南乡子·乘彩舫

译文

注释

　　这首令词，是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首，写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑，煞是动人。

　　前三句：“乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。

　　春日里，芰荷满塘，碧水渌波，晴空夕照，景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船，悠然地荡着桨儿，信船而游。她们陶然自乐，和棹而歌，一派优雅静谧的气象，令人沉醉。无意之中，那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来，则打破了那宁静的局面，勾起了春女们的绮思遐想，逗出无限情趣，引出了下文。

　　常言道：哪个少女不怀春！后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。

　　“游女带香偎伴笑”一句，紧承“惊起睡鸳鸯”而来，工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯，而鸳鸯又震颤了少女的春心，憧憬着幸福的爱情。“带香”也者，给人以“含辞未吐，气若幽兰”的感受，是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯，想着心上的人儿，彼此心照不宣，只是依偎在女伴身上出神，凭借着嫣然倩笑，流露出心底里的柔情蜜意，散发出少女的幽香，沁人肺腑。

　　沉浸在追味甜美爱情之中的少女们，一个比一个地娇羞艳丽，在一首短短的小词中，不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句，尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象，

　　少女们的异样情态，可能引起了其他游人的注目，觉得难以为情。她们羞中生智，急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶，以遮挡夕阳的照射为防身，避开游人的围观，只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句，既刻画出少女们活泼的举止，也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。

　　这首小令，绘出一幅活泼俏丽的风俗画，卷面绚丽而明快，状景则景致秀美，状人则形神兼备，更兼妙语传神，丽而不妖，艳而能质，颇得民歌韵味。

钱郎与世苦不谐，胸次徒抱经纶才。行年五十犹未试，蟠蛰虽久愆风雷。

扫除习气趣空寂，华藏重重恣游历。世间幻妄此道真，未必亨通胜穷阨。

我方卧病南海滨，喜君襟抱时相亲。胡为乘兴有所适，使我怅望归飞云。

兵戈格斗何时息，田园将芜归未得。同是天涯流落人，此心炯炯君应识。

闽山六月丹荔枝，火齐堆盘侑一卮。愿言及此复过我，岁晚勿负沧海期。

醉乡我已成真隐，君亦逃禅学苏晋。乐天不醉即谈禅，此外悠悠真须忍。

千仞高峰十丈台，坐看秋色转悠哉。水流涧石丛中响，云度山墙缺处来。

洞口花深无路入，岩根树老更谁裁。匡庐句好终难和，愧杀当年李白才。

悠悠白云触石起，石重云轻只如此。河伯无言海苦愁，苍茫一片绵秋水。

浮萍两叶何青青，春风一夜吹忽生。罗浮离合为风雨，华首台高听山语。

若非铁锁相钩连，便欲飘然趁潮去。去亦不可知，来亦不可知，海中巨鳌定有数，孰舍所戴而戴之？

中庭百草各含露，荣枯相杂不相顾。老夫兀坐胡蝶来，蛛网檐头要黏汝。

后时自许甘丘壑，前席将无问鬼神。浮世虚名非得已，出山小草却悲人。

别时笑语虚吹断，会处迷离梦写真。四十馀年一回首，乾旋坤转有冬春。

晋阳山下蒲村渡，断坂连冈叠烟树。横汾水落流更急，客子西归迫秋暮。

朔风转雨作雪飞，倚盖沙头泥没屦。后来者谁须我友，望望津船出前溆。

湿云扑地边鸿惊，危桥挂岸征马生。樵家有径冻叶平，土床火煖无人声。

乱峰倒倚白石烂，空壑半压冰槎横。归来想像犹眼底，讵拟褐夫能画此。

溪明雪净古色起，一片荒寒在窗几，岁晚远游吾倦矣。

公昔求还事，年犹未纵心。轩裳轻俗累，水月莹禅襟。

乐任荒三径，閒时戏一禽。陶然踰五闰，已矣世同钦。

乱云斜日远冥濛，樵径萦纡一线通。可笑无根满林树，春风才发又秋风。

晚烟漠漠帆如织。隔林几点疏灯出。一乌下蘋洲。乱山相对愁。

孤蓬团野色。到此归心极。烟水望中宽。替伊鸥鹭寒。

长昼摊书转木阴，朅来好友共登临。不将名字依刘表，合有溪山著庆禽。

卖屦织帘高士传，绿樽明月故人心。何年踏浪追潮汐，一梦江头柳十寻。

三年梦绕五羊津，重到秋风起白蘋。在昔繁华秋流水，而今寂寞问苍旻。

沈鱼过雁皆知我，碧海丹山自可人。为语贪泉何日竭，庶令清惠泽斯民。

云树参差绕翠层，登高慨古意难胜。王侯第宅谁为主，烟雨湖山尽属僧。

石马欲嘶陵下草，洞龙常护塔前灯。何时借榻清尘耳，万壑松风洗郁蒸。

结庐人境外，隔水见精庐。花亚樽中酒，云生架上书。

山空闻唳鹤，溪静见游鱼。高卧羲皇上，北宪恒晏如。