晏子不死君难

  崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。

  晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”

译文与注释

译文
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
晏子站在崔家的门外。
晏子左右的家臣说:“(你打算)死吗?”
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
说:“走(离开齐国)吗?”
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
说:“回家吗?”
(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
我将回什么地方啊?”
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
注释
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
庄公:齐庄公。通:私通。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
其人:晏子左右的家臣。
君民者:做君主的人。
实:指俸禄。
昵:亲近。
庸何:即“何”,哪里。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
望:为人所敬仰。
舍:释放,宽大处理。

读解

  齐庄公为了偷女人而被杀,死得下贱。晏子既不为他而死,也不因他而逃亡;在他看来,无论国君和臣子,都应为国家负责。如果国君失职,臣子就不必为他尽忠。这在当时是很有进步意义的。文章三问三答,答中有反问,最后归结到“社稷”二字,波澜起伏,论旨鲜明。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
道俗骈阗留不住,罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
玉艳冰英绝可怜,即之时复一嫣然。
姑苏日暮逢西子,采石江明见谪仙。
唐人春深题,用韵工车斜。
逐逐语言去,谁欤真识花。

世界随转轮,成坏各有劫。适值倾覆时,万法不必说。

以君循吏才,三年官于越。无端桴鼓鸣,伏莽寇窃发。

山县斗大城,城头黑云压。纷纷彼狼心,跃跃欲猪突。

君昔理常平,手曾治大猾。鸮音不能革,生性成梼杌。

到此播流言,官实通贼牒。作贼兼作官,满城耳喧聒。

城中西教徒,积恶鬼罗刹。闪闪苍鹰眼,磨刀咸欲杀。

公知事不可,大声作瞋喝。反激蚩蚩怒,一霎尽灭裂。

非无防御使,蠢蠢怯如鳖。噤不发一言,坐视民劫夺。

此客甫断头,彼奴复流血。乱刃白雨点,混杀到手滑。

狾犬狂号跳,奔马肆啼齧。但是县衙人,一见軏摧捽。

郎当子若孙,衣破脚不袜。同寮不肯留,望门走托钵。

指名遍搜牢,牵发互辫结。驱羊人屠肆,执棰尚鞭挞。

天堂变地狱,肉花碎片割。同时遭茶毒,彼此造何业?

君当就缚时,自知当永诀。上念我佛恩,如何得解脱?

下伤我母慈,如何保生活?可怜八十母,萧条几黄发。

追忆六年前,春酒寿筵设。君披宫锦袍,手执先朝笏。

公瑾与伯符,同年小一月。我歌寿人曲,登堂来拜谒。

孙曾六七枝,一一芝兰茁。最小耳银珰,靧面白胜雪。

谁料采衣舞,回旋仅一瞥?覆巢无完卵,雏鸟鸣亦绝。

闻今既半年,未悉子存殁。家人畏惊倒,相戒咸结舌。

入则围红裙,出乃易墨绖。母尚倚闾望,朝夕拜菩萨。

念子归何迟,此别太契阔。岂知望子台,早既堆白骨。

以君精佛理,夙通一切法。明知入世事,如露如泡沫。

佛力犹有尽,何况身生灭。将头临刃时,定知不惊怛。

独怪耶稣教,瓣香曾未爇。如何偕教徒,一例受磨折?

观君遭万变,已足空一切。只有黄鸟歌,哀吟代呜咽!

