菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。纤指十三弦,细将幽恨传。
当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。

译文与注释

译文
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
注释
弄:演奏乐曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。后人以此为题材写成乐曲
十三弦:汉史游《急就篇》之三颜师古注:“筝,亦小瑟类也,本十二弦,今则十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
慢:形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。
春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。

赏析

  这是一首写歌女弹筝的词,或有所寄托,或纯写眼中所见之人,耳中所闻之曲,不必深究。

  开篇先点出乐曲的格调,首先,用的是筝,而筝声向来苍凉柔婉,适合表现哀怨哀愁的情绪,而歌女所弹奏的也正是类似湘江故事哀伤曲调。乐曲本是要靠耳听,而无法目见的,但词人却突然从听觉转向视觉,说“声声写尽湘波绿”。这种修辞手法叫作“通感”,也称“移觉”,即将不同感官所感受到的诸如听觉、视觉、触觉、嗅觉等感触沟通起来。因为文字最方便描写的是视觉,而对于听觉则相对难以描摹,所以用视觉来比拟听觉——澄碧的湘流。从传统文化的角度来说,确实易使人产生哀愁的情感.于是便以通感的手法来比喻筝曲。

  上阕后两句点明了通感所表述的含义,并点出弹筝人的身份——女子,在以筝弹奏“幽恨”之曲。

  下阕开篇也是视觉,重点从筝曲转换到弹筝之人,在宴会席间,沉静地弹筝,“秋水”也即澄澈的目光缓缓流转,表明弹筝的女子完全把整个身心都融合到所弹奏的筝曲中去了。而赏其弹奏者眼中所见既有澄澈目光,也有斜行的筝柱,也将筝和人合为一体,仿佛这乐声不是从筝上弹出,而是从弹筝女子心中涌出一般。正因如此,才能在筝声弹奏到最凄婉断肠的那一刻,女子缓缓垂下双眉,表情与乐声浑然一体,吐尽了胸中的哀伤和怨恨。

  全词语辞清美婉丽,情感真挚凄哀,风格含蓄深沉,令人可观可叹。

创作背景

  晏几道自幼潜心六艺,旁及百家,尤喜乐府,文才出众,深得其父同僚之喜爱。他不受世俗约束,生性高傲,不慕势利,从不利用父势或借助其父门生故吏满天下的有利条件,谋取功名。此词借写一个歌妓弹筝来表现当筵演奏的歌妓心中的幽恨。实则表达自己内心的不满和愁绪
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
荒野少人去,竹舆伊轧声。
晴云秋更白,野水暮还明。
寂寞信吾道,淹留谙世情。
王乔有余舄,借我一东征。
化工见弹太早计,端为失明能著书。
迩来似天会事发,泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴,上清虚皇对久如。
请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖。
轻飙掠晚莎,秋物惨关河。战垒平时少,斋坛上处多。
楚虽屈子重,汉亦忆廉颇。不及云台议,空山老薜萝。

云台高筑点苍山,异姓勋名李郭间。整束交南新象马,恢张辽左旧河关。

蓬蒿茇舍趋行在,布帛衣冠仰帝颜。郑壁许田须努力,莫令他日后周班。

迟迟树影过朱阑。日高门尚关。海棠红勒昨宵寒。

花迟春限宽。

新旧雁,去来船。归程山外山。一年长恨得书难。赚人双玉环。

山花弄春妍,紫雾巧映带。
凝羞香乍吐,颦蹙有余态。
芍药畏阳艳,愁红争敛黛。
幽姿小嫣然,已复倾下蔡。

一见君诗倍黯然,蓟南湖北各风烟。故人渐似星将晓,尘世真成海变田。

桂在谩吟招隐曲,鹤归还记去家年。虎丘山水知无恙,有待先期置酒泉。

客里逢秋梦不安,登山临水送归难。三年枉祝乌头变,万里长怜雁影单。

红树园林乡国远,黄花风雨帝城寒。五噫吟罢空搔首,庑下何人识伯鸾。

荷雨生凉后,怀我美人情。聚谈真复乐,解散良不轻。

中道别我诗,字字心之声。譬彼沧浪水,濯缨自投清。

何日了相思,来秋营北征。

新路维舟晚,江空客况清。人居临水语,渔火隔沙明。

夜静虫声切,秋高雁影横。离家才两日,便有故乡情。

去年今日访庞公。也匆匆。去城中。回首青山,带雨汗颜同。茅屋破来风转急,愁杀我,浣花翁。今年一笑喜相逢。海榴红。照帘栊。休把闲愁,牵系废歌钟。请看灰飞千里草,金满坞,总成空。

蕞尔一隅地,居然冠海疆。烟花古南部,风景小西洋。

紫陌车声碎,红楼酒味香。匆匆三日住,也似宿空桑。

洛阳积雪盈丈馀,令君按行未扫除。虑俿尺度视今弱,辜较不外黍与肤。

六花飞荡大银海,何缘凿空寻穷庐。似闻世界最末劫,依然亚夏娇相扶。

邵公拥衾太孤寂,或眤枕臂怀中姝。孝廉一梦到公辅,前人快意今人吁。

我读黟俞癸巳稿,莠书笑叹儒迂愚。汝南先贤周党笔,何乃徇俗工描摹。

恤人寒饿不千世,节概自足矜吾徒。蔚宗刊削具史识,后来注补多繁芜。

流传丹青作事实,是非身后将毋诬。衡翁小笔偶写意,北楼仿佛成新图。

松枝流淅疏竹折,短篱石径交萦纡。吾门安得长者车,健儿拥彗为前驱。

病来未雪已噤ラ,独羡睡态饶丰腴。同时标韵顾与厨,四世五公众所谀。

掩关僵卧亦常事,生平恨不逢建初。京华冠盖杂蕉悴,眼中老矣谁呴濡。

灵飞妙楷珍尚书,窭人似解衣得珠。摩挲一卷消永夜,题贉跑跒惭何如。

病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯。凤诏恐君今岁去,
龙门欠我旧时游。几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬。
相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。

周南声教美洋洋,比屋弦歌窈窕章。一点蕙心清若水,绿阴阑槛昼薰香。

野树鸣蝉咽未休,蓼花萍叶晚来秋。
干戈满眼惊残梦,风雨伤心逐去舟。
丧乱相依吾弟在,艰危无奈老亲忧。
更怜宿草青青冢,寒食新烟望里愁。

灵巘华阳并,松杉远世氛。药多前代草,香是隔山云。

花气惟春识,书声只鹤闻。传经君独往,弟子候河汾。

紞鼓连声接曙钟,西郊未别且从容。溪流夜涨潮痕在,沙路朝晴草色浓。

归兴鼋鼍殊可驾,旷怀魑魅惯相逢。饱看藏壑频遭徙,一笑虚舟任所冲。

停车子踟蹰,把袂我夷犹。念此离别难,况乃交契绸。

雨霁白云飞,日斜江树浮。望极意逾远,愁多身更留。

岂无负郭田,何苦事远游。归来亦从人,商歌激高秋。

江亭晚色静年芳,皛皛行云浮日光。白首相知犹按剑,青春作伴好还乡。

高车驷马带倾覆,行酒赋诗殊未央。舟楫渺然自此去,海天愁思正茫茫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包