听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

译文与注释

译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
注释
笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声:吹笙的声音。
重门:重重的大门。
千树花:千桃树上的花。

赏析

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。

  首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗从听笙写起,采用侧面烘托、联想想象等方法极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。全诗章法流走回环中有递进,用视觉形象写听觉感受,间接有力地表现出笙乐的美妙,在“通感”手法的运用上独具特色。

郎士元
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
  猜你喜欢
五字诗成卷,清新韵具偕。不同狂客醉,自伴律僧斋。
春别和花树,秋辞带月淮。却归登第日,名近榜头排。
淡淡双蛾疏秀。为谁频皱。落花何处不春愁,料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。鳞鸿稀有。舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。
黄金汉鼎青错落,绿玉秦玺红屈蟠。
龙翔凤翥入刀笔,宝晋山林风月寒。
一撮精神,百般体态。兰心蕙性谁能赛。霎时不见早思量,许多日子如何睚。
我已安排,你须宁耐。看看重了鸳鸯债。此生永愿不分飞,傍人一任胡瞋怪。
翩翩王公孙,馆我翠微院。
粥饭随锺鱼,朝昏度黄卷。
中年妻子累,往世西方愿。
独无诗书力,尼父安得怨。
悠悠功名期,苒苒岁月过。
劳生阅半百,仅尔脱寒饿。
山林有互涂,此责当万坐。
闭门歌阳春,非君谅谁和。

客子归来春未深,祇应寒雨罢登临。闲窗竟日焚香坐,一段孤明见此心。

兹山昔飞来,远自琅琊台。孤岫龟形在,深泉鳗井开。
越王屡登陟,何相传词才。塔庙崇其巅,规模称壮哉。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
揆余久缨弁,末路遭邅回。一弃沧海曲,六年稽岭隈。
逝川惜东驶,驰景怜西颓。腰带愁疾减,容颜衰悴催。
赖居兹寺中,法士多瑰能。洗心听经论,礼足蠲凶灾。
永愿依胜侣,清江乘度杯。
相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。
玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。

问平安否,金陵南去楚云西。望中烟草迷离。回首红桥分赋,笔掣翠虹蜺。

叹青门一别,白社人稀。

诗狂酒悲。老大去、几人知。往日荆州作牧,吊古题诗。

周郎已矣,忆风流、顾曲似当时。归来也、两鬓千丝。

神龙妙用应天上,十雨五风时一吟。能潜能跃公知否,影对寒湫笑不禁。

契合乾坤各有情,云台那与钓台争。平生自觉真难信,我辈公知不好名。

水石姓名非我注,风云人物是天生。移官更近西涯老,一月诗筒到几评。

祸生既有胎,福茂讵无根。玄理谅不爽,群动何纭纭。

商周数百载,积累基至仁。胤嗣岂皆贤,所藉先泽存。

后王昧经远,谋虑止其身。于道或隅合,秉心殊未纯。

永怀极盛时,民物熙阳春。孟氏好斥霸,恶彼能乱真。

吠尨闻昔咏,走卢钦故名。游园方载猃,重鋂宁自行。

发踪难可遇,沾草空含情。

寂寞秋山落日边,草堂人去锁寒烟。移家北里无华馆,供祭南山有薄田。

零落幽兰馀涧底,萧条寒菊对门前。天涯莫致生刍奠,洒泪西风一慨然。

兽有越阹,鱼有跋扈。居巢处穴,知谨风雨。辛荐临兮下载周,以朝以夕兮五春十秋。

年老癃病兮勿遣有诏,人事噂沓兮紫芝丛桂聊夷犹。

粉末为四体,春风为生涯。愿得纷飞去,与君为眼花。

郎署简趋谒,永昼罢拘束。暂谢车马扰,稍觉形神属。

虚庭冷清飙,芳阶旷遥瞩。疏花改春荣,繁阴敷夏绿。

感兹生意成,悟彼化机促。遐心寄缥缃,深襟托醽醁。

惭无沧海略,久索金门粟。仲生述乐志,老氏贵止足。

逐物讵有涯,驾贪期不辱。仕隐希古人,庶几企高躅。

西墅幽期每自知,晚来无物不宜诗。白蘋点缀秋波远,红树留连落照迟。

亲老正当贫贱日,身轻唯荷圣明时。可能便把投竿手,来问渔庄觅钓丝。

即心即拂,千山万水。非心非佛,草窠里辊。向上心路千圣,不传热椀鸣声。

三边若得浑无事,四海何愁不太平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包