春夜闻笛

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

译文与注释

译文
在寒山吹着笛子呼唤春天归来,被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。

赏析

  此诗写淮北初春之夜在军中闻笛所引起的思归之情。作者通过从眼前景物到想象传说,从寒山笛声到迁客,到洞庭群雁夜飞,在一系列具体形象的叠现之中,表现出诗人复杂的思想感情。诗以人唤春归始,而以雁尽北飞结,人留雁归,春到大地而不暖人间,显得哀婉伤感,寄意深远。

  这首诗前二句写闻笛。此时,春方至,山未青,夜犹寒,而军中有人吹笛,仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地,风光恰似塞外。这笛声,这情景,激动士卒的乡愁,更摧折着迁客,不禁悲伤流泪,渴望立即飞回北方中原的家乡。于是,诗人想起那大雁北归的传说。每年秋天,大雁从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬。来年春天便飞回北方。

  后二句即用这个传说。诗人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情,也极其羡慕大雁只要等到春天便可北飞的自由,所以说“不待天明尽北飞”。与大雁相比,迁客却即使等到了春天,仍然不能北归。这里蕴含着遗憾和怨望:迁客的春光──朝廷的恩赦,还没有随着大自然的春季一同来到。

  诗人以恍惚北方边塞情调,实写南谪迁客的怨望,起兴别致有味;又借大雁春来北飞,比托迁客欲归不得,寄喻得体,手法委婉,颇有新意。而全诗构思巧妙,感情复杂,形象跳跃,针线致密。题曰“春夜闻笛”,前二句却似乎在写春尚未归,所以有人“吹笛唤春归”,而迁客不胜其悲;后二句一转,用回雁峰传说,想象笛声将春天唤来,一夜之间,大雁都北飞了。这一切都为笛声所诱发,而春和夜是兴寄所在,象征着政治上的冷落遭遇和深切希望。

  在前、后二句之间,从眼前景物到想象传说,从现实到希望,从寒山笛声到迁客,到洞庭群雁夜飞,在这一系列具体形象的叠现之中,动人地表现出诗人复杂的思想感情。它以人唤春归始,而以雁尽北飞结,人留雁归,春到大地而不暖人间,有不尽的怨望,含难言的惆怅。

  王之涣《凉州词》云:“羌笛何须怨杨柳?春风不度玉门关。”这是盛唐边塞诗的豪迈气概。李益这首诗的主题思想其实相同,不过是说春风不到江南来。所以情调略似盛唐边塞诗,但它多怨叹之情而少豪迈之气,情调逊于王诗。然而委婉曲折之情,亦别具风致。这正是中唐诗歌的时代特点。

创作背景

  这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作,具体创作时间不详。从李益今存诗作可知他曾到过扬州,渡过淮河,经过盱眙(今安徽凤阳东)。诗中“寒山”在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域战略要地,屡为战场。诗人自称“迁客”,说明此诗是作者贬谪从军南来时所作。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
凄怆郇瑕色,差池弱冠年。丈人叨礼数,文律早周旋。
台阁黄图里,簪裾紫盖边。尊荣律不忝,端雅独翛然。
贡喜音容间,冯招病疾缠。南过骇仓卒,北思悄联绵。
鵩鸟长沙讳,犀牛蜀郡怜。素车犹恸哭,宝剑谷高悬。
汉道中兴盛,韦经亚相传。冲融标世业,磊落映时贤。
城府深朱夏,江湖眇霁天。绮楼关树顶,飞旐泛堂前。
帟幕疑风燕,笳箫急暮蝉。兴残虚白室,迹断孝廉船。
童孺交游尽,喧卑俗事牵。老来多涕泪,情在强诗篇。
谁寄方隅理,朝难将帅权。春秋褒贬例,名器重双全。
今夕知何夕,都如未病时。
重阳莫草草,剩作几篇诗。

