译文与注释
赏析
此曲以“晚秋”作题，描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。
运用典故闪示意象而不加详述，从而启动读者的经验和联想，是古代文学作品常用的表意手法。文章开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故，开篇点题。接着又用“泪酒”和“秋花”两个意象，来加强文章的伤情色彩。面对漂泊天涯的处境，只能酒泪齐下，有着无限的哀思。挥手自此去，天涯两地人，加上作品中着意突出深秋的肃杀，收到令人了黯然神伤的效果。
从曲子起首两句的两则典故来看，内容都同异性之间的萍水相逢有关，这种邂逅引出了一段动情的故事，然而其悲剧性正在于情缘的昙花一现。诗人已明知“梦断”，却依然禁不住“情伤”，可见他的一往情深，这种注定无法再现的情梦，便为全曲定下了一种惆怅与失落的基调。值得一提的是，曹植的《洛神赋》记称“黄初三年，余朝京师，还济洛川”，虽未说明具体的时日，但赋中有“夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙”语，可知他与洛神的相遇正值秋季；而白居易《琵琶行》，则明言“枫叶荻花秋瑟瑟”、“唯见江心秋月白”。这两个典故都符合“晚秋”的题面，在本作中恐怕不是偶然的。这样一来，“又见西风换年华”，既是作者的真切感受，又与前述的典故照应相合，就更觉意味深长了。
在秋天的悲凉气氛中，作者又以苦酒与残花为陪衬，叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭，再加上时间的暌隔（“又见西风换年华”）与空间的距离（“行人天一涯”），就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟，诗人将这种种内容纳于“晚秋”的题目之下，其处境与心境的悲凄，就是呼之欲出的了。
此曲的主要艺术特色是大量引用前人离别伤感的诗句，来表现作者的离愁别绪，堪称一首写离别的佳作。文章的精妙之处还在于，全文写离别却无一“离”字，显示出作者深厚的文学功底。
药须勤一服，春莫累多情。欲入毗耶问，无人敌净名。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
翩翩沙际鸟，冲雨去何之。羡杀前汀鹭，翛然立水涯。
昔余挟诗书，京里扬鸣珂。敷藻艺林间，结交聚边何。
岂云倾人城，绝代耀姿华。分散倏老丑，孤游江湘阿。
出攀芳桂林，倚岑挥浩歌。荆榛蔽丘原，浮云一何多。
灵剑有合并，咏言伤嗟跎。
香粳出村舂，晚菘来野寺。八珍不吾易，一饱有馀味。
鸣钟与列鼎，饭蔬仍饮水。此道本平观，在人安择尔。
独怜鬓雪上蓬婆，未得逢君镜水波。世上冬青高谊少，山中日录好诗多。
白云明月怀安青，细雨斜风老志和。人事参商那有此，时劳相望意如何。
记得澡兰时节好，彩舟争绕明湖。青绡半捻裹蜘蛛。
匆匆看竞渡，忘戴玉钗符。
百褶榴裙红欲滴，个人风韵偏殊。画栏鹦鹉笑鸦雏。
日痕时过午，还缚小于菟。
十载南游才一到，不访重补到难篇。
呼起弁阳叟，还作雅谈无。野语齐东未问，韵语落西湖。
不向二宗参话，不共四灵通社，佳句锦囊余。无学亦无病，诗说味同如。
我知君，君靳我，卷还渠。清苕浊霅，无恙仙馆占名区。
也有玉田春水，也有碧山新月，个是竹山庐。谁是紫霞叟，还倩上彊朱。
蓟北多浮云，云中下双鹜。愿言问双鹜，我征胡不复。
苜蓿青如何，蘼芜几度绿。昨暮尺书至，将军出上谷。
生还未云期，归计焉能卜。顾此盈尊酒，举觞当谁属。
有时梦君还，仓皇理膏沐。梦回明月光，依然照孤独。
宿雨飞来，轻云不散，掩映遥山黛色。鹤驭凌风，雾髻云鬟微湿。
倾玉液、翠羽流觞，璨晴霞、珠光盈壁。最堪夸、青鸟翩翩，衔将丹诏降层碧。
避尘小筑书斋，看在梅放竹，携琴枕石。何处吹来，天上玉箫铁笛。
声缓缓、遏响行云，影迟迟、花翻瑶席。更相期、月逗前溪，踏歌还绮陌。
