幼女词

幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。

译文与注释

译文
小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。
日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。
注释
幼女:指年纪非常小的女孩。
未知:不知道。
向夜:向,接近,将近。向夜,指日暮时分。
拜新月:古代习俗。

鉴赏

  施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。

  诗一开始就着力写幼女之“幼”,先就年龄说,“才六岁”,说“才”不说“已”,意谓还小着呢。再就智力说,尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外,更有多重意味。表面是说她分不清什么是“巧”、什么是“拙”这类较为抽象的概念;其实,也意味着因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”,比方说,会干出“浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤”(左思),“移时施朱铅,狼藉画眉阔”(杜甫)一类令人哭笑不得的事。此外,这里提“巧拙”实偏义于“巧”,暗关末句“拜新月”事。读者一当把二者联系起来,就意会这是在七夕,如同目睹如此动人的“乞巧”场面:“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”(林杰《乞巧》)诗中并没有对人物往事及活动场景作任何叙写,由于巧下一字,就令人想象无穷,收到含蓄之效。

  前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”呢。读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”的少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”(沈德潜语)啊。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是揶揄的。小女孩拜月,形式是成年的,内容却是幼稚的,这形成一个冲突,幽默滑稽之感即由此产生。小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。这个“小大人”的形象既逗人而有趣,又纯真而可爱。

  这类以歌颂童真为主题的作品,可以追溯到晋左思《娇女诗》,那首五古用铺张的笔墨描写了两个小女孩种种天真情事,颇能穷形尽态。而五绝容不得铺叙。如果把左诗比作画中工笔,则此诗就是画中写意,它删繁就简,削多成一,集中笔墨,只就一件情事写来,以概见幼女的全部天真,甚而勾画出了一幅笔致幽默、妙趣横生的风俗小品画,显示出作者白描手段的高超。

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
  猜你喜欢
曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

斋居安稳似乘船,鱼跃池光鹭宿烟。还有一生江海客,钓竿闲放日高眠。

少年为长史,东去事诸侯。坐觉千闾静,闲随五马游。
行人楚国道,暮雪郁林州。他日知相忆,春风海上楼。

一真那有黑白业,佛橐枉用为书箧。人人反照自图成,说甚一花开五叶。

了无结习便超脱,因有挂碍生怖慑。山鬼窟中求活计,玄关欲透知何劫。

匝天遍地自心源,若解承当真要捷。树林水鸟皆法音,露柱幡竿光炜烨。

世上盲聋喑哑人,试问道师作么接。

孤城逼仄复逼仄,前山后山青欲来。
市声萧条衙鼓静,惟有叱滩喧万雷。
连山暗烽燧,川谷血横流。
挥泪临大江,上有行云愁。

慈闱弃世已经年,九十严亲雪满巅。徒步一身辞北阙,苦寒万里到穷边。

斗牛注目青霄入,葵藿倾心白日悬。后土皇天应眷念,蚁忱先已赋归田。

高闳众祥集,泰日百美具。丰屋陵飞霄,崇楼临大路。

高斋敞华器,芳皋罗嘉树。良畴经迩郭,丽舫汎妍溆。

绅杖旦日临,星曜时夕聚。群公鬯威仪,百彦尽能赋。

图书恣雠核,琴瑟铿在御。崇议每徵今,幽求竞稽古。

卮言蔼兰馥,雄辩激水怒。觞咏富章什,弦吹畅情素。

西园继清夜,何愁白日暮。

葛洪仙令在朱明,采药餐霞道已成。东海日高丹火熟,赤虬朱凤尽登瀛。

春江念久违,独掩雨中扉。
新水添渔网,初晴税茧衣。
馔余怜笋嫩,酒熟惜花稀。
在客偏相忆,韶光去若飞。

手撚蔷薇一凭栏,一年春事欲题难。惊鸿掠尽碧云去,雨匝蘋洲生暮寒。

恋恩情,恩生害,死难逃。气不来、身卧荒郊。改头换面,轮回贩骨几千遭。

世华非坚如石火,火宅囚牢。

任云水,登云路,游云外,玩云涛。厌锦衣、喜挂麻袍。

清平道德,修完性命隐蓬茅。他年蜕壳朝贤圣,名列仙曹。

凤凰去不返,万仞空高冈。升冈望孤凤,何时复来翔。

感此笼中鸟,眷彼旷世祥。黄唐代已远,五色徒文章。

森森宰木战英风,葛岭高坟夕照中。白马怒涛人共恨,黄龙痛饮事皆空。

风波诏狱成三字,朔漠羁魂哭两宫。从此君王无远略,杭州可与汴州同。

骢马乘来四载馀,京华处处避幡旟。饱闻圣主求言诏,未见诸臣《谏猎书》。

岂是阳城方简默,不劳永叔代踌躇。老生局外多私计,勿使吾曹望或虚。

依依远归棹,几日过湘沅。爆竹隔山驿,门符临岸村。

慈亲念游子,儿女话乡园。八口分三处,此情谁共论。

明月一尊酒,清风万卷书。南山山下地,终欲卜休居。

迢递浮淮泗,凄凉过颍州。
水阴孤馆夕,草色半城秋。
才薄惭王事,吟多惜宦游。
不逢张太守,那得暂相留。

苔殿重重紫气深,星分辰位正乾坤。金轮不御阎浮境,岂并诸侯宝印尊。

五峰横绝汉,寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑,高杉礙落星。
碛雪簷外见,边角坐中听。
师到栖禅夜,龙湫独灌瓶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包