答武陵太守

译文

注释

　　古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品读者完全可以分为两个部分来理解。前一句是告辞，说明自己的去向；后一句就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说是感激和忠实。

　　从文采修辞上讲，诗中用典故表露自己的心意。大梁，战国时魏国的都城。魏国出了一位名垂千古的信陵君，他既是有才能的霸主，又是广纳贤才的爱才之君，因此门客们都很愿意为信陵君效力。诗中的大梁客是诗人用来比喻自己的，后面的“信陵恩”比得是田太守对他的恩德。有些评诗的书中有这样的说法：“此体中才与学俱无用也。五绝，仙鬼胜于儿童子女，儿童子女胜于文人学士，梦境所作胜于醒时。”意思是用贤德先人的典故来做五言绝句的素材最能发挥五言诗的长处，这样的作品才是最好的五言绝句。《答武陵太守》中就用典故表明诗人自己的心意，仔细想想确实将忠心委婉妥当得表示了出来，不流于轻浮，读起来也不会使人觉得仅仅是泛泛而言，没有诚意。对于表示感情，没有比这更合适的了。

　　在此诗中，诗人一腔侠义之情再现得淋漓尽致，透过没有任何“形似之言”的四个短句，读者可以看到颇有英雄豪气的诗人形象。诗人借用信陵君的典故，直抒胸臆，有直接撼动人心的力量。

去年把酒共徘徊，今日寻幽独此来。竹密似嫌闲客入，梅含应待主人开。

赞谋盛府方投刃，捍患长堤正展才。早晚得归如旧约，伴君池上倒尊罍。

一箫吹。琼栏月暖，锦云飞。十丈银河，挽来注向灵扉。

月殿霞窗，动春空、仙籁参差。报道双成，乍搴了罗帏。

陡然闻得，青凤下西池。奏记帘前，佩环听处依稀。

不是人间话，何缘世上知。梦回处，摘春星、满把累累。

参差莲宇逐飞埃，断础荒基夕照开。青草欲埋山下路，白头曾及劫前来。

五湖对酒真如掌，千载鸣琴尚有台。乔木蔽空回首尽，老僧犹自护松栽。

村鼓鼕鼕唤买鱼，柈餐虽有惜难储。何当也凿方塘样，取办宾筵不愿馀。

叶长钏动。数朵参差窥石缝。微雨吹檐。墨气花香共一帘。

同心并蒂。小印鸳鸯红压气。秋水池台。不放纤尘上纸来。

一面还留三面开，金鸡空度蓟门来。遗黎未死终怀土，多士虽穷幸不才。

绝域半瓢未雨雪，旧山万里长蒿莱。无拘独有深春梦，夜夜离群自往回。

深院无人帘幕垂，漫裁白纻作春衣。停针忽忆当年事，羞见梁间燕子飞。

堂堂郑使君，美誉粲星文。不羡草头露，愿栖山上云。

罄躬事女冠，无乃承异闻。贱子抱负浅，仙凡未能分。

市烟隔岸四邻静，南北轮蹄路不通。秋色老添黄雀雨，雁声孤堕白蘋风。

少陵诗卷兀相向，元亮酒壶谁与同。犹喜闲闲张仲在，钓竿长伴荻花中。

东道初平敌，南风已扇人。宦同鸡肋味，梦醒马蹄尘。

飞挽纡筹策，流亡待抚循。愿宽三尺法，散作万家春。