听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

译文与注释

译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
注释
笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声:吹笙的声音。
重门:重重的大门。
千树花:千桃树上的花。

赏析

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。

  首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗从听笙写起,采用侧面烘托、联想想象等方法极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。全诗章法流走回环中有递进,用视觉形象写听觉感受,间接有力地表现出笙乐的美妙,在“通感”手法的运用上独具特色。

郎士元
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
  猜你喜欢
仙人缃色裘,缟衣以裼之。
青帨纷委地,独立东风时。
吹香洞庭暖,弄影清昼迟。
寂寂篱落阴,亭亭与予期。
谁知园中客,能赋会真诗。

五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。

君家徐福,荡舟寻访,却是曾知处。

群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。

要教强健,召还廊庙,永作商岩雨。

濯残暑气朝来雨,助作秋声夜半风。
俗物败佳兴,余非后汝期。
既来迟一见,政恐错相疑。
同访金仙老,因参玉板师。
樽前有馀暇,细读放翁诗。
水驿凝霜,夜帆风驶潮生晓。酒醒寒悄。枕底波声小。
好去归舟,有个人风调。君行了。此欢应少。索共梅花笑。

祝融万仞拔地起,欲见不见青霄里。山翁爱山不肯去,为山醉卧松根底。

家童寻著不敢惊,沉吟恐怕山翁嗔。梦回抖擞下山去,一径萝月松风清。

今日方知慈母忧,天涯涕泪自交流。忽然破涕还成笑,岂有生才似此休。

悟到往来惟一气,不妨胡越与同舟。抚膺何事堪长叹,曾否名山十载游。

屠郎读书破万卷,不及区区三语掾。以兹耻共侏儒粟,归侍髯翁寿清宴。

菽水一勺轻千钟,况有今古蟠其胸。朝看明海欱日月,夕爱赤堇摅烟虹。

天贻玉棺唤髯去,肯向东园借官具。娄江忽有孝廉船,问我求题君子墓。

谀墓古来人所嗤,髯翁遗爱吾何疑。始知吴札千金剑,奚若中郎七尺碑。

念余年来倦笔研,欲焚弃之心更愞。乞汝相携老文苑,人间一官味诚短。

脉脉依依,顾影低吁,相思邈然。甚云屏吹烛,定时还喘,月窗试笛,尖处能圆。

鱼沫浮茶,麝冰冻研,喷绿呵红总可怜。听私语,怕触醒鹦姆,屏立阑边。

看伊欲断仍连。似空际、游丝飏碧烟。想贴来儿面,一般娇细,泥从郎枕,半晌缠绵。

酒气微含,花风暗噎,弱到难禁春病年。欠伸罢,又东邻姊妹,催上秋千。

昔年汉殿含香客,此日谯城种药翁。已分长休辞宦达,只愁多病迫途穷。

发因青烛仍回绿,眼为黄精一驻红。少缓营魂游岱岳,定攀仙驾访崆峒。

之子才非碌碌流,一官将母海滨游。
妙齿意气看长剑,久客风霜叹敝裘。
完璧有怀空慕兰,著鞭它日定先刘。
岫窗故隐今何在,草棘连云淮楚秋。

案上清风绝点埃,等閒时往复时来。乾坤物我浑忘却,墙角冲寒喜放梅。

横陈皆锦绣,器皿尽金玉。
客中九日

落帽风,登高酒,人远天涯碧云秋,雨荒篱下黄花瘦。愁又愁,楼上楼,九月九。

挟策长安去,谁怜行路难。恐伤游子意,别泪不轻弹。

浮世况多事,飘流每叹君。路岐何处去,消息几时闻。
吟里落秋叶,望中生暮云。孤怀谁慰我,夕鸟自成群。
西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。帆带夕阳投越浦,
心随明月到杭州。风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

转眼风霜三径深,白衣送酒是知音。陶公老去头如雪,淡里交情说到今。

万卷文书一幅巾,不将风鉴落埃尘。
桂花未绿槐花谢,独佩江蓠有几人。
子向诗书外,万於艺事优。
桐丝传古意,兰墨写离愁。
黄阁能知己,朱衣必点头。
从来奇特士,何患不封侯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包