南乡子·乘彩舫

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)

译文与注释

译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。

赏析

  这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。

  前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。

  春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。

  常言道:哪个少女怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。

  “游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。

  沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象

  少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。

  这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。

创作背景

  《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
月明如水山头寺,仰面看天石上行。
夜半深廊人语定,一枝松动鹤来声。
玉肌翠袖,较似酴醿瘦。几度熏醒夜窗酒。问炎洲何事,得许清凉,尘不到,一段冰壶翦就。
晚来庭户悄,暗数流光,细拾芳英黯回首。念日暮江东,偏为魂销,人易老、幽韵清标似旧。正簟纹如水帐如烟,更奈向,月明露浓时候。
野性配云泉,诗情属风景。爱作烂熳游,闲寻东路永。
何山最好望,须上萧然岭。
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!
一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!

蟠溪老翁八十余,此翁钓侯非钓鱼。若言轩冕异丘壑,虞圣亦曾雷泽渔。

胸中但贮小云梦,焉用形迹分区区。沈君家住莼鲈乡,绿蓑衣底天茫茫。

一朝鹏化击寥廓,九万里翼云飞扬。虽然得意挂朝籍,忽忽旧游中不怿。

晨从大国问烹鲜,夕向穷阎忧竭泽。孙枝为写湖头色,展着烟波流几席。

贺监秃酒徒,病昏无所知。始乞黄冠去,鉴湖能几时。

桓家小孺子,躁心在尘网。何必解郡符,始称五湖长。

而我故是王弘之,钓亦不得神长怡。藉令物色羊裘去,终许菰芦明月知。

朱砂瓦片更相宜,煎取香魂宴坐时。生结清甜过熟结,兼金购得一枝枝。

行李萧萧石径斜,远游襄楚过章华。多才岂料长安守,直道翻乘汉水槎。

白帝夜猿仍月树,黄陵秋雁且霜笳。知君万里怀乡处,背坐秋风指菊花。

孟冬滞寒雨,弭棹苍江隈。湓流忽雷呴,圆渊若云回。

水落沙渚出,气肃霜柯摧。虎牙嵥竖起,荆门阙竦开。

溟濛远岩失,泐嵼曾厓颓。兹水不可厉,兹山讵能排。

巴梁藉紟带,荆郢冯崔巍。在德信作固,逆理翻为灾。

田戎与任满,覆车使人哀。铁䨑亦易断,浮桥已成灰。

桓桓岑吴功,画像悬云台。清时外户辟,岛夷重译来。

市舶恣径复,津吏不顾猜。空潬隐战舰,古辟夷草莱。

军府辍右盼,羁旅徒心痗。短歌苦促迫,闻者姑裴。

窃比《剑阁铭》,愧非孟阳才。

太一相过烛未销,朝元钟动郁罗萧。
身轻不怕琼骀滑,蹴踏青霞上斗杓。

凉风动秋叶,惊鹊翻庭树。散帙读遗书,寒灯照疏雨。

冥探玄妙理,应得发归趣。寸心常湛如,虚明自呈露。

依依林木昏,隐隐星河曙。寄谢希颜徒,悁勤保贞素。

破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。宁知远使问姓名,
汉语泠泠传好音。梦魂几度到乡国,觉后翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。

客中良夜月,恍若故乡明。玉镜光随满,银河影共横。

多情邀我饮,故意伴人行。天际清如水,依稀见五城。

画船无复沸笙歌,湖水年年自碧波。
回首苏公堤上柳,绿阴不似旧时多。

思文祁阳。
祁阳克畯。
天锡纯嘏。
宣兹义问。
德音既烈。
海外有奋。
既奋斯音。
祗敬厥德。
昭治其家。
覃及邦国。
永肇仪刑。
俾民惟则。

文王在上。
太姒思齐。
鲁侯克昌。
亦赖令妻。
鉴神有顾。
苹繁在斯。
祁阳载天。
作之伉俪。

在虞之胄。
实惟有姚。
颖艳玉秀。
华茂桃夭。
居显祗明。
在灵格幽。
清尘熠烁。
淑心绸缪。
爰及祁阳。
惟德之周。

其德伊何。
和贞虔告。
师民履素。
言谋虑度。
钟鼓思乐。
靖端夙效。
考休攸嫔。
来嫁于顾。

羔羊执贽。
玉帛有辉。
百两集止。
之子于归。
宗姻风从。
娣侄云回。
祁阳顾之。
焕其盈闱。

既曰归止。
式扬好音。
言观河洲。
有集于林。
思乐葛藟。
薄采其蕈。
疾彼攸遂。
乃孚惠心。

惠心既孚。
有恪中馈。
敦此众斯。
永锡嗣类。
载延窈窕。
用和寤寐。
神之听之。
胤祚来尔。

昔周之隆。
在任有姒。
内刑圣敬。
外崇多士。
今我淑人。
实亮君子。
亹亹翼翼。
亦继斯祉。
宜尔子孙。
福禄盈止。
天影一何澹,空庭无杂喧。
暮山随霭没,黄叶带鸦翻。
无径不秋草,与邻同小园。
偶然搔首处,竟夕未能言。

斜阳屋角明,急雨攒万镞。此景何代人,坐此一日足。

驾言就伯始,城西聊往复。疏斋出跏坐,高论所拜辱。

朱颜垂绿发,如此我未欲。贤愚土木偶,获咎宁所独。

周旋声利区,百射无一鹄。洗心行青天,如对吏于木。

西风日日来,行李倘未笃。归矣江南秋,饮水肱可曲。

绛节新从海外移,锦囊又补纪游诗。三千帑运筹加赈,十万生灵免阻饥。

忧世真同由己切,受恩翻悔得公迟。社仓重踵南康议,他日澎山系去思。

落尽群芳枝已空,游人往往怨东风。谁知寂寞幽园里,犹有楸花一树红。

二月晴和日正浓,千红万紫斗芳丛。晓沾雨露胭脂湿,晚带斜阳日影重。

上苑移来香有异,洛阳卖去价无穷。琼林有分簪乌帽,插在金阶色转浓。

暂把纶竿俯碧浔,故山回首隔云林。烟霞兴有巢由癖,猿鹤盟同岁月深。

在野久忘弹铗念,临渊因起羡鱼心。晚潮逆浪兼天涌,真怕人间果陆沉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包