听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

译文与注释

译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
注释
笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声:吹笙的声音。
重门:重重的大门。
千树花:千桃树上的花。

赏析

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。

  首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗从听笙写起,采用侧面烘托、联想想象等方法极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。全诗章法流走回环中有递进,用视觉形象写听觉感受,间接有力地表现出笙乐的美妙,在“通感”手法的运用上独具特色。

郎士元
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
  猜你喜欢

梦寝东南游,金山居第一。泊船瓜州口,风雨系黑日。

冒雨访老胡,翛然出萝荜。壁间十弟子,云是王维笔。

生者今何在,别有一丈室。相期同过之,佳思久披拂。

差池成独往,敢惮泥没膝。投鞭望横参,露重衣如湿。

方诸湛漏魄,指顾尽纤息。目眩神为清,壶冰荡肝膈。

亹亹相问劳,软语皆中律。颇怪不预知,有似惊暴客。

杈牙荐炉红,柔脆脩林茁。老泪感陆生,明盘皎霜橘。

木鱼动晓堂,永味固南毕。百年惊枯槁,平日胶在漆。

幅巾行此时,岁暮悲蟋蟀。

为爱梅花如粉面。天与工夫,不似人间见。几度拈来亲比看。工夫却是花枝浅。
觅得归来临几砚。尽日相看,默默情无限。更不嗅时须百遍。分明销得人肠断。
瘗鹤有故事,花边结小茔。
不登千岁寿,无复九皋鸣。
问汝缘何死,主翁无限情。
最令人忆处,侧耳听松声。
邦计伤虚耗,边民苦乱离。
诸公事缄默,三学论安危。
灾异天垂戒,修为国可医。
传闻上元夜,绝似太平时。

晨炊畬粟荐园蔬,默计生涯已有馀。举世方誇稽古力,满怀空贮活人书。

闷呼赤脚行沽酒,出遣苍头旋僦驴。不为归休习疏懒,爱闲元与市朝疏。

已尽韩郑郊,始入青山路。积雨晓未开,前嶂隐忽露。

风林上萧疏,溪水下奔注。传闻元和初,于玆畔藩戍。

地险九州分,天子一朝怒。上相歌《采薇》,严军入悬瓠。

千营尽凯歌,三州始内附。岂罄作辅材,差免舆尸误。

当事始知难,斯人岂常遇。沉没不可论,寒陂下飞鹜。

杜门惟一静,夏日不知长。
竹下小窗暗,灯前飞雨凉。
棋低无对手,饮少信中肠。
此意此时节,寻眠未用忙。
雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。晓起盘风天舞絮,拍手儿童欢悦。客里新吟,天葩翦巧,思与梅争发。使君属和,雪花同是三绝。
未说赋就梁园,阳春拍调,压倒唐元白。早晚联镳花底去,共看朝霞银阙。朝退归来,清虚堂里,醉洒漓墨。而今且对,聚星堂上宾客。
海山俯视百川东,中有明堂一柱隆。
两社直从平地到,寸心原共老天通。
管乐功烈非轲志,尧舜君民在尹躬。
寿国端须寿君子,原将箕翼等延洪。
黯淡山城古会州,胡天双目尽高丘。
春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼。
塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流。
乘槎岂是穷原使,投笔虚疑定远侯。

长条不可攀,落叶知何处。不似暮春时,漫天作飞絮。

身世苍茫里,烽烟已数千。旅愁春候觉,归梦草堂前。

花径迷蝴蝶,家山映杜鹃。枝头闻鸟语,犹自说燕然。

襄公五男子,耕也官最卑。三兄历朝班,雍容老相期。

庭槐公所植,一干生五枝。次四独秀发,耕乃适荣滋。

当身耀金紫,喜气充门楣。造物补不足,云仍受繁禧。

乃悟穷则变,乃知盈则亏。未来气已形,既著人方知。

向非阴有感,草木终奚为。天理未尝息,天君毋自欺。

寄言声利徒,种德宜孳孳。

七夕七日人閒秋,兴来飘然鹊山游。灵仙役鹊渡河去,白云岭上空悠悠。

手持云腴酒,与云更献酬。云既不解饮,且可与子消百忧。

云不饮,我无愁,不愁不饮空白头。但愿年年岁岁得相见,长看云驭织女会牵牛。

积潦横流路不分,满空烟霭暗朝昏。乌鸢跕跕堕荒圃,风雨潇潇失远村。

刍米贾腾愁白跕,管弦声沸醉朱门。无言桃李参差放,似怯春寒欲断魂。

夜久闻羌笛,寥寥虚客堂。山空响不散,谿静曲宜长。
草木生边气,城池泛夕凉。虚然异风出,仿佛宿平阳。

清血流天地,花躯老甲兵。野塘岩下士,一日遂知名。

名园此日复如何?异史魂来月夜过。士已无奇聊载鬼,亭犹绝胜见横柯。

金银气散天香落,水镜光涵晚兴多。应向滩头放舟去,搜神读罢扣舷歌。

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。金刀片片裁新锦,
玉步重重上旧梯。鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

我祖卜此堂,赫赫承华胄。厥后奕绳绳,伯仲能世守。

大人既冰清,从父复兰茂。纷吾席前荣,中道遭穷姤。

有弟虽二人,朝华皆不秀。忆昔竹林游,惟予体独瘦。

壮者俱不存,瘦者何以寿。自为秣陵客,莼鲈阻兵寇。

今兹返故庐,室在人非旧。数椽幸未灰,君子居何陋。

扫径刈蓬蒿,五柳或云觏。将种邵平瓜,杂植杨恽豆。

勉哉充闾人,慎勿惭堂构。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包