金人捧露盘·水仙花

译文

注释

　　这首词的本旨是写水仙花，但从头至尾没有直接点出。看他运笔，似乎每一笔都在写湘水神女，实际却是笔笔在写水仙花，水神水仙，交融在一起，直至把水仙写得有血有肉，有灵有气，显的亭亭玉立，飘然若仙，由此，足见作者运用比拟这一手法已达到驾轻就熟的地方。作者用拟人笔法，把水仙花作为水仙神女，加以形容描绘，故上片起三句连用三个“湘”字，借湘水女神比拟水仙。“湘灵”即湘水女神，传说舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。这里用以比拟水仙花，既增加了神话的色彩，又能唤起读者美的联想，扣题“水仙”。“云”、“月”，是艺术烘托之笔，为水仙的出现造成一种云月朦胧的静美境界。“梦”、“吟”、“吊”，则表现了作者面对水仙所升起的那种向往爱慕的醇美感情。这三句虽然只有九个字，却把读者带进了一个具有特定神话氛围的艺术境界。“有谁见”三句，写水仙的形象美，站在读者面前的，是一位轻盈娇羞的神女。“罗袜”、“凌波步”，出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，后来黄庭坚借入咏水仙诗，有“凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月”句；而作者却写道：“有谁见、罗袜尘生？”意思是说罗袜无尘。用“有谁见”提出质问，遂翻出新意，轻轻为罗袜祛尘，写出了一个纤尘不染的美女形象。

　　“凌波”、“步弱”，皆形容女性步履轻盈，这里借指水仙植根水中，婷婷立于水面，宛如凌波仙子。“背人”句，由形及神，写神女的娇羞情态。“六铢”指六铢衣，佛经中称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣服，由此可见其体态的绰约，这里用来表现水仙体态之美。“娉娉”两句，从姿态、颜色、质地等方面写水仙花的美，仍然是以美女比拟。先用一“晕”字染出水仙花色泽（“娇黄”）的模糊浸润，再以“玉色”加以形容，而以“轻明”状其质地薄如鲛绡，莹如润玉。这几句，极见作者观察的真切和用笔的工细。

　　上片巧借神女形象为水仙花传神写照，侧重于外表形态。下片则深入一层，探其精神世界。“香心”四句，“香心静”，写花，香而静：“波心冷”，写水仙所居之水，水仙冬生，黄庭坚称为“寒花”，故写水用“冷”字，此句得姜白石《扬州慢》“波心荡、冷月无声”意境：“琴心怨”，上片既有“湘灵”，此处“琴心”云云，似与司马相如的“琴心”无干，盖由屈原《远游》“使湘灵鼓瑟兮”句变化而来，并化用唐李益《古瑟怨》“破瑟悲秋已减弦，湘灵沉怨不知年”句意，古典诗歌中往往琴瑟连用，此处换瑟为琴，似无不可，作者既以湘灵比水仙，故有寄怨心于琴声的想象，以与“静”、“冷”相协调：“客心惊”，则写作者的情怀。“客心”，即旅居异乡的心情，盖亦羁旅之人，且这几句中的“静”、“冷”、“怨”等，皆系作者的心理感受，此处又着一“惊”字，自是客中见花的特有感情。“怕佩解、却返瑶京”，佩解，出于刘向《列仙传》，说郑交甫遇见江妃二神女，郑欲请其佩（佩玉），二女遂手解其佩与交甫，交甫怀之，旋即亡失，回顾二女，亦不知所在。欧阳修以“解佩”喻花落春归，其《玉楼春》有“闻琴解佩（通佩）神仙侣，挽断罗衣留不住”句。“瑶京”，此指神仙所居的宫室。这句是说担心水仙花衰败零落，象江妃二女那样在人间打个照面就又返回仙宫去了。“客心”之所以“惊”，盖与这种担心不无关系。“杯擎清露”两句，仍然写花。水仙花状如高脚酒，故《山堂肆考》说世以水仙为“金盏银台”。作者从花的形状展开想象：这“杯”中盛满了醇酒般的清露，高高擎起，使那挚友春兰和梅兄也要为之酣醉了。“梅兄”，出黄庭坚咏水仙诗“山矾是弟梅是兄”句。梅、水仙、春兰，次第而开，故有“友”“兄”之说。结两句用“苍烟万顷”、“雪冷江青”，再次点染水仙所处的环境。苍烟、江雪，构成一片迷茫冷清的境界，无怪乎娇弱的水仙要“断肠”于此了。这是一首十分优美的咏物词，所咏之物是水仙花。所以，全词立意命笔，无不围绕“水仙花”这个主题。全词在创造艺术境界方面，亦颇见工力。作者用“湘云”、“湘月”、“湘灵”、“香心静”、“波心冷”、“琴心怨”以至于“苍烟万顷”、“雪冷江清”等等，构成了一幅清冷雅静、幽远和美的艺术境界；且其所写之物，如云、月、罗袜、六铢衣、瑶京、清露、兰、梅等等，皆无比温柔高雅，又给这静美的艺术境界增添了许多灵秀之气；最后再用万顷苍烟加以笼罩，与梦云吟月相应，又给全词凭空增加了几分朦胧美，于是“六铢”愈见其轻，“娉娉袅袅”，愈见飘逸。凡此用笔，皆为描绘神女（水仙）形象而设，而这形象，也就随着这种用笔活灵活现了。

