《陆游年谱》,陆游共有七子:长子陆子虞,次子陆子龙,三子陆子修,四子陆子坦,五子陆子约,六子陆子布,七子是陆子聿。这些诗大多数是陆游晚年闲居浙江山阴老家时写给幼子陆子聿的,包括题中这首应该也是。

  陆游真的认为他所处的时代是“明时”、因此不必读书求仕吗?答案恐怕一言难尽。

  陆游出身于官宦世家,绍兴二十三年(公元1153年),28岁的陆游到临安参加锁厅考试(现任官员及恩荫子弟的进士考试),为陆游的才华所深深打动的主考官陈子茂阅卷后取为第一,但是因秦桧的孙子秦埙也参加了这次的考试,位居陆游名下,本来秦桧想授意主考官陈之茂让自己的孙子当第一,结果秦桧大怒,欲降罪主考官。因此主考官为了明哲保身,不得不找理由不取陆游,陆游的第一次科举仕途就这样被斩断了。接着到了次年(公元1154年),陆游又参加礼部考试,秦桧又指示主考官不得录取陆游。这次殿试考试由皇帝亲自主持,秦埙也没有得到状元,状元被另一位才子张孝祥(这位也是高考出题常客)夺得,同榜中进士的有范成大、杨万里、虞允文。

  这个挫折对陆游的一生打击非常大。后来虽然他也获得了进士出身,但在仕途上与张孝祥、范成大、杨万里、虞允文这几位同时期的大文豪相比,已经是先天不足。最终他在漫长的一生中,仕途只能停留在中低级官员上徘徊。

  从个人经历上来说,陆游仕途不顺,北伐之志难伸,不可能认为自己所处的时代是“明时”;但另一方面,陆游所在的南宋中前期,大的局势还算安稳,相对来说没有大的内外战乱,而陆游在这里是教育自己的孩子,当然要适当传播“正能量”。所以“明时”在这里只是一句套话而已。“禄食无功我自知,汝曹何以报明时?”其实是在说:你们爸爸我没有本事(虽然本该是高考状元,凡尔赛啊),只拿着一份死工资,没给国家做出什么大贡献;你们可不要和我一样哦!古往今来天底下爱说这种话的爸爸恐怕很多。所以,“何以报明时?”这个设问已经清楚表明了陆游的态度:他可决不是希望儿子们甘当农民的。正是因为现在是“明时”,才更要读书出仕。“报明时”,换成今天的时髦正能量话语就是:不要辜负这个时代。所以“生逢“明时”不必读书求仕”的理解当然是错误的。

  但是后面的“为农”“躬耕百亩”“七月诗”又怎么理解呢?这还是回到诗的主题,这是一首鸡娃诗,是为了给儿子讲解”六经”特别是《诗经》的。儒家传统认为,六经中有关农事的内容,与治理国家是一脉相通的,所谓“为农为士亦奚异”。一边躬耕一边读书,就是学以致用,是儒家理想中的生活

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

隔路仙凡欲问津,马头空厌没黄尘。伤心不到牛栏港,九子山应解笑人。

霜雰雰风乍力,草变衰兮蛩罢织。
思秋兰兮委萧艾,望椒丘兮聊止息。
怅佳人兮既远,纷吾美兮谁识。
忽有人兮好修,遗予佩兮春色。
茁琼芽兮九畹,带杜衡兮被石。
凛增冰兮峨峨,杳光风兮骤得。
卜兰居兮南坡,拂余龟兮食墨。
吴国初成阵,王家欲解围。拂巾双雉叫,飘瓦两鸳飞。

肃肃归乌带夕阳,萧条寒色上垂杨。遥空泼墨侵云乱,树杪浮青泻影长。

数亩荒烟山寺白,半竿残照短墙黄。故园择木知何处,客路闻啼秋思凉。

蜮矢工射人,中人烂肤体。凛焉梦呓交,索魄海渊底。

小惩发面恭,大诫遏心罪。白昼键户门,起居越恒礼。

但求身命安,坐且听饥馁。隔巷同异乡,亲朋不通屣。

遂有胠箧流,墨面改唇齿。执梃隘路间,骇人劫行李。

官守百术穷,悬书代安弭。妖妄良有凭,乌在索根始。

园林风物喜秋晴,水槛山廊贮远清。诗思不因多病减,道心应以得閒生。

婆娑老桂花将绽,指点高天月渐盈。初度更逢佳节近,百杯端拟为君倾。

欲雨气不透,庭梧有栖烟。回首望北固,云藏净名天。

呼童速具舆,凭高览山川。隐见岂不好,开霁景固全。

须臾刚风流,湛湛清露圆。归途知有伴,华月上丹渊。

世路虽多梗,吾生岂系匏。西风倦飞翼,乐在一枝巢。

人间三伏暑,海内一薰风。独咏微凉句,公权似不公。

落日天寒客自愁,数枝斜亚涧横流。春风也是多情思,无限清香夜不收。

青山日未上,绿树云犹湿。溪回路转深,扁舟何处入。

攘攘忽超岭,冥冥遂投村。不知来远近,但见行者奔。

风起草木动,牛鸣人语喧。妻子局道隅,泪下声吐吞。

老翁墙头看,为我启重门。掬泉沃烦热,坐我林竹根。

稍觉颜色定,岂知心魂翻。兹行寔仓卒,感君言貌温。

平生亲与友,此日焉足论。

长风沙,酒旗斜。风沙有情留郎住,劝郎莫向前江去。

前江去,转风波。牛渚圻边须过得,皇前荡里奈郎何。

郎船但系门前柳,唱曲好歌劝郎酒。与郎不是平生亲,怜郎却愿郎长久。

郎今必去当何为,教郎解有思人时。

游丝浩荡醉春光,倚赖微风故故长。
几度莺声留欲住,又随飞絮过东墙。

入春春半百花开,良友乘春放棹来。花为春归偏早落,人当春去却同回。

三千远道他时梦,九十韶光此日哀。把酒送春兼送别,劝君且尽故人杯。

最凄迷。是小亭疏雨,岑寂送春归。香径残红,芳池暗绿,眼底离恨菲菲。

更一片、江城新草,待东风、吹到天涯。闲煞南楼,湘帘卷处,燕子来时。

别怨经年未遣,奈支离病骨,还又依依。万叠银笺,千行锦字,旧来怀抱都非。

算几度、花时来往,忆西园、风影怕重题。纵有垂杨百尺,难系愁思。

梦想春湖拍浪花,兰芬蘅色满津涯。何时买得桥东棹,来借閒鸥一席沙。

荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。
初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。
夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。
芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。
晚日郊关迥,寒冬筋骨劳。
不知临旷野,何事走平皋。
斜路孤村引,空园乱木高。
岁阑今去卧,谁认在蓬蒿。
群山如削水如渑,一洞清音气味凝。
风送松声归远壑,日移猿影下垂藤。
林僧倚杖看泉脉,野客横琴坐石稜。
回首碧岩钟动处,云台犹在最高层。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包