赤枣子·风淅淅

译文

注释

　　春雨总是惹人愁，这样的天气里，也怪不得纳兰写出这样的词句。斜风细雨斜织着，迷蒙一片。 “淅淅”是象声词，形容风声。总觉得象声词也是有感情的，像“淅淅”两字，同样是风，却有种柔弱迷惘的情绪在里面。唐朝李咸用《闻泉》诗中有一句： “淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。”似乎是约定俗成，“淅淅”的风总与大喜大悲无关，多是愁绪，即便有些欢乐，也是似有还无的那么一丁点。“纤纤”两字转而描画春雨的形态，这两个字本是用来描画女子双手柔细之态的，《古诗十九首·青青河畔草》中就有： “娥娥红粉妆，纤纤出素手。”用这里描摹雨丝，倒也有种婉约雅致的风情。细雨如丝，依然朦朦胧胧地笼罩着一方天地，又慢慢地浸入心底。秋雨愁，是不能愁过这连绵的春雨。雨打芭蕉，春雨愁结，于是乎凄凄惨惨切切。春雨的细腻和夏雨的豪情截然不同，只有春天才会有这连绵的细雨。空气中布满浓浓的湿气，阴阴的灰色，映在眼底，隐在心里，胸口被堵得紧紧的，似磐石般压得使人透不出气来，所有的委屈苦恼全部喷涌而出，伤感瞬间在心底最潮湿的角落里发芽。

　　因此纳兰才说，“难怪春愁细细添。”风雨凄迷中最是容易自怜。尤其是一人独处，怀思之情便难免。而南这浓重的愁情而致似梦非梦的幻觉生起了。词人喃喃自语着，那过去了的事已记不分明了。庄子曾经做梦梦见自己变成了蝴蝶，梦醒之后发现自己还是庄子，于是他不知道自己到底是梦到庄子的蝴蝶还是梦到蝴蝶的庄子。此言一出，便成就了千百年文人墨客心中的一个结。真实是什么，是眼睛看到的，还是手指触碰到的，如果梦足够真实，人没有什么能力知道自己是在做梦。如今眼前的这一切，或许一朝梦醒皆成幻影。但纳兰随即苦笑摇头，即使在梦中，也隔着一层厚厚的帘，看不清楚。这种愁绪就像一场没有起点也没有终点的跑步，因为起点便是终点。也像是梦，醒来时分明觉得梦是真的，而再真实的梦也不过只是场梦罢了，与现实永远隔着一重甚至多重的帘。帘里帘外，有的人始终找不到自己的位置，这是一种朦胧恍惚的境界，也从中流露出一种莫可名状的惆怅。

　　纳兰的词总是意深而情婉，就如这首小令，语句中有“花间”风韵，却更湿得清丽自然。寥寥几笔，景致情感都在其中。

不敢怨夫子，徒悲误妾身。安知同穴者，乃是乞墦人。

情脉脉。帘卷西风争入。漫倚危楼窥远色。晚山留落日。

芳树重重凝碧。影浸澄波欲湿。人向暮烟深处忆。绣裙愁独立。

王粲全身不偶然，意公所享尚绵绵。谁知庆吊在反掌，到底死生难问天。

万顷良田空沃壤，九原幽恨独新阡。阶庭富有诸郎外，所喜东床两婿贤。

初日照园桃，盈盈散霞绮。主人窗中坐，颜色宛相似。

良宵歌管在高楼，万里青天一鉴流。绛阙珠宫真不夜，冰蟾玉兔揔宜秋。

兴来且据胡床坐，醉后还惊大地浮。天柱峰头何似此，恍疑身到月宫游。

重阴翳秋节，霖潦无时作。虺虺伏雷震，浩浩洪湍落。

浮槎悬修磴，涌泉淹高阁。禾黍浩纵横，良畴殚为壑。

颓梁断来术，垣闾增萧索。块坐空堂上，展卷莫为乐。

虽微农夫忧，内顾无儋石。先民有遗言，君子贵处约。

抱关非吾事，嗟来非吾食。去去遵时命，南山有薇藿。

凿井得甘泉，渴者恒自私。流润不择地，委顺复何疑。

海南绝风雨，水木况华滋。邻舍解读书，诸生还诵诗。

何必怀故都，聊乐宜在兹。星河度白鹤，山月悬蛾眉。

来晚去何速，劳人千载思。

长门渡隘浪成堆，欲进船时雾不开。多谢东风与吹垢，两边无数好山来。

水清山暮听蝉鸣，岂有馀音到不平。想得孤怀好高洁，餐风饮露最多情。

蕨芽成拳笋作竿，园菘卧垄春告阑。寸心生意老犹壮，郁郁竞长青琅玕。

筠篮撷翠风露湿，瓦缶酿碧虬龙蟠。开缄晓试膳夫手，寸断日送先生盘。

堆金叠玉光璀璨，未许苜蓿誇阑干。铿锵拒齿发钧奏，甘脆适口回儒酸。

填胸一洗鲑鳝恶，顿觉肝胆生清寒。朱门淳熬腐肠药，何异鸩毒生宴安。

齑盐送老本吾分，一饱已?如穷韩。幸无羸角蹂吾圃，秖有蔬粝同盘桓。

未知馀生消几瓮，俯仰日月双跳丸。明当更作冰壶传，大笑出门天地宽。

未说司花刻玉工，人知名与佛相同。可怜结了黄金子，依旧身归色界中。

长安已恨庭帏远，又去长安大路西。八月石田初秀麦，数家茅屋不闻鸡。

山深易晚云生顶，路僻多秋草至脐。何日挂冠归去好，太行山下一枝栖。

妾家西湖住横塘，门前杨柳万条长。冯郎醉后莫折断，留待重来系马缰。

杰阁渠渠竖江浒，洪都名郡羡蜚英。朱帘画栋丹青象，南浦西山梦寐情。

帝子雄图留迹古，才人记胜觉风生。会经佳地开尘眼，高步瑶池上玉京。