南乡子·乘彩舫

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)

译文与注释

译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。

赏析

  这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。

  前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。

  春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。

  常言道:哪个少女怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。

  “游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。

  沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象

  少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。

  这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。

创作背景

  《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘。池光不定花光乱,
日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远,紫府程遥碧落宽。
欢期苦难逢,离别乃易久。
天涯老兄弟,况复亲白首。
田园固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正尔作太宋。
池阳古名郡,地控大江口。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
登临得齐山,端不负重九。
公余亦堪乐,尚有此客否。
天威动江淮,狂寇行授首,
努力幸驰驱,腰看印如斗。

诛茅结屋想前贤,千载遗踪尚宛然。故作轩窗挹苍翠,要将弦诵答潺湲。

诸郎有志须精学,老子无能但欲眠。多少个中名教乐,莫谈空谛莫求仙。

力田不逢年,识者未宜闵。
他时岁在金,百两无虚稛。
士生当自量,天道平如准。
汝兄鲁叔山,正坐不前谨。
有琴亦无弦,何心尚求轸。
客来欲颓玉,大白辄满引。
官长既屡骂,诸生亦时冁。
一口吸西江,玄哉居士蕴。
岁寒知苍松,日暮识丹槿。
梦想八九椽,森然罗玉笋。
万恨千愁,将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆,夜长
无味。可惜许枕前多少意
,到如孤两总无终始。独自个、赢得不成眠,成憔悴。

添伤感,将何计。空只恁,厌厌地。无人处思量,几度垂
泪。不会得都来些子事,
甚恁底死难拚弃。待到头、终久问伊看,如何是。

四山落木正秋声,独上高峰望眼明。树色遥连闽峤碧,江流不尽楚天清。

云中想见双龙转,风外时传一笛横。莫遣新愁添白发,且呼明月醉沉觥。

万松岭上梅千树,踏雪年年看花去。
湖边十里翠裙腰,尽是看花醉眠处。
花今憔悴不如前,人亦飘零二十年。
梦魂不到西湖上,春色自绕南枝边。
今年看花来杜曲,一树寒香照茅屋。
别是人间冰雪魂,肌肤绰约清如玉。
雪更玲珑玉更温,春风入颊淡无痕。
数声残角黄昏后,独自相看半掩门。

画图忽见瑶池仙,排风驭气今几年。弱水蓬壶恣往还,沧海见说成桑田。

流霞之酒如长川,偶来醉倒东风前。长松落落芝芊绵,群仙倚侧坐与眠。

壶既为之倾,瓢亦为之颠。沈冥不管山花妍。拂袖凉飙神凛然,共骑黄鹤凌苍天。

玄上玄玄且莫寻。日常除划我人心。清闲欢乐作知音。莫向灵台留一物,自然结正水中金。恁时云步上瑶岑。

君不见少陵愁坐方书空,乱发过耳徒莑松。苍天欲留千载名,故为起僵令诗工。

又不见天山六月雪未融,平砂莽莽连苍穹。汉家大将不顾身,直使绝域觇皇风。

失意骑驴京华春,得志金辔摇玲珑。丈夫升沉类如此,古今一致谁能同。

天马振霜蹄,乾坤犹樊笼。莫以万里姿,俯恋春草丰。

黄州风景岂要观,秦岭高咏真途穷。昔贤俱同黄屋忧,宁为一已心冲冲。

用之夜惊鹅鸭池,不用晓访梅花丛。岁寒始知松柏坚,肯逐浪蕊浮花红。

腊冻成春泥,泉动土脉通。元气已复行周旋,与君静守毋匆匆。

阿母要盟毕竟寒,个中书记独相干。晋王不肯轻传弟,欲说陈桥事似难。

沉潜毓粹生嘉石,宥密开祥契上穹。
降圣远期真驭协,卜年遐祚宝符同。
敻殊延喜灵珪上,讵比昭华瑞琯中。
隐起玉文非篆隶,混成环状岂磨砻。
弥彰帝历休祺茂,永叶仙源统绪隆。
钦翼春怀敷睿藻,巍巍千祀仰惟聪。

葭菼启望国,灼灼咏桃夭。操觚染芳藻,短发未胜翘。

始聆白雪句,兼传黄竹谣。兰萌初映未,春霜已降霄。

秋榛覆故陇,惊蓬飒回飙。金樽与瑶席,庶足奉仁娇。

元戎忽已化鲵鲸,少长呼来就此烹。科第昔曾誇冠世,衣冠今忍负平生。

休教秉笔修降表,乍可捐躯肯献城。壹惠已彰幽壤慰,巍巍庙貌焕高甍。

细雨羃寒烟。怀人昼似年。倦抛书、且自闲眠。已自工愁愁未了,又遇此、作愁天。

剩冷恋吴绵。孤红瘦可怜。泪珠浓、弹碎云笺。玉笛一声春去也,春恨在、两眉边。

挑残凤胫釭花暝。凉烟如水虚窗静。风雨一更更。愁多梦不成。

思归归不得。婉转柔肠织。灯火照孤帆。知君眠未眠。

挨过黄昏,梧桐院、著些疏雨微云。暗中征雁,渐语近水边村。

小阁灯昏人独自,听吟蛩绕遍墙根。者情怀,怕逢明月,懒更开门。

当年望牛女处,只燕楼霜影,凤蜡啼痕。不饶人睡,芦被纸帐无温。

便能梦归故国,怕红蓼,丹枫也断魂。腰围减,待五更声尽,能留几分。

维舟口岸见荆扉,落日山高返照稀。孤鹤穿云尚欲往,双鸦扑岸故争归。

夜炊无地非烟火,晚浴何人出石矶。闻说至今龙剑在,斗间犹自带光辉。

雨雪扁舟夜欲徂,敲门无力任童奴。不知画阁深沉处,曾有灯花报客无。

脉脉受风斜,野望迷青草。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包