幼女词

幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。

译文与注释

译文
小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。
日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。
注释
幼女:指年纪非常小的女孩。
未知:不知道。
向夜:向,接近,将近。向夜,指日暮时分。
拜新月:古代习俗。

鉴赏

  施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。

  诗一开始就着力写幼女之“幼”,先就年龄说,“才六岁”,说“才”不说“已”,意谓还小着呢。再就智力说,尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外,更有多重意味。表面是说她分不清什么是“巧”、什么是“拙”这类较为抽象的概念;其实,也意味着因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”,比方说,会干出“浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤”(左思),“移时施朱铅,狼藉画眉阔”(杜甫)一类令人哭笑不得的事。此外,这里提“巧拙”实偏义于“巧”,暗关末句“拜新月”事。读者一当把二者联系起来,就意会这是在七夕,如同目睹如此动人的“乞巧”场面:“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”(林杰《乞巧》)诗中并没有对人物往事及活动场景作任何叙写,由于巧下一字,就令人想象无穷,收到含蓄之效。

  前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”呢。读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”的少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”(沈德潜语)啊。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是揶揄的。小女孩拜月,形式是成年的,内容却是幼稚的,这形成一个冲突,幽默滑稽之感即由此产生。小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。这个“小大人”的形象既逗人而有趣,又纯真而可爱。

  这类以歌颂童真为主题的作品,可以追溯到晋左思《娇女诗》,那首五古用铺张的笔墨描写了两个小女孩种种天真情事,颇能穷形尽态。而五绝容不得铺叙。如果把左诗比作画中工笔,则此诗就是画中写意,它删繁就简,削多成一,集中笔墨,只就一件情事写来,以概见幼女的全部天真,甚而勾画出了一幅笔致幽默、妙趣横生的风俗小品画,显示出作者白描手段的高超。

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
  猜你喜欢
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。(传 一作:鸣)
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。
世多多才翁,谁识识字农。
可人忽来思,劳苦意稠重。
时危幸未死,尊酒得相从。
一醉不须辞,毋待漏尽钟。

一泓香泉流不涸,一洞幽花自开落。夜半月明松上声,知公乘云下寥廓。

公去不知几何年,公归犹认丹炉烟。炉烟已冷春风暄,花流洞口泉涓涓。

江南二三月,花满清溪路。桥边步障移,柳外香车度。

三五游春女,形影私自顾。看妆照水立,羞人入花去。

攀条每怨风,斗草从沾露。为问东家姊,明月游何处。

生恐早鸦啼,无计留春住。

贞蘤无妖艳,白贲幽除前。杪枝爱兀赘,丛玉天匠镌。

清馥扬远风,标度逸于仙。我生具素怀,眼谢桃李妍。

指酒通微辞,愿言修净缘。

我来借看富贵丛,僧房认是赁宅中。去年看过今又到,花若迟我含春风。

毵毵白发虽不称,未许花前无我侬。慈恩在前妙智后,今古乐事将无同。

古花己见古人醉,今花还对今人红。一觞一咏雅而乐,何用羯鼓敲逄逄。

冠裳颠倒插花舞,强以筋力追儿童。莫教错认白太傅,自是颓然田舍翁。

一溪流水玉涓涓,溪上修篁接莫烟。谁倩能诗文与可,笔端移得小江天。

营营过一生,敢期能表暴。明发怀二人,咨嗟独仰屋。

云胡罹劫灰,毁伤及山谷。有儿负疚多,百身难再赎。

万山环合蔚州城,紫塞连云朔气清。禾黍岁时供上谷,烽烟日夜接神京。

九宫迤逦通军壁,高垒崔嵬列虏营。稍喜摧锋章节能,帅将俘获谢苍生。

秋深最好是枫树叶,
染透猩猩血。
风酿楚天秋,
霜浸吴江月。
明日落红多去也!

迢迢羊肠北,山深日当午。道傍多奇石,百态不受侮。

高或如飞龙,低或如踞虎。岌嶪积铁间,参差意无迕。

仆夫如怪我,疾行齐过弩。匆匆莫辞劳,悄悄愧不羽。

野果缀微殷,春泉流乱乳。焉知下山时,凄迷更何许?

芙蓉已过菊花残,独有松筠耐岁寒。一榻萧然无个事,坐看红日上栏干。

曜灵无停照,亲恩无尽期。罔极歌游子,游子同念之。

太真忠谅士,绝裾将何为。虽曰王室故,其如子道亏。

繄予甫髫龄,绕膝时提携。趋庭秉彝训,圣贤以为师。

澄清摅素抱,卓立树宏规。屡贻卞和叹,中途空徘徊。

登高望四野,樵子采兰归。借问荷锄者,采之将遗谁。

云是奉高堂,用以佐瓶罍。我闻樵子言,恻恻令心悲。

关中变仓卒,路断音书稀。就徵参帷幄,刁斗靖京畿。

运会无终极,寒暑有转移。桑榆荣晚岁,爱日贵及时。

一官何所恋,去去安足辞。北临大行道,嵚巇险如夷。

浮名不误己,眷顾在庭帏。岂复朝还暮,迹阻神先驰。

回心消壮志,守拙罄乌私。宁与鸡雏偶,讵随鸿鹄飞。

四面湖光绝路岐,鸊鹈飞起暮钟时。
渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝。

雄鸡啼一声,惊起五更睡。出门何扰扰,竞逐名与利。

冥冥车马尘,白日暗城市。萧条蓬蒿居,独有羲皇地。

高情杳秋云,静性凝止水。俯仰天地间,澹然无一事。

真宰无私造化均,年年分散月中春。皆期早蹑青云路,
谁肯长为白社人。宋国高风休敛翼,圣朝公道易酬身。
大须审固穿杨箭,莫遣参差鬓雪新。

独上藏龙窟,遥瞻踞虎邦。四天围碧嶂,一气滚寒江。

净贝安禅悦,香灯冷法幢。顿令尘思尽,高倚白云窗。

万木无一叶,客心悲此时。(秋日晚泊,见《吟窗杂录》)
几领笙歌来赏胜,为怜山水每忘归。
洞中时与林僧语,不信红尘有是非。

举体露堂堂,十分无挂碍。千圣不能传,万灵咸顶戴。

拟欲共商量,开口百杂碎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包