菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。

译文

注释

　　这是一首写歌女弹筝的词，或有所寄托，或纯写眼中所见之人，耳中所闻之曲，不必深究。

　　开篇先点出乐曲的格调，首先，用的是筝，而筝声向来苍凉柔婉，适合表现哀怨、哀愁的情绪，而歌女所弹奏的也正是类似湘江故事的哀伤曲调。乐曲本是要靠耳听，而无法目见的，但词人却突然从听觉转向视觉，说“声声写尽湘波绿”。这种修辞手法叫作“通感”，也称“移觉”，即将不同感官所感受到的诸如听觉、视觉、触觉、嗅觉等感触沟通起来。因为文字最方便描写的是视觉，而对于听觉则相对难以描摹，所以用视觉来比拟听觉——澄碧的湘流。从传统文化的角度来说，确实易使人产生哀愁的情感．于是便以通感的手法来比喻筝曲。

　　上阕后两句点明了通感所表述的含义，并点出弹筝人的身份——女子，在以筝弹奏“幽恨”之曲。

　　下阕开篇也是视觉，重点从筝曲转换到弹筝之人，在宴会席间，沉静地弹筝，“秋水”也即澄澈的目光缓缓流转，表明弹筝的女子完全把整个身心都融合到所弹奏的筝曲中去了。而赏其弹奏者眼中所见既有澄澈目光，也有斜行的筝柱，也将筝和人合为一体，仿佛这乐声不是从筝上弹出，而是从弹筝女子心中涌出一般。正因如此，才能在筝声弹奏到最凄婉断肠的那一刻，女子缓缓垂下双眉，表情与乐声浑然一体，吐尽了胸中的哀伤和怨恨。

　　全词语辞清美婉丽，情感真挚凄哀，风格含蓄深沉，令人可观可叹。

　　晏几道自幼潜心六艺，旁及百家，尤喜乐府，文才出众，深得其父同僚之喜爱。他不受世俗约束，生性高傲，不慕势利，从不利用父势或借助其父门生故吏满天下的有利条件，谋取功名。此词借写一个歌妓弹筝来表现当筵演奏的歌妓心中的幽恨。实则表达自己内心的不满和愁绪。

破落古关城，犹能扼帝京。今朝行客过，不待晓鸡鸣。

玉节朝天罢，洪炉造化新。中和方作圣，太素忽收神。
盛德横千古，高标出四邻。欲知言不尽，处处有遗尘。
凝笳催晓奠，丹旐向青山。夕照新茔近，秋风故吏还。
本朝光汉代，从此扫胡关。今日天难问，浮云满世间。

江乡霜后饱珍肴，万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁，尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴，作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静，亟持大白荐双鳌。

谁家有女腰如束，双眸剪水肌凝玉。
裉红香汗湿鲛绡。低压娇花鬓云绿。
春光激滟春画长，春风扑面春花香，
一声环佩鸣丁当，自临莺镜匀新妆。

雪中无伴只孤芳，倚竹元非翠袖妆。
马上忽逢临水驿，鹤边忽见向山房。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
此地一尊聊自恋，扬州回首已凄凉。

