听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

译文与注释

译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
注释
笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声:吹笙的声音。
重门:重重的大门。
千树花:千桃树上的花。

赏析

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。

  首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗从听笙写起,采用侧面烘托、联想想象等方法极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。全诗章法流走回环中有递进,用视觉形象写听觉感受,间接有力地表现出笙乐的美妙,在“通感”手法的运用上独具特色。

郎士元
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
  猜你喜欢
有骥在野,百过不呻。
子不我良,岂无他人。
絷我于厩,乃不我驾。
遇我不终,不如在野。
秃毛于霜,寄肉于狼。
宁彼我伤,人不我顾?无子我忘。
电掣金蛇跨列岑,秋阳翕忽转秋阴。
俄惊石鼓无停响,坐听檐花不断音。
玉秫已堪供翁酿,紫螯渐可付庖砧。
一年好处相将近,分外乡情此际深。
江接寒溪家已近。想见秋琰,松菊荒三径。目送吴山秋色尽。星星却入双蓬鬓。
凫短鹤长真个定。勋业来迟,不用频看镜。懒出问人人不问。绿尊倒尽横书枕。
东城十时冷云低,照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。

泗上频蒙访寓公,十年乖隔马牛风。谁知迈往青云士,尚寄哀迟白发翁。

浮食即今尸靖馆,育材当日谩儒宫。寄声有道劳虚奖,窭籔方安鼠技穷。

天地侧身,风尘回首,何年梦落南荒。家山千里,烟月记微茫。

萍水蓬风无定,随处倘佯。葛藤话、浮生半日,且卧老僧房。

门前来往路,叹迷踪羁旅,混迹渔商。看海波渺渺,曲似回肠。

玉关外、多愁易老,算不如沉醉为乡。旗亭下,千金斗酒,一掷买春芳。

仆夫起严装,白露晨未晞。之子思旧庐,星言赴旋归。

路指东海陬,翩翩忽如飞。羁鸟言并栖,须臾失相依。

仰首望鸾鷟,何时接光辉。山川信缅邈,宿昔分不违。

无为金玉音,使我长歔欷。

露房霞颊迎人笑,订订芳菲第几流。黄四娘家无数梦,玄都观里一番愁。

衮绣蝉联三重客,朝回晓日曈昽。绿杨门巷拥花骢。喜承天上语,来作主人公。
况值瑶林风露爽,冰轮碾上晴空。桂香和影堕金钟。莫辞通夕醉,明日是秋中。
山木转斜晖,秋风动客衣。
露华侵坐冷,星宿傍檐稀。
楼迥钟声隐,更长烛影微。
年来倦奔走,早觉利名非。

古寺逢人少,寻香一径斜。低枝半隐树,深谷易为花。

坐久歌频换,尊空酒更赊。最怜僧爱客,随意供新茶。

垂尽丝纶不上钩,冥鸿高举弋无由。不图垂誉流千古,安肯低眉谒五侯。

寒沙日午雾犹含,萧瑟风光三月三。
扑地柳花新燕子,不由人不忆江南。

易经四圣人之事,洁静精微惟此书。夫子五十以学易,尔今读易年何如?

易之为书广大而悉备,不以一言一事拘。君子观象玩辞处,近取诸身而论诸。

按文责义而有得,斯乃万方之一隅。履德之基,谦德之柄,复德之本,恒德之固,损德之修,益德之裕,困德之辨,井德之地,巽德之制,于此九卦能体验,可无大过为德符。

读易于斯而自勉,仰观俯察非吾徒。羲文周孔虽既没,天人其不在兹乎?

幼无孝悌称,老无恩泽施。唯有近先茔,一死乃其宜。

诸君苦留连,雅意金兰期。我自无遐乃,形骸变焦痿。

生平尚求友,得友还差池。中怀起愁叹,欲别难为辞。

试将问吾庐,何日当西之?缓急有拟议,行止更无疑。

作诗叙恳款,为报吾亲知。

双双稚子戏柴关,抟土为人半印钱。
更过十年那有此,短蓑篷笠种荒田。

珠江小住倏言别,蜡屐无暇登西樵。抗尘走俗二十日,幸遇良友栖僧寮。

半帆亭上足幽趣,披襟久坐除烦嚣。浮萍得雨铺绿锦,密树倚石成翠峣。

高轩明敞缭虚槛,回廊宛转通小桥。此中大有濠濮意,趺坐奚必鸣双桡。

道州何子爱结客,新诗满箧酒满瓢。淋漓鬼趣佛国现,萧疏梅影空堂招。

兴酣放论藐今古,境地创辟词高超。我来索饮辄先醉,恋恋浑忘重城遥。

海山一过仙子笑,越台风系红棉凋。剧怜斗室梦难到,花田池馆鹅潭潮。

琳宫有缘竟三至,朴诚相见无斲彫。嗟予苦为名利缚,且复归叩韶山韶。

云天鹏翼任舒卷,一枝窃比巢林鹪。

如君知己竟难寻,空抱才华少赏音。至此才知元旦谶,居然宦海共浮沈。

既瞻戒坛松,言观潭柘树。山僧劝我且莫行,白额秋来乱林坞。

我闻斯言大吁怪,欲行不行日亭午。此生到处被物厄。

不信山游复有虎。携朋大笑出寺门,樵子前驱荷干橹。

联镳兀兀云雾中,羊肠鸟道愁花骢。十步九折凌绝壁,仰面直欲摩苍穹。

但觉千山万岭同一气,举世高下归鸿濛。我仆马蹇滞岩底,招呼不辨西与东。

兹山猛兽固客在,耳边作吼惟松风。须臾度岭四天豁,西崦已堕铜轮红。

忽见九峰开锦帐,朱霞一抹青芙蓉。红楼金殿耸天际,秋林杳霭闻清钟。

我策我马入幽谷,苾刍相引岩之麓。绀宇辉煌绕玉阑,禅房窈窕摇修竹。

古柘千章无复存,妙严双趾今谁续。日斜不及访龙泉,仰睹峰头乱红绿。

对景行厨泻酒醅,临风万里酣高台。我且歌,君莫哀,元规朝市多尘埃,城外名山谁看来。

驻马寻遗迹,愀然共远征。黄沙迷旷野,白日暗荒城。

旧国猿声杳,新村戍鼓平。故园回首处,烟树万鸦鸣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包