闲人行李。羽扇芒鞋尘世外。一叠溪山。也解分风送客帆。

时平易醉。无复惊心并溅泪。长揖忘言。回棹桃花插满船。

景入天台日日新，安车千里去寻真。路逢白发老翁问，父子同游有几人。

初日上，水西涯。无人来吊素馨斜。花底教歌江上住。

鸳鸯侣。只向海云红处去。

戊辰与子别京国，一别十年如顷刻。野人心性百事慵，尺书未入扬雄宅。

丈夫豪气心鼎轻，六品微官有何得。吾子风流近代稀，新诗首首追曹植。

鹏飞凤翥变化殊，龙舞蛟腾果安极。有怀欲语谁可知，寻常思汝心如塞。

山东李梦弼，河间李宗易。人来往往寄我书，兼有篇诗如络绎。

民怀昨日信亦至，独怪尔锡非曩昔。直卿山西消息无，粹夫河内声尤赫。

数君才名先后无，义气上与云霄浮。愧我龌龊只饮酒，未能彷佛身后图。

前日客从浒西过，历诵诸君有程课。此意萧条久不闻，私心岂但同年贺。

廊庙山林各有怀，好景不常时易蹉。愿君努力思古人，人生当作万年身。

有才上可报明主，坐令四海承经纶。浒西山水亦非恶，断壁悬崖何磊落。

终南太白走其下，清渭汧湋面相错。秋来朝夕云气横，乔木森森鸣鸟雀。

中情泮奂何所撄，旧日粗豪心渐薄。或向西河学钓鱼，或向东原访隐居。

割鸡饮如壑，跣足蓬头奚愧怍。譬如野鹜山鸡被樊絷。

一朝脱翅向空山，玉柱金甍肯轻集。达亦无所欢，穷亦无所苦。

我曹心事久不白，秃颖安能为君数。去年二月经紫阁，怪石惊湍陋天姥。

其下一里秦草堂，古人题咏横如堵。此时思欲与君游，击筑徜徉歌石鼓。

或时策杖瀑布间，或时坐远临高岵。此意寥寥不复同，因君叹息泪如雨。

家在岷峨饱荔枝，十年游宦但神驰。侧生流咏今千载，入贡称珍彼一时。

定自不将凡果比，如何偏与瘴烟宜。白头莫作江南客，辜负山中故友期。

蝼蚁浮生脱怒涛，一茆容膝尽逍遥。宦情更比诗情薄，日力聊凭酒力消。

心类候虫更更切，鬓随霜叶病先凋。儿童失笑翁慵甚，送客今朝却过桥。

万叠祁连列槛平，遥飞寒爽照人清。西邀王母云车近，东望长安雨树明。

天马自来春蓿长，泽鸿方集午烟横。共疑身在尘寰表，应有高衢接玉京。

雨细珊瑚晚未乾，秋声一叶满西阑。何人手把青鸾尾，扫退浮云看广寒。

寺钟城鼓两相和，共醉烟关感慨多。堤柳垂金春几许，檐花鸣玉夜如何。

维诗与书，发天明命。长善成仁，达理卫性。道在莫离，事成日用。

岂必男子，女子是共。勿谓华辞，斯道之盛。兴至名篇，温和以正。

曾看扁舟下国门，风吹玉袖欲蜚仙。经过弱水三万里，邂逅长安五百年。

投老渐谙随处乐，此生只有未偿眠。茅山朮老堪镵斸，服食相依倘宿缘。

举室从容赴义难，九原相对也团圞。同归一炬心原赤，独有千秋骨未寒。

曾击豪奸弹白简，敢轻末秩托黄冠。书生动喜谈忠孝，青史几人大节完。