译文与注释
赏析
此曲以“晚秋”作题，描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。
运用典故闪示意象而不加详述，从而启动读者的经验和联想，是古代文学作品常用的表意手法。文章开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故，开篇点题。接着又用“泪酒”和“秋花”两个意象，来加强文章的伤情色彩。面对漂泊天涯的处境，只能酒泪齐下，有着无限的哀思。挥手自此去，天涯两地人，加上作品中着意突出深秋的肃杀，收到令人了黯然神伤的效果。
从曲子起首两句的两则典故来看，内容都同异性之间的萍水相逢有关，这种邂逅引出了一段动情的故事，然而其悲剧性正在于情缘的昙花一现。诗人已明知“梦断”，却依然禁不住“情伤”，可见他的一往情深，这种注定无法再现的情梦，便为全曲定下了一种惆怅与失落的基调。值得一提的是，曹植的《洛神赋》记称“黄初三年，余朝京师，还济洛川”，虽未说明具体的时日，但赋中有“夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙”语，可知他与洛神的相遇正值秋季；而白居易《琵琶行》，则明言“枫叶荻花秋瑟瑟”、“唯见江心秋月白”。这两个典故都符合“晚秋”的题面，在本作中恐怕不是偶然的。这样一来，“又见西风换年华”，既是作者的真切感受，又与前述的典故照应相合，就更觉意味深长了。
在秋天的悲凉气氛中，作者又以苦酒与残花为陪衬，叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭，再加上时间的暌隔（“又见西风换年华”）与空间的距离（“行人天一涯”），就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟，诗人将这种种内容纳于“晚秋”的题目之下，其处境与心境的悲凄，就是呼之欲出的了。
此曲的主要艺术特色是大量引用前人离别伤感的诗句，来表现作者的离愁别绪，堪称一首写离别的佳作。文章的精妙之处还在于，全文写离别却无一“离”字，显示出作者深厚的文学功底。
西湖八九月，秋叶日夜凋。两山各峥嵘，气与秋争高。
天亦念幽绝，芬芳托孤标。要令列仙臞，一洗桃李骄。
往往遣暗香，时时入高飙。绿叶未改色，微黄澹烟梢。
可爱不可名，模写徒自劳。向来蜡梅花，相去无丝毫。
但恨此花迟，不借春雨膏。尚可配精蕊，傲霜分两豪。
金钱不知数，狼藉蒙讥嘲。可怜贵人家，渍蜜纷煎熬。
坐令林下姿，半入金猊焦。闺房漫脂泽，此恨何由消。
君山洞庭隔江水，彭蠡无风波浪起。
明窗晓晴图画开，兴入湘湖三百里。
湘江两岸山纵横，湘湖碧绕越王城。
越王城荒陵谷在，古树落日长烟平。
游子天寒孤棹远，七十二溪飞雪满。
浩歌不见濯缨人，沙鹤野猿相对晚。
湖东云气通蓬莱，我欲从之归去来。
蛟鼍塞川陆有虎，两臂无翼令心哀。
尘踪俗面强追閒，惭愧空门数往还。不见故人空约在，黄梅雨暗郭西山。
冰雪河梁送汝归，至今乌鹊尚惊飞。未辞羽翮悬弓?，何事风波及钓矶。
梁狱有书愁按剑，秦庭几客赋《无衣》。悬知执手还如梦，颜鬓年年半已非。
郑公乡，梅尉市。安石墩头，王谢争端起。谁似南州徐孺子。
天付吾庐，预注高人里。
十似经，廿一史。架屋堆床，啸咏乌皮几。竹舍茅庐何陋尔。
君子居之，即是名山水。
处世若醉梦，忧乐付等閒。百事皆前定，对酒且自宽。
仰天歌呜呜，清风吹我冠。浊醪满瓦缶，苜蓿堆春盘。
无人劝我饮，自酌还自欢。醉眠白日晚，起看明月团。
拔剑舞中庭，浩歌振林峦。丈夫意如此，不学腐儒酸。
长乐七闽会，山川富登临。重城十万家，间以烟树林。
何许肆遐瞩，城西最高岑。主人厌直归，与世相浮沈。
三宿得胜地，八还见初心。明窗一蒲团，宴坐依横参。
面面来远色，层层列清阴。闲翻贝叶书，静听频迦音。
万法照了处，人居两幽深。嗟予晚闻道，况迫桑榆侵。
如何结保社，去脱头上簪。从公刮眼膜，傥借篦千金。
胜里金葩喜占新，红酥细字点宜春。内庭也作人间戏，自是时康乐事频。
零露弥天坠。蕙叶凭林衰。
寒暑相因袭。时逝忽如颓。
三闾结飞辔。大耋嗟落晖。
曷为牵世务。中心若有违。
京洛多妖丽。玉颜侔琼蕤。
闲夜抚鸣琴。惠音清且悲。
长歌赴促节。哀响逐高徽。
一唱万夫叹。再唱梁尘飞。
思为河曲鸟。双游沣水湄。
何处观灯好，台城并骑时。酒边看夜戏，花下听春词。
火树璇霄发，松棚彩市移。迟迟南陌上，明月镇相随。
莽莽天涯游子心，貂裘敝尽少黄金。燕台一去几消息，湘水无情自古今。
穷途不作阮藉哭，抱膝聊为诸葛吟。且共佯狂发长啸，故山遥瞩暮云深。
