折桂令·春情

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

译文与注释

译文
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼云金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
云金:喻珍贵。云金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

简析

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时候,最难将息。”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首(折桂令)异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

赏析

  这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子相思之情,读来侧恻动人。全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

  “平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。

  “身似浮云”三句,是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍;“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写,将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句,就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

  “空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼云金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。

  最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思

  这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

创作背景

  徐再思在故国沦陷后,开始追寻古代隐士的足迹,寻找自我解脱的良方。从一开始的执著追求到最后回归自我,隐居江南。这处处是春、宜酒宜诗的江南风光让作者作者陶醉其间。并以清新柔婉的笔峰抒写下此曲。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢
便风船尾香粳熟,细雨层头赤鲤跳。
待得江餐闲望足,日斜方动木兰桡。
村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。
礼经三百鬓毛班,追述先儒伯仲间。
谁请尚书重给札,尽抄遗稿入名山。

入秦蔡泽,急横金跃马、难甘雌伏。今代才名羁旅客,醉倚长杨抛筑,一雁清秋,三关落日,人比萧萧竹。

薄游书剑,官斋移杨堪宿。

试问悬瓮风烟,青城花月,此景曾陵谷。极眺高歌偕骑省,指点残枫剩槲。

越石登楼,太真披扇,天凑清狂福。归来重九,新词珠定盈斛。

北斗离离接上台,帝京人说是蓬莱。云门乐奏千秋引,竹叶春生万寿杯。

虎节暂随鸣佩入,熊轓应载赐金来。汉家公辅多循吏,谁道公无汲黯才。

朝奉清心自皎然,应将外物比腥膻。诗歌与性相娱乐,声色因丧永弃捐。

有义眷余东野旧,无能留子北窗眠。殷勤为釂陶家酒,更送瓷杯与竹笺。

白头重踏软红尘,独立鹓行觉异伦。往事已空谁叙旧,好诗乍见且尝新。

细思寂寂门罗雀,犹胜累累冢卧麟。力请宫祠知意否,渐谋归老锦江滨。

风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪。兽炉重展向深闺。红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜,罗帏小钉金泥。笙歌送我玉东西。谁管瑶花舞砌。
清晨凝伫。见风云济,及作时雨。阴阳协顺空中,为甘露、山泽敷布。点点如膏利益,洗灭妖氛,四海澄素。造化天地神功,扰扰浮生几人悟。乾坤美泽恩沾溥。胜娑婆、此价应难买。滋生万物荣苏,增瑞庆、兆民歌舞。五谷丰登,庶事康宁,遐迩安固。感上下和睦无为,敬礼玄元祖。

无情久矣学枯禅,话到伤心我亦怜。骨劲冰霜虽已惯,不禁秋雨泪涟涟。

向日晚飞低,飞飞未得栖。当为归林远,恒长侵夜啼。

惟尧称乃武,轩后号神兵。吊民资智勇,治乱属师贞。

我群膺宝业,历驾视前英。蒲海方无浪,夷山未有平。

星光下结旆,剑气上舒精。云开万里彻,日丽晨川明。

抚鼓山灵应,诏跸水祗惊。

古俗淳庞百好空,我来开社少人同。春来耕凿王民后,老去衣冠圣泽中。

翻笑乡音咻众楚,却沽村酒似新丰。月明乌雀桥边路,照见柴车鹤发翁。

窈窕仙源何处寻,蓝田花雨抱云深。相招胜侣驯苍鹤,独浣烦襟对远岑。

灌木夏凉千树夕,芰荷秋老一池阴。沧浪欲洗罗浮梦,物外闲心恣短吟。

一室冷如冰,梅花相对清。
残年日易晚,夹雪雨难晴。
身计趼千绪,世纷棋一枰。
曲生差解事,谈笑破愁城。
水底晃微霞,孤村古路叉。
稻檐排冻雀,牛背落昏鸦。
行客犹贪路,归帆未到家。
交游书札断,寂寞过天涯。

今代銮坡侧,斯人不易求。节还惊蜕委,鹤化忆求游。

禁地欢初接,骚坛契早投。星云焕彝鼎,风雨落琳球。

典册群推马,长城快倚刘。数谈知少日,流览足前修。

硎发看犀利,机行肯逗遛。已开翔鸑鷟,暂遣絷骅骝。

应诏鳣堂喜,程材铁网收。科名新押榜,馆阁旧登洲。

苏陆遥宗法,沈张近比侔。台阶行贰秩,求仗谒南州。

遂命参桓傅,谁容附李舟。龙钟偏作态,蓬梗动怀忧。

朝借邻家蹇,沽凭御赐裘。后生夸夺锦,多病欲扶鸠。

小酌能过访,分题互劝酬。层层蕉叶剥,轧轧茧丝抽。

敌破探囊底,镫传竖指头。濠梁观唼喋,林木送钩辀。

声逐瑶琴断,光仍宝墨浮。老成纷落叶,尘世幻轻沤。

细想无余恨,祇缘未乞休。此生原特达,底事类穷愁。

架尚堆千卷,车宁要八驺。重泉魂渺渺,残雪路悠悠。

旅榇寒郊厝,遗孤薄宦留。春随渔艇发,江入海门幽。

姓氏垂青简,襟期在白鸥。郑乡诸弟子,若个涕先流。

官亭酒香柳花白,下马持觞送行客。
客归江上愁更多,春水雨中生绿波。
青山遥对杨子渡,残日微明广陵树。
渡江酒醒伤别离,夜半舟人歌《竹枝》。
乌啼月落梅天远,驿程已过淮阴县。
楚乡菰米饭食鱼,宵征在鞍宿在车。
中原渐近太行麓,不知何处通盘谷。
一径萦纡万壑深,始知旧宅隐云林。
昔年泉谷浑无恙,猿鹤犹存松桂长。
遗老家家怀故情,相邀鸡黍话平生。
尊前不问宦游好,只说山中农事早。
数亩何须负郭田,郡中太守正求贤。
知音不肯入城市,日逐渔樵向山水。
江南故人那可逢,有书应寄南飞鸿。

开楼看雪坐,半榻著吟僧。顽甚不知冷,唾来还欲冰。

空庭眠病鹤,冻壁立僵蝇。邻巷有贫者,晓炊犹未能。

千峰邻积水,秋势远相依。
路在深云里,人思绝顶归。
长天来月正,危木度猿稀。
谁得同无念,寥寥此掩扉。

杨白花,白如雪。狂风一夜起长秋,吹落江南踪已绝。

漫天飘荡惹人情,落日清歌思未歇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包