隘巷萧萧劣过车,蓬门寂寂似逃虚。为枸不愿庚桑楚,争席谁名扬子居。

喜泼绿成新引竹,仍磨丹覆旧仇书。长安挂眼无冠盖,独有文章未肯疏。

开船别西山,迤<辶里>向南浦。
帆轻去自速,初不用篙橹。
苍苍烟中树,橐橐响斤斧。
一女沙上汲,众渔洲畔语。
我行岁云晏,况复远俦侣。
回首北归鸿,翩翩下寒渚。

日月扬光华,云汉垂文章。五岳高摩天,江海百谷王。

周孔圣有作,大雅岂沦亡。曲士徒嗷嗷,此道非所详。

嗟予滞末位,慷慨志四方。左伏吴越波,右以笞中行。

立发而虎视,厉马抚干将。吾谋适不用,驾言归故乡。

客有燕山至,传君丧海隅。含香情不厌,辟谷事还迂。

词翰家长技,经纶国大儒。天心曾尔辈,雪涕自吾徒。

精气乘朱鸟,浮生过白驹。所悲无旧物,此道失前驱。

久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹。
杨花飞去今无力,燕子归来似有情。
静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行。
世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

吾祖有方平,曾与麻姑会。沧溟化为田,弹指五百岁。

又有仙人乔,神游八极外。朝舄作凫飞,世缘比蝉蜕。

寥寥千载后,之子得正派。风度亦可人,春秋况未艾。

朝搬紫河车,暮结飞霞佩。严事钟与吕,信心终不退。

经营白玉坛,肖象俨相对。四面来青山,献奇飞羽盖。

炉熏彻玉虚,剑水清尘界。琼笈阅千函,丹方探三昧。

谁谓三凫遥,近在吾境内。蓬莱若云小,孰能为之大。

君忽湘潭去,斜阳催马衔。
将无冲白发,正坐此青衫。
暑雨驱鱼婢,薰风入鲎帆。
南来衡岳雁,引领望书函。

皇天辅德本无亲,兴复宁论地与民。纶有一成终祀夏,楚虽三户竟亡秦。

昆虫咸被生成德,草木犹怀化育仁。洪运未移神器在,周宣汉武果何人。

江外雨初收。江水悠悠。旧时桃叶去难留。几度春风杨柳暗,不系离舟。

别久减风流。梦断西楼。年年二月踏青游。不是沙边无杜若,懒寄闲愁。

结驷向青郊,松阴九里遥。言从天竺寺,自度小春桥。

偃蹇成芝盖,萧瑟荫兰桡。相送将何赠,期君保后凋。

岁历居庸万仞山,词臣供奉有馀閒。试看翠竹丹枫画,犹似金风玉露间。

西阁梧桐安凤巢,羽仪五色异凡毛。往时学省文名重,今代词林王气高。

春到御沟生绿水,地连宫柳间红桃。老去相如少词赋,颂声转拟属王褒。

碧槛红栏十二重,罗衣绣带尽当风。由来天上无人地,何事堤防问守宫。

马疲愁跋涉,客病却登临。细路盘危石,空山响怪禽。

感羸频握臂,守默只斋心。晓色旋成暮,寒蜩时一吟。

若为乘夜渡,贪涉此山川。水自三湘合,云知七泽连。

蛩声暗秋色,雁语杂寒烟。莫问黄陵庙,门前断客船。

一还初服谢朱轓,自爱吾庐堪避喧。
书为倒囊收万卷,玄因拙宦草千言。
院中流水鸣残雨,窗里青山近小园。
已觉林丘容懒慢,更看风物满前轩。
朱砂颜色瓣重台,曾是刘郎旧看来。
只好天台云里种,莫教移近俗人栽。

长楫诸公折角巾,头衔不屈旧词臣。三千上客曾倾坐,百尺高楼好置身。

自下羊昙华层泪,每安杜甫草堂贫。灵床寂寞琴弦断,絮酒南州只一人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包