答武陵太守

仗剑行千里,微躯感一言。
曾为大梁客,不负信陵恩。

译文与注释

译文
我就要凭借佩剑远行千里了,微贱的我冒昧地向您说一句话:
在武陵做门客时受到您的提携,决不会忘记您对我的恩惠。
注释
答武陵太守:作者离开武陵(今湖南省常德)将返金陵,武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答:回话,回复,回信。
微躯:指自己微贱的身躯,作者自谦之词。
大梁:战国时魏国都城(今河南开封)。大梁客即指信陵君的门客,犹指侯赢,此处代指诗人自己。
信陵:地名,今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人,以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士,此处代指武陵太守对作者的恩惠。

赏析

  古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客(即田的参谋),因此辞别(或者说辞职)的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品读者完全可以分为两个部分来理解。前一句是告辞,说明自己的去向;后一句就是表达对太守的谢意和尊敬,或者说是感激和忠实。

  从文采修辞上讲,诗中用典故表露自己的心意。大梁,战国时魏国的都城。魏国出了一位名垂千古的信陵君,他既是有才能的霸主,又是广纳贤才的爱才之君,因此门客们都很愿意为信陵君效力。诗中的大梁客是诗人用来比喻自己的,后面的“信陵恩”比得是田太守对他的恩德。有些评诗的书中有这样的说法:“此体中才与学俱无用也。五绝,仙鬼胜于儿童子女,儿童子女胜于文人学士,梦境所作胜于醒时。”意思是用贤德先人的典故来做五言绝句的素材最能发挥五言诗的长处,这样的作品才是最好的五言绝句。《答武陵太守》中就用典故表明诗人自己的心意,仔细想想确实将忠心委婉妥当得表示了出来,不流于轻浮,读起来也不会使人觉得仅仅是泛泛而言,没有诚意。对于表示感情,没有比这更合适的了。

  在此诗中,诗人一腔侠义之情再现得淋漓尽致,透过没有任何“形似之言”的四个短句,读者可以看到颇有英雄豪气的诗人形象。诗人借用信陵君的典故,直抒胸臆,有直接撼动人心的力量。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
何处人事少,西峰旧草堂。晒书秋日晚,洗药石泉香。
后岭有微雨,北窗生晓凉。徒劳问归路,峰叠绕家乡。
淳熙稽古再明禋,制作规模汶上新。
未植羽旄朝万国,首将玉币荐三神。
灵车欲下天先雨,御幄虚张帝在茵。
熙事告成中外贺,与民同乐霈恩均。
古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。
酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。
高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。已说战尘消汉口,
便随征棹别荆门。晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。
学画鸦儿正妙年,阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香嫋嫋,霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。

洒血今何地,红殷罟汉冠。云台图画杳,雪窖梦魂宽。

岂望黄羊乳,无劳白鹿餐。广陵有绝操,琴碎不堪弹!

老郑空同客,长歌北海尊。十年旧宾友,谁到李邕门。

天地频回首,江湖一旅魂。关城独归雁,风色傍黄昏。

嘉会楼西楚客台,小庐冈路似天台。可堪四十年前约,犹向江门梦里来。

禋祀初成玉册文,秉圭今见圣明君。天门直望郊丘路,凤辇龙旂护五云。

尽却名公下士心,秋官难弟更言深。偶谁如此看吾辈,可见先生教子箴。

雁塔慈恩如进士,浙江民瘼旧棠阴。薤歌欲补伤心泪,哀血能无下满襟。

南轩款佳客,北堂奉高年。
两庑辟数舍,幼累聊伏跧。
未能大门闾,岂暇週墙垣。
求足何时足,万事姑随缘。

共论隶古弄文漪,酌别宁忘载酒卮。去去台中摅婉画,行行箧里富新诗。

向来阀阅多丹禁,岂有人门后白眉。九万扶摇从此始,他年书劄问茅茨。

盘松屹当户,修筠静依槛。羁远桐丝涩,萧瑟鹤思减。

归伤园坞废,坐令荒秽斩。弹曲憩疏荫,皋唳清露湛。

风雨连朝不出门,晚来步屧看溪痕。不知笋过邻家去,篱落新添竹几根。

吏隐天涯春复春,得归湖海是知津。渔樵旧业多生事,虾菜扁舟有故人。

高烛语消看剑业,深杯愁散听鸡晨。飞云两地知音隔,谁念当年折角巾。

日光霞气晓相参,一路新花似酒酣。记得少年游赏处,春风信马过城南。

麒麟开汉阁,上将出名家。绶结金为印,腰浮玉是花。

天空珠浦静,雪霁海云赊。几度高轩过,旌旗捲日斜。

飞下翩然云锦衣,风流未忍此邦违。
相逢敢觉吾文进,太息空持此道归。

士行公才俱绝俦,乌台新拜宠恩优。朝廷正合留长孺,乡里应多识太丘。

雪意远含宫树暝,江声寒送石城秋。南朝古寺题诗处,何日从君觅旧游。

紫塞推岩邑,乌延托宦游。星连西极迥,月寄北庭愁。

万里沙飞雨,千山雪酿秋。非衔操割命,肯向此淹留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包