南乡子·乘彩舫

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)

译文与注释

译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。

赏析

  这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。

  前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。

  春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。

  常言道:哪个少女不怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。

  “游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。

  沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象,

  少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。

  这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。

创作背景

  《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
凉叶辞风,流云卷雨。寥寥夜色沈钟鼓。谁调清管度新声,有人高卧平阳坞。
草暖沧洲,潮平别浦。双凫乘雁方容与。深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉。

古稀近也,是六十五翁生日。恰就得端阳,艾人当户,朱笔书符大吉。

卦气周来从新起,怕白发、苍颜难必。随见定性缘,餐饥眠困,喜无啾唧。

盈溢。书生做到,能高官秩。况碌碌儿曹,望郎名郡,叨冒差除不一。

积世主恩,满家天禄,婚嫁近来将毕。还自祝,愿早悬车里社,始为收拾。

青霄一路少人行,休话兴亡事不成。金榜因何无姓字,
玉都必是有仙名。云归入海龙千尺,云满长空鹤一声。
深谢宋朝明圣主,解书丹诏诏先生。

方兰移取遍中林,馀地何妨种玉簪。更乞两丛香百合,老翁七十尚童心。

蚺蛇吞人方半吞,两手死攀松树根。一夫往救不量力,蚺蛇钩取如束薪。

牛将两角与抵触,鳞甲溃裂膏血喷。人虽吐出已半死,一月僵卧亡精魂。

牛兮汝乃能救人,两人沾汝父母恩。天生义勇少人有,牛兮绝胜血气伦。

海田春霁。正踏沙人趁,斜阳潮尾。卸笠肩筐,沫点认来纤细。

碧桃零落安期醉。洒星星、墨花满地。翠珠摘到,红涎漉去,露腥烟腻。

爱嫩壳、微含玉理。尽拈来席上,比到筝指。齑醢茄菹俊配,闲园风味。

天涯未惹相思梦,漫缄鱼、钿窗迢寄。三霉雨过,江村唤卖,渴馋消否。

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。
风乍静,雪初晴。月微嫌。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。

蓼补篱根,蘋香镜里,无风无雨汀洲。商略寻诗,最难俊侣清游。

年来尘鬓浮名误,醉乡中、迟了封侯。小勾留。只许看山,不许悲秋。

鉴湖乞假寻常事,问何人招隐,先订闲鸥。坐对苍茫,生怜高处多愁。

暮云渐有催钟意,近黄昏、才理归舟。尚回头。且等斜阳,红过城楼。

萧萧遗庙夕阳天,野店参差曲涧边。万古乾坤心上辟,于令日月掌中悬。

有无石匣沧波隐,仿佛仙衣碧草传。我亦离形游太始,停舟问讯思逌然。

江门尊酒重徘徊,风送惊涛入客杯。鳌背不随流水去,龙宫偏为别筵开。

潮回海曲槎难系,日落城阴角屡催。咫尺忽成千里隔,飞鸿何处帛书来。

湖海奔波三十春,岁逢讳日倍思亲。云霄事业怜沉晦,风雨诗书记苦辛。

肠断独挥千里泪,恩深难报百年身。半窗灯火斋房静,謦欬分明入梦新。

抚琴白云端,声透岩谷里。山空夜未央,长天色如洗。

喧啾百鸟吟,萧瑟孤舟雨。万壑鸣松风,千江泻流水。

森严肃鬼神,恩怨诉儿女。人世不尔闻,唯入巢由耳。

曲江洗刷墨满身,雄恣逸态何超群。眼中但觉肉胜骨,干也合让曹将军。

嗟哉今人画唐马,艺精亦出曹韩下。玉堂学士重名誉,一纸千金不当价。

山窗拥雪观画图,据鞍便欲擒于菟。天厩真龙有时有,杜老歌行绝代无。

卧病六十日,愦愦无一欣。时取古书读,那复能知新。

客从辽东来,一见意自亲。高谈极虚无,微言合道真。

远宦万里外,飘然绝埃尘。归来如老鹤,笑视世间人。

胡为肯顾我,扁舟霅溪滨。白发我巳老,青云子当伸。

京师人物囿,子往无逡巡。而我慵墯久,栖迟甘隐沦。

移棹望庐阜,香炉旧识名。鸟飞千嶂碧,日净片云生。

伞瀑长虹下,溪深猛虎行。松门通佛宇,萝径绕檐楹。

业爱远公白,诗欣孟子清。余方谢羁束,幸此共芳声。

一塔颓然倚碧岑,欲晴欲雨酿春阴。极天山影多平远,绕郭溪流半浅深。

唤卖蔗梢红压担,待携竹杖绿成阴。朅来拟访琴台迹,芳草王孙思不禁。

多暖少寒春不晴,最伤心处是清明。故园寒食花争发,雨歇莺啼千万声。

泉上堂成户牖虚,新凉冲雨过轩车。为怜石罅流瀺灂,又喜林间杂佩琚。

鼓瑟音稀何穆穆,到池声静只如如。何人更解无弦趣,流水高山听有余。

先朝黄叶寺,老屋白云扉。灯续长明火,僧犹坏色衣。

驮经马迹远,念佛鸟声微。唯有閒閒叟,坐看红日飞。

上丁二月礼先师,未丧斯文今在兹。执鬯顾于千载后,捧璋应忆两楹时。

多官入室瞻遗器,髦士圜桥展盛仪。自愧鄙儒叨小相,惟将端甫奉前规。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包