折桂令·春情

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

译文与注释

译文
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼云金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
云金:喻珍贵。云金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

简析

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时候,最难将息。”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首(折桂令)异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

赏析

  这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子相思之情,读来侧恻动人。全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

  “平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。

  “身似浮云”三句,是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍;“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写,将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句,就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

  “空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼云金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。

  最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思

  这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

创作背景

  徐再思在故国沦陷后,开始追寻古代隐士的足迹,寻找自我解脱的良方。从一开始的执著追求到最后回归自我,隐居江南。这处处是春、宜酒宜诗的江南风光让作者作者陶醉其间。并以清新柔婉的笔峰抒写下此曲。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢

任君恣高放,斯道能寡合。一宅闲林泉,终身远嚣杂。

尝闻佐浩穰,散性多儑?。歘尔解其绶,遗之如弃靸。

归来乡党内,却与亲朋洽。开溪未让丁,列第方称甲。

入门约百步,古木声霎霎。广槛小山欹,斜廊怪石夹。

白莲倚阑楯,翠鸟缘帘押。地势似五泻,岩形若三峡。

猿眠但腽肭,凫食时啑唼。拨荇下文竿,结藤萦桂楫。

门留医树客,壁倚栽花锸。度岁止褐衣,经旬唯白㡊。

多君方闭户,顾我能倒屧。请题在茅栋,留坐于石榻。

魂从清景遛,衣任烟霞裛。阶墀龟任上,枕席鸥方狎。

沼似颇黎镜,当中见鱼眨。杯杓悉杉瘤,盘筵尽荷叶。

闲斟不置罚,闲弈无争劫。闲日不整冠,闲风无用箑。

以斯为思虑,吾道宁疲薾。衮衣竞璀璨,鼓吹争鞺鞳。

欲者解挤排,诟者能詀讘。权豪暂翻覆,刑祸相填压。

此时一圭窦,不肯饶阊阖。有第可栖息,有书可渔猎。

吾欲与任君,终身以斯惬。

浪说陈朝八桧碑,何如此桧古而奇。
灵根据地高千尺,黛色浮空阅四时。
入欲栋梁劳想像,树存陵谷有迁移。
寿星赐汝长生诀,化作苍龙守殿墀。
肃敞芝坛大面峰,拟凭方寸逆璇穹。
夜窗滴尽三更雨,晓雾吹开万壑风。
孤鹤上来随伴去,十龟相农赏心同。
未应佳气高台擅,一览西岷面势雄。

何处可徘徊,林间共水隈。夜归家犬识,春睡野禽催。

有地唯栽药,无村不见梅。兴来惭独饮,时唤老农陪。

登高忆共雁门间,北望京华洒泪还。白马小儿犹汉殿,青牛老子已秦关。

河声不解消长恨,山色惟知老玉颜。耆旧只今零落尽,北邙松柏为君攀。

试品斋中画,曾无第二流。
顽礓与乱筱,应挂在当头。
病身偏与静相宜,著意悠悠定自痴。
兀坐南窗了无语,篆花索处一星移。

丹陛陈情许昼游,桂花香里泛归舟。十年宦况桥门月,千里乡心浙水秋。

天上恩颁新雨况,冢前光动旧松楸。平生风木无穷恨,凭仗龙章贲九幽。

覆阑纤弱绿条长,带雪冲寒折嫩黄。
迎得春来非自足,百花千卉共芬芳。
淮烽蜀燧照边隅,白发忧时我腐儒。
楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫。
躯吟自爱南游好,久谪曾谋百事无。
拟对祝融扪虱话,何时重捋使君须。
断碑唐日寺,遗像晋时僧。
矮屋匡床两鬓皤,逍遥委顺奈吾何。
三千世界委乡大,十二时中静坐多。
疎懒对人如素隐,等闲出语似禅和。
便须敕断子平事,来伴溪翁安乐窝。

夜向南山射虎还。雕虫结习未全删。琳琅入手宫商合,烟月填胸宝相圆。

莲果证,玉脂寒。晨星落月意逌然。忘年但共云间沈,宅相遥连秀水钱。

月下兮松间。清琴兮罢弹。倚松兮看月,何尘俗兮能干。

有利无利,不离行市。
师子嚬呻,象王游戏。
洎乎检点将来,未是衲僧巴鼻。

南来无复帝王州,航海频年事已休。铁马扬尘纷羯鼓,江豚吹浪覆龙舟。

三人尚殚回天力,一旅焉能为国谋。寂寞厓山终古恨,断烟衰草至今愁。

催诗雨里载杯盘,名胜园要得借闲。
百一日当春事闹,十三人从宴党宽。
都抛世味言谈外,尽出家藏意玩间。
不是主人风度远,客游那有许清欢。
楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。蓬丘仙客是知音。

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。

白波若卷雪,侧足不容舠。

渔子与舟人,撑折万张篙。

黕黕日脚云,断续如破滩。

忽舒金翠尾,始识秦女鸾。

又改为连牛,缀燧怀齐单。

伺黑密不嚣,额额城未剜。

风吹了无物,犹立船头看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包