译文与注释
译文
注释
淅淅（xīxī）：象声词，指轻微的声音。
纤纤：形容细长的样子。
细细：形容轻柔的样子。
一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
赏析
春雨总是惹人愁，这样的天气里，也怪不得纳兰写出这样的词句。斜风细雨斜织着，迷蒙一片。 “淅淅”是象声词，形容风声。总觉得象声词也是有感情的，像“淅淅”两字，同样是风，却有种柔弱迷惘的情绪在里面。唐朝李咸用《闻泉》诗中有一句： “淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。”似乎是约定俗成，“淅淅”的风总与大喜大悲无关，多是愁绪，即便有些欢乐，也是似有还无的那么一丁点。“纤纤”两字转而描画春雨的形态，这两个字本是用来描画女子双手柔细之态的，《古诗十九首·青青河畔草》中就有： “娥娥红粉妆，纤纤出素手。”用这里描摹雨丝，倒也有种婉约雅致的风情。细雨如丝，依然朦朦胧胧地笼罩着一方天地，又慢慢地浸入心底。秋雨愁，是不能愁过这连绵的春雨。雨打芭蕉，春雨愁结，于是乎凄凄惨惨切切。春雨的细腻和夏雨的豪情截然不同，只有春天才会有这连绵的细雨。空气中布满浓浓的湿气，阴阴的灰色，映在眼底，隐在心里，胸口被堵得紧紧的，似磐石般压得使人透不出气来，所有的委屈苦恼全部喷涌而出，伤感瞬间在心底最潮湿的角落里发芽。
因此纳兰才说，“难怪春愁细细添。”风雨凄迷中最是容易自怜。尤其是一人独处，怀思之情便难免。而南这浓重的愁情而致似梦非梦的幻觉生起了。词人喃喃自语着，那过去了的事已记不分明了。庄子曾经做梦梦见自己变成了蝴蝶，梦醒之后发现自己还是庄子，于是他不知道自己到底是梦到庄子的蝴蝶还是梦到蝴蝶的庄子。此言一出，便成就了千百年文人墨客心中的一个结。真实是什么，是眼睛看到的，还是手指触碰到的，如果梦足够真实，人没有什么能力知道自己是在做梦。如今眼前的这一切，或许一朝梦醒皆成幻影。但纳兰随即苦笑摇头，即使在梦中，也隔着一层厚厚的帘，看不清楚。这种愁绪就像一场没有起点也没有终点的跑步，因为起点便是终点。也像是梦，醒来时分明觉得梦是真的，而再真实的梦也不过只是场梦罢了，与现实永远隔着一重甚至多重的帘。帘里帘外，有的人始终找不到自己的位置，这是一种朦胧恍惚的境界，也从中流露出一种莫可名状的惆怅。
纳兰的词总是意深而情婉，就如这首小令，语句中有“花间”风韵，却更湿得清丽自然。寥寥几笔，景致情感都在其中。
坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回砀、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。耳边依约，常记巧语绵蛮。聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹慳。奄更阑。渐移银汉，低泛帘颜。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。
始觉人间众芳异。拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊。
春风亦解爱此物，袅袅时来傍香实。湿云缀叶摆不去，
翠羽衔花惊畏失。肯羡孤松不凋色，皇天正气肃不得。
我独全生异此辈，顺时荣落不相背。孤松自被斧斤伤，
独我柔枝保无害。黄油酒囊石棋局，吾羡湛生心出俗。
撷芳生影风洒怀，其致翛然此中足。
西北有浮云，白白澹将坠。安知东南望，有海乃无地。
海气秋昏昏，天星为易次。仰天海浩叹，空陨诗人涕。
见几者何人？相率思去位。萧晨读公诗，浩然见归思。
归去岂不佳，中外正多事。念天生才心，济世乃为贵。
百折苟不回，终必申吾志。远人况相格，何用恤浮议。
行收已失权，更截旁溢利。顾此凋?民，徐为苏元气。
三州士与女，歌颂方无既。时危仗豪隽，重任在疆寄。
岂曰位不高，持节已为使。秋风思鲈脍，彼特王门吏。
乱萌虽已兆，何忍吾君弃！苏轼终爱君，斯意谨当志。
河山况如故，力在收破碎。九州不可知，犹冀一方治。
内乱吾不与，外患吾不避；用敢告司阶，斯语合经义。
勿信鹧鸪言，声声唱归去。老圃有秋容，且对黄花醉。
南康少府休官日，三径黄花有佳色。寄来束带水犀文，令我腰围较宽窄。
乌纱高帽白苧衣，系来稚子道相宜。入手御炉烟气重，知卿来自凤凰池。
我亦平生爱疏散，可恨与卿相见晚。秋来消瘦苦耽诗，一日几回移带眼。
湖鱼白白湖蟹肥，禾黍满田黄雀飞。秋水野航三十里，停云西望思依依。
金门羽客茅山来，袖携千仞青崔嵬。开缄满堂秋色起，耳根彷佛清猿哀。
白云溶溶涨川谷，谷口沧波泻寒玉。轻舠一叶何处归？锦树烟扉半红绿。
汀沙空阔天渺瀰，山有猰貐水鳄螭。篙师未必好看客，行人踽踽将安之。
辇下十年前进士，省中四品次尚书。
曾陪国相裨时少，亦掌王言属思疏。
终乞分司洛阳去，就泉依竹水南居。
虞东顾夫子，著书仰屋梁。日食太仓不满腹，归心忽逐南云翔。
纵是无田计亦得，槎丫万卷撑空肠。化为文字异诡怪，吉云甘露呈殊祥。
末流承学正歧鹜，卑者坠谷高排阊。四方上下奚所税，亟须导引归中央。
要以六经为根柢，先就制义除秕糠。碑版论述贯子史，六书声韵兼稗仓。
等身著作老无用，归与后学陈其方。吾乡辈出富才俊，近来本业多芜荒。
争事组织为巧丽，依附哲匠成声光。愿返浮文出经术，兹行能不怀余望。
呜呼，兹行能不怀余望。
