菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。纤指十三弦,细将幽恨传。
当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。

译文与注释

译文
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
注释
弄:演奏乐曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。后人以此为题材写成乐曲。
十三弦:汉史游《急就篇》之三颜师古注:“筝,亦小瑟类也,本十二弦,今则十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
慢:形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。
春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。

赏析

  这是一首写歌女弹筝的词,或有所寄托,或纯写眼中所见之人,耳中所闻之曲,不必深究。

  开篇先点出乐曲的格调,首先,用的是筝,而筝声向来苍凉柔婉,适合表现哀怨、哀愁的情绪,而歌女所弹奏的也正是类似湘江故事的哀伤曲调。乐曲本是要靠耳听,而无法目见的,但词人却突然从听觉转向视觉,说“声声写尽湘波绿”。这种修辞手法叫作“通感”,也称“移觉”,即将不同感官所感受到的诸如听觉、视觉、触觉、嗅觉等感触沟通起来。因为文字最方便描写的是视觉,而对于听觉则相对难以描摹,所以用视觉来比拟听觉——澄碧的湘流。从传统文化的角度来说,确实易使人产生哀愁的情感.于是便以通感的手法来比喻筝曲。

  上阕后两句点明了通感所表述的含义,并点出弹筝人的身份——女子,在以筝弹奏“幽恨”之曲。

  下阕开篇也是视觉,重点从筝曲转换到弹筝之人,在宴会席间,沉静地弹筝,“秋水”也即澄澈的目光缓缓流转,表明弹筝的女子完全把整个身心都融合到所弹奏的筝曲中去了。而赏其弹奏者眼中所见既有澄澈目光,也有斜行的筝柱,也将筝和人合为一体,仿佛这乐声不是从筝上弹出,而是从弹筝女子心中涌出一般。正因如此,才能在筝声弹奏到最凄婉断肠的那一刻,女子缓缓垂下双眉,表情与乐声浑然一体,吐尽了胸中的哀伤和怨恨。

  全词语辞清美婉丽,情感真挚凄哀,风格含蓄深沉,令人可观可叹。

创作背景

  晏几道自幼潜心六艺,旁及百家,尤喜乐府,文才出众,深得其父同僚之喜爱。他不受世俗约束,生性高傲,不慕势利,从不利用父势或借助其父门生故吏满天下的有利条件,谋取功名。此词借写一个歌妓弹筝来表现当筵演奏的歌妓心中的幽恨。实则表达自己内心的不满和愁绪。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

谁凿幽轩刮眼清,湖中嘉处更禅扃。龙听夜讲寒生席,鸥伴晨斋暖戏庭。

水月澄明应作观,云山浓淡自开屏。我公亦为留奇句,此地人间合有灵。

新草池塘烟漠漠。一夜轻雷,拆破夭桃萼。骤雨隔帘时一作。余寒犹泥罗衫薄。
斜日高楼明锦幕。楼上佳人,痴倚阑干角。心事不知缘底恶。对花珠泪双双落。
小院闲亭长薜萝,鹿木穿径晚径过。
夕阳萧散簿书少,窗里南山明月多。

东汉耻机权,君子多硁硁。
悲哉陈与窦,谋疎功不成。
其时凉州反,有人颁孝经;
意欲口打贼,贼闻笑不胜。
虽无补国家,尚未远人情。
一变至南宋,佛行而儒名。
希哲学主静,人死不闻声。
魏公败符离,自夸心学精,
杀人三十万,於心不曾惊。
似此称理学,何处托生灵。
呜呼孔与孟,九泉涕沾缨。

寒潭冰月澹须眉,话到钟沉呗冷时。绿水携来寻和者,白云收去赠相知。

閒耽碧柳新莎地,认取长林倦鸟枝。谢客已坚复屐齿,峡猿巫雨任追随。

日月一箭过,春光又别人。
竹孙才解箨,梅子已生仁。
阅世真旋磨,重诗老斲轮。
壮怀因病落,孤负百年身。

夜长不能寐,念子当远行。吉梦为子来,梦中占其祥。

如子韫文采,其道当辉光。晚达岂不佳,服官犹壮强。

将子奋功名,毋为叹参商。

几度披萝独访君,醉吟醒读隔篱闻。白杨废圃鸦千点,绿水闲门鸭一群。

肯屑汉宫金买赋,拟寻萧寺冢埋文。聊堪自悦难持赠,淡宕新诗似白云。

石显权倾帝,穰侯势逼王。
群狐争伺夜,丹凤独鸣阳。
阊阖辞天仗,洋川佩郡章。
谁尝舒亶唾,有舌巧如簧。

茅刀割水娇红茜,风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟,白水茫茫看不见。

将军本是北平豪,记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳。

万里秋郊平似舸,千骑围中一是我。箭叫饿鸱,龙腾快马。

趁鹿逐獐,解绦掣锁。耳后生风,鼻头出火。自来此州,杀贼不暇。

皂雕气销,韩卢魄堕。昨见儒生,衣长履大。入揖令公,挥金不谢。

抽笔制词,弯弓辄射。住释挟屠,刳牛食鲊。外枯中腴,无所不可。

促骑请邀,徵徒出野。牵犬莫迟,见兔辄打。傥遇大兕,一发断髁。

为先生寿,引满十斝。健儿跪领将军言,翻身上马去如烟。

宝刀映日不足数,角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚,万蹄避水移家去。

沙拥肥螯掠岸飞,丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑,胡家瓯脱避何难。

今朝立马祁连上,不见匈奴一骑还。

吴头之西楚尾东,路分川广此俱通。水来彭蠡滔滔白,树对浔阳的的红。

司马泪多衫易湿,翰林才逸句何雄。风帆且莫匆匆过,瀑布香炉在望中。

河陇时多事,兵车岁几奔。犹闻遣太仆,长计向军门。

羌羯方酣战,骅骝尽不存。西归报天子,已到渥洼源。

曾拓名园壮邺中,本思行乐兴民同。人安日见嬉游盛,岁久谁知治葺功。

几席病春台榭雨,一轩忘暑芰荷风。三来欲伴群心适,勉强樽前作醉公。

儒衣僧帽道人鞋,到处青山骨可埋。
还忆少年豪侠兴,五陵裘马洛阳街。

野水流花涧,春云拂草亭。地连桐柏观,人识少微星。

养鹤还知相,煎茶亦著经。卜邻应未晚,休勒北山铭。

溽暑正炊花自净,荷风微动我初凉。乍迎旭日香浮水,还映晴霞锦满堂。

佛法早参莲品净,梦缘空系藕丝长。从今好把灵根种,一点清心问碧苍。

半壁深阴响杜鹃,淡黄云树日衔山。妆残人在云干角,目断天晴莲子湾。

情薄暮、最相关,碧纱闲卷小萍翻。可怜鸦背无多景,惯锁星眸罨画间。

铜雀台,分香履,一代雄风长已矣。台上月明,台下流水。

金吾戒道清,羽骑动天声。砥路方南绝,重岩始北征。
关楼前望远,河邑下观平。喜气回舆合,祥风入旆轻。
祝尧三老至,会禹百神迎。月令农先急,春蒐礼复行。
仍亲后土祭,更理晋阳兵。不似劳车辙,空留八骏名。
明媚如怀玉,奇姿自托幽。白虹深不见,绿水折空流。
方珏清沙遍,纵横气色浮。类圭才有角,写月让成钩。
久处沉潜贵,希当特达收。滔滔在何许,揭厉愿从游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包