折桂令·春情

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

译文与注释

译文
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼云金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
云金:喻珍贵。云金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

简析

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时候,最难将息。”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首(折桂令)异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

赏析

  这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子相思之情,读来侧恻动人。全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

  “平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。

  “身似浮云”三句,是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍;“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写,将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句,就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

  “空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼云金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。

  最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思

  这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

创作背景

  徐再思在故国沦陷后,开始追寻古代隐士的足迹,寻找自我解脱的良方。从一开始的执著追求到最后回归自我,隐居江南。这处处是春、宜酒宜诗的江南风光让作者作者陶醉其间。并以清新柔婉的笔峰抒写下此曲。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢
四序风光总是愁,鬓毛衰飒涕横流。
此书未到心先到,想在孤城海岸头。
西子湖边眉翠妩。魂冷孤山,谁是风烟主。相唤吟诗天欲雨。嫩凉不隔鸥飞处。
移下天孙云锦渚。翠盖牵风,绰约凌波女。清约已成君记取。月明夜半鱼龙舞。
兽炭银山醉梦乡,何如榾柮地炉装。
微烟暖火权春燠,错节盘根傲夜长。
夙许孤寒陪暖席,不将光焰买烘堂。
风饕雪虐天昏黑,独占山家一脉阳。

阖闾曾城外,寒山古道西。若人具双眼,与佛拍肩齐。

白浪喷鹢首,黄尘送马蹄。憧憧南北路,一榻有高栖。

船窗深闭懒看书,独倚船门撚白须。雨共长河织青锦,金钱晕上滴真珠。

东坡居士酒醉饭饱,倚于几上。白云左缭,清江右洄,重门洞开,林峦坌入。当是时,若有思而无所思,以受万物之备,惭愧!惭愧!

夜随钟梵入灵源,一笑虚堂解带眠。旋接僧谈多旧识,偶依禅榻岂前缘。

离离松桧摇山月,兀兀楼台宿暝烟。尘句何年传到此,篝灯试读已茫然。

在官七百二十日,只为台州不为身。
民事勤劳心力尽,世涂忧畏鬓华新。
离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春。
他日相逢应更好,诸君皆是眼中人。

睡起亦何事,支筇独看山。浮云世事改,白日此心閒。

鼎鼎岁华晚,提提倦鸟还。虽居人世内,人世了无关。

小阑干,深院宇。依旧当时别处。朱户锁,玉楼空。一帘霜日红。弄珠江,何处是,望断碧云无际。凝泪眼,出重城。隔溪羌笛声。
乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直,去国无书干子公。
竹椅蒲团深著意,雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中。

山深草木自幽清,终日闻莺不见莺。好作束书归隐计,蹇驴来往听泉声。

时秋救边急,喧呼闻点兵。荒城接沙漠,群马尽嘶鸣。

荷戟者谁子?赢粮将远征。借问何所之?天骄窥汉城。

西奔丁零塞,北走单于庭。穷冬冰雪交,殊方不可行。

骨肉两决绝,悲极哭无声。怯卒当劲虏,投鱼饫长鲸。

已分沙场死,暴骨无完形。驱车舍之去,不忍听此声。

圣人御宇内,早使太阶平。

秋空雁度青天远,疏树蝉嘶白露寒。
阶下败兰犹有气,手中团扇渐无端。

午梦初回,见满庭花影,烟罩香阶。一架浅红深绿,蜀缬云排。

纤钩长带,乱纷纭、掩映楼台。畅好似、邻墙上,笑隐双腮。

多是天公有意,怕春光归去,羯鼓相催。倩它暖风浓露,剩染繁开。

阑干那畔,无聊长月,几遍徘徊。记得我、因贪艳朵,半空抓住金钗。

殿门严鼓发,万灶撤周庐。绝壁成驰道,坚冰过属车。

后尘询父老,初日指村墟。共识三驱意,何劳《谏猎书》。

吾兄昔好客,结识俱英贤。就中公最亲,如影依形然。

每因儤直暇,觞咏偕欢妍。门前渌水亭,亭外泊小船。

平池碧藻合,高树红樱悬。仰窥城西山,俯听槛底泉。

有时把彩笔,按谱新词填。或模姜白石,或效张玉田。

有时作八分,鸾凤争翔骞。中郎及丞相,屈强堪比肩。

晨游辔屡并,暮宿床必联。阳乌出复没,顾兔缺再圆。

相将移四序,谓可终百年。百年讵足保,一旦忽弃捐。

伯兮既下世,客散如云烟。公亦厌承明,返棹鸳湖边。

湖宽百余顷,中有蒲与莲。宜晴复宜雨,倒映东南天。

愁来即泛艇,兴到或扣舷。试哦康乐句,空水共澄鲜。

颇谐物外好,永谢区中缘。先生间世才,坟典咸贯穿。

发而为文章,力若横海鳣。上登最高峰,下探不测渊。

宾筵列钟鼎,武库罗戈鋋。自从唐宋后,继震川荆川。

赋诗乃余事,精妙非刻镌。腾轩驾天马,追逐飞空仙。

歌吟穷乃工,著述老愈专。源流考经籍,郑马争后先。

降及有明诗,搜辑一代全。又曾集旧闻,析木穷星躔。

囊中每携此,山川载图编。偶然披卷看,在越如在燕。

刘侗应避席,何况侪辈焉。我生苦失学,丹黄乏磨研。

尘埃困趋走,岁月惊推迁。常思听公语,坐使美疢痊。

前年寓金阊,樽酒虚招延。先生来叩门,剥啄惊昼眠。

旧声尚能识,但益毛发宣。话予幼时事,历历皆眼前。

挥毫书短箑,缀以诗四篇。荧煌灿珠贝,馥郁堆兰荃。

离居几何时,遽若脱矢弦。今年思久聚,别袂翻难牵。

秀州树丛丛,河水鸣溅溅。此时与君别,怅怏心如煎。

乖违知不免,会合期恐愆。江干倘相忆,毋吝鱼书传。

多谢空门客,时时出草堂。从容非有约,淡薄不相忘。
池映春篁老,檐垂夏果香。西峰正清霁,自与拂吟床。

草木皆秋色,离骚动美人。梦魂何处得,翰墨故疑神。

谁与歌燕市,空知泣楚臣。餔糟非众醉,吾亦任吾真。

风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包