平生尚友惟三公,渊明老去韩苏从。清风迢递一千载,义熙长庆迄元丰。

驹隙堂堂箭离弩,谁欤论世从头数。莫为之后前弗传,我公岿作儒林主。

柴桑乞食诗曾和,余米可炊差疗饿。晚年记题柏石图,颇讶退之愁轗轲。

退之去后无替人,公也相寻南海滨。庙食书碑岂阿好,爆牲鸡卜同薠蘋。

最忆斜川旧游处,未获竟舁篮舆去。移居饮酒归田园,吟边仿佛知其故。

叩囊不乏沽酒钱,青山那怕浮云连。《归去来词》《盘谷序》,晋唐文字非无缘。

公若有灵事未发,招邀共向雪堂醉。我当遍酹三人豪,清醪满注花瓷翠。

今朝捲帘坐,时见一花飞。不惜芳菲尽,春风稍稍稀。

南郑荒坟草木寒,东瓯旧宅桂花丹。九秋最好今宵月,又向孤舟独自看。

澹扫胭脂碎玉团,天生异物著江干。月边标格娇增韵,雪底精神巧耐寒。

春意祇应容易见,人情还作等閒看。可怜弃置蓬蒿外,倚杖东风鼻一酸。

削成天外三峰,何时落在潜夫手。开门即见,屏风叠处,夺匡庐秀。

腕底丹青,胸中丘见,合成杰构。问蓬莱左股,是谁割取,神山福,容消受。

三见海扬尘后。更巢痕九重扫旧。归来绿野,买山一角,藏身尽够。

冠盖京华,园林胜慨,可堪回首。趋梅花破腊,仇池载石,为东坡寿。

火伞当空罩。忽传来、清凉妙剂,瑶花仙稿。读罢尽将烦敲去,心体一齐倾倒。

竟妙到、读名其妙。见说丹青尤绝艺,更宜家宜室多才调。

真不愧、宜人号。

萱花可惜凋中道。幸椿庭、荫成雏凤,飞鸣能早。生就一枝如椽笔,笔底千军横扫。

总不外、文章忠孝。为痛春晖酬未得,录遗编、敬谨传梨枣。

千载下、芳徽表。

白头自如新,倾盖自如故。西风萧索朔雁号,江南老生来何暮。

我闻吴楚之间多大雅,布衣往往称作者。才情不复论三唐,直薄西京接枚马。

君乎君乎何壮哉,握笔一扫倾群材。凄风寒迸金石裂,长涛怒激天地回。

眼前浮沉那足数,文章有真心自苦。胡为乎,敝裘零落双眼白,一夜商歌泪如雨。

我为歌一阕,君为尽一杯。白雪谁怜楚客调,黄金空筑燕王台。

看君落魄今何似,古来才人亦如此。莫言得意自有时,人生所贵成名耳。

十载编摩帝典成,神功四纪勒升平。瑶书此日陈丹陛,石室从今秘赤城。

赐服总分新绮绣,陪班犹见旧公卿。汉家枉续周南史,欲藉藏山作世程。

李杜神游杳莫攀,于今谁敢擅吟坛。等閒欲琢惊人句,羞涩应惭下笔难。

碧浪湖头翰墨香,山蜂游趁午阴凉。戏拈小笔涂幽草,正自无忧得可忘。

羽衣云佩广寒仙,扶翊嫦娥下九天。天下山川开玉卉,夜深灯火涌金莲。

最忧渔艇江波冷,犹记鳌山海月圆。世乱繁华非曩昔,寒缸挑尽谩僵眠。

黑云一缕起潮门,散作淫霖日夜昏。雨掣风掀犹未息,茫茫何处觅山村。

  玉鉴尘生,凤奁香殄。懒蝉鬓之巧梳,闲缕衣之轻缘。苦寂寞于蕙宫,但凝思乎兰殿。信摽落之梅花,隔长门而不见。况乃花心飏恨,柳眼弄愁。暖风习习,春鸟啾啾。楼上黄昏兮,听风吹而回首;碧云日暮兮,对素月而凝眸。温泉不到,忆拾翠之旧游;长门深闭,嗟青鸾之信修。

  忆昔太液清波,水光荡浮,笙歌赏宴,陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲,乘画鷁之仙舟。君情缱绻,深叙绸缪。誓山海而常在,似日月而无休。

  奈何嫉色庸庸,妒气冲冲。夺我之爱幸,斥我乎幽宫。思旧欢之莫得,想梦著乎朦胧。度花朝与月夕,羞懒对乎春风。欲相如之奏赋,奈世才之不工。属悉吟之未尽,已响动乎疏钟。空长叹而掩袂,踌躇步于楼东。

黄河泻白浪,到海一万里。
榆关风土恶,夜来霜入水。
河源冻彻底,冰面平如砥。
边将好邀功,夜率鏖兵起。
马度疾於风,车驰不濡轨。
尽破匈奴营,别筑汉家垒。
扩土过阴山,穷荒为北鄙。
天威震逆漠,戎心畏廉李。
所以龙马驹,长贡明天子。
边夫苟非才,怨亦从兹始。

土室白云封,寻僧一短筇。高怀寒浦月,清论夜堂钟。

世事已如此,浮生未易逢。匡庐飞瀑处,还有六朝松。

一花一叶一因缘,阿耨池边种几年。喵德水涵众香国,华鬘云拥四禅天。

灵根漫佐伊蒲馔,嘉树应翻贝叶编。旧是文殊留影地,折来还供法王前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包