僻性寻常惯受猜，看山又是百忙来。北风留客非无意，南寺逢僧即未回。

白日高峰留雨雪，青天飞瀑泻云雷。缘溪踏得支茆地，修竹长松覆石台。

青阳回轩邱，白日丽苍野。封如禹穴平，木类湘山赭。

不忍寝园荒，复来奠樽斝。彷佛见威神，云旗导风马。

当年国步蹙，实叹谋臣寡。空劳宵旰心，拜戎常不暇。

贼马与边烽，相将溃中夏。颓阳不东升，节士长喑哑。

及今擐甲兵，无复图宗社。飞章奏天庭，謇謇焉能舍。

华阴有王生，伏哭神床下。亮矣忠恳情，咨嗟传宦者。

遗臣日以希，有愿同谁写。

行逢宋人，狂且见妍。虽有夷施，为谁朱颜。南山之雾，可以隐斑。

埋照韬光，其乐闲闲。浮云自逝，大化长还。畏垒祀我，贤人之间。

惠生元非山泽癯，东吴学者推通儒。六经训故师马服，五言章句卑应徐。

连年襆被事行役，往返殆受饥寒驱。平原先生富才望，生也从之曳修裾。

埙篪彼此迭酬倡，岂伊挟瑟逢齐竽。昨朝喜生似忆我，拿舟竟过尧峰墟。

蓼花炫眼绕野岸，候虫聒耳鸣阶除。此时空山苦寂寞，幸哉有客来门庐。

夜深共剪雨窗烛，年聆快论频轩渠。生言平原许受粲，行将脂辖驰驴车。

丈夫故有四方志，安能拘守待兔株。嗟予与生交契久，相需不啻蛩随驉。

如何忽被有力夺，后来彭戴知谁与？一发青山是齐鲁，望中道路殊萦纡。

老夫老矣衰且甚，过从无日良可吁。祇今平原亦间阔，折柬未附双鲤鱼。

江湖满地水流碧，鸿雁叫月天涵虚。岁寒但愿佳眠食，为余问讯今何如。

驱车杨柳店，怀古空蹀躞。不恨无公羊，恨无郭太业。

参藩江右寄旬宣，一道清风万口传。底事谗言能乱国，又将书剑下西川。

塞北穷冬候，无风也自寒。楼高窥朔漠，无事莫凭阑。

湘弦悠悠阻清音，驾车欲往洛水深。白榆一叶惊河汉，万里碧霄中夜心。

玉鸾翩翩纷翠羽，髣髴机丝隔烟雾。琼枝难得芳华年，惟恐流光两迟暮。

河傍有星名牵牛，此星既出令人愁。明朝再见明河影，已隔人间万古秋。

洗耳山下泉，永念童蒙岁。敢希作圣功，事心如事帝。

秋思

风雨秋堂，孤枕无眠，愁听雁南翔。风也凄凉，雨也凄凉，节序已过重阳。盼归期何期何事归未得，料天教暂尔参商。昼思乡，夜思乡，此情常是悒怏。

【赛鸿秋北】想那人妒青山愁蹙在眉峰上，泣丹枫泪滴在香腮上，拔金钗划损在雕阑上，托瑶琴哀诉在冰弦上。无事不思量，总为咱身上。争知我懒贪书，羞对酒，也只为他身上。【金殿喜重重南】凄怆。望美人兮天一方，谩想像赋高唐。梦到他行，身到他行，甫能得一霎成双。是谁将好梦都惊破？被西风吹起啼螀。恼刘郎害潘郎，折倒尽旧日豪放。

【货郎儿北】想着和他相偎厮傍，知他是千场万场？我怎比司空见惯当寻常。才离了一时半刻，恰便是三暑十霜。

【醉太平北】恨程途渺茫，更风波零瀼。我这里千回百转自彷徨，撇不下多情数桩。半真半假乔模样，宜嗔宜喜娇情况，知疼知热俏心肠。

【尾声】往事后期空记省，我正是桃叶桃根各尽伤。

【赚南】终日悬望，恰原来捣虚撇抗。误我一向，到此才知言是谎。把当初花前宴乐，星前誓约，真个崔张不让。命该周彡丧，险些病染膏盲，此言非妄。

【怕春归北】白发陡然千丈，非关明镜无情，缘愁似个长。相别时多，相见时难，天公自主张。若能够相见，我和他对着灯儿深讲。

【春归犯北】自想，但只愁年华老，容颜改，添惆怅。蓦然平地，反生波浪。最莫把青春弃掷，他时难算风流帐，怎辜负银屏绣褥朱幌。才色相当，两情契合非强，怎割舍眉南面北成撇漾。

【尾声北】动止幸然俱无恙，画堂内别是风光，散却离忧重欢畅。

秋萧瑟。黄昏独坐窗儿黑。窗儿黑。风风雨雨，怎生眠得。

鱼沉雁杳关山隔。故园又近茱萸节。茱萸节。远书不至，灯花空结。

一从携手阻戈鋋，屈指如今已十年。
长记二林同宿夜，竹斋听雨共忘眠。

众壑含清晖，晨夕朔风冷。扶杖展健步，遂上诸峰顶。

翘首望云关，恍惚散仙骋。我心如木枯，况获兹幽境。

理感兴自超，不关众山静。日暮踏下山，斜阳照孤影。

叩扉闻清钟，猛然发深省。

昨夜东风入敝庐，晓来门外见新符。山茶映水回春色，樽酒招人起病夫。

破戒一斟将兴发，从渠三劝觅愁无。意中我了南山老，应有杯盘对老癯。