赤枣子·风淅淅

风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘。

译文与注释

译文
微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。纵然你在梦里到来,也隔着一重帘幕,让我无法接近。
注释
赤枣子:原来是唐教坊曲,后用为词牌名。“子”含有小的意思,在词调中属小曲。此调为单调,五句,二十七字,第二、三、五句押平声韵。
淅淅(xīxī):象声词,指轻微的声音。
纤纤:形容细长的样子。
细细:形容轻柔的样子。
一重帘:此处之帘是现实中的帘子,意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。

赏析

  春雨总是惹人愁,这样的天气里,也怪不得纳兰写出这样的词句。斜风细雨斜织着,迷蒙一片。 “淅淅”是象声词,形容风声。总觉得象声词也是有感情的,像“淅淅”两字,同样是风,却有种柔弱迷惘的情绪在里面。唐朝李咸用《闻泉》诗中有一句: “淅淅梦初惊,幽窗枕簟清。”似乎是约定俗成,“淅淅”的风总与大喜大悲无关,多是愁绪,即便有些欢乐,也是似有还无的那么一丁点。“纤纤”两字转而描画春雨的形态,这两个字本是用来描画女子双手柔细之态的,《古诗十九首·青青河畔草》中就有: “娥娥红粉妆,纤纤出素手。”用这里描摹雨丝,倒也有种婉约雅致的风情。细雨如丝,依然朦朦胧胧地笼罩着一方天地,又慢慢地浸入心底。秋雨愁,是不能愁过这连绵的春雨。雨打芭蕉,春雨愁结,于是乎凄凄惨惨切切。春雨的细腻和夏雨的豪情截然不同,只有春天才会有这连绵的细雨。空气中布满浓浓的湿气,阴阴的灰色,映在眼底,隐在心里,胸口被堵得紧紧的,似磐石般压得使人透不出气来,所有的委屈苦恼全部喷涌而出,伤感瞬间在心底最潮湿的角落里发芽。

  因此纳兰才说,“难怪春愁细细添。”风雨凄迷中最是容易自怜。尤其是一人独处,怀思之情便难免。而南这浓重的愁情而致似梦非梦的幻觉生起了。词人喃喃自语着,那过去了的事已记不分明了。庄子曾经做梦梦见自己变成了蝴蝶,梦醒之后发现自己还是庄子,于是他不知道自己到底是梦到庄子的蝴蝶还是梦到蝴蝶的庄子。此言一出,便成就了千百年文人墨客心中的一个结。真实是什么,是眼睛看到的,还是手指触碰到的,如果梦足够真实,人没有什么能力知道自己是在做梦。如今眼前的这一切,或许一朝梦醒皆成幻影。但纳兰随即苦笑摇头,即使在梦中,也隔着一层厚厚的帘,看不清楚。这种愁绪就像一场没有起点也没有终点的跑步,因为起点便是终点。也像是梦,醒来时分明觉得梦是真的,而再真实的梦也不过只是场梦罢了,与现实永远隔着一重甚至多重的帘。帘里帘外,有的人始终找不到自己的位置,这是一种朦胧恍惚的境界,也从中流露出一种莫可名状的惆怅。

  纳兰的词总是意深而情婉,就如这首小令,语句中有“花间”风韵,却更湿得清丽自然。寥寥几笔,景致情感都在其中。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。春季里的某一天,风雨凄迷中,词人自怜又是一个人独处,怀念相思之情油然而生,于是写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。
旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

二十五长亭。垂杨照眼青。付春风、短梦零星。斜倚雕鞍无气力,浑不似,俊游人。

春意太憨生。春愁唤不醒。负华年、谁更怜卿。惟有填词情思好,无恙也,此花身。

忠烈简迈姿,淡然青云志。三凤齐雍鸣,翛羽拂云际。

孤城战苦时,日落鼓声死。始知朝阳禽,亦复秋风厉。

六翮铩不垂,灵风满天地。兴怀募义旅,言洒西州泪。

不识南溪路,借问道傍子。荅言从此去,桃花隔春水。

周子湘中彦,桂芳昔同官。清姿玉瓒贵,雅量湖海宽。

所发必归厚,所履必由端。霜台既展骥,秋曹亦翔鸾。

中尝擢近职,所树皆桓桓。遂授方岳寄,八桂开大藩。

勉勉敷上德,孜孜救民难。温若春阳煦,润若时雨?。

劳勤十载馀,坐镇边隅安。考绩进禄秩,蒙恩复南辕。

嗟予久间阔,暂晤仍鲜欢。相送即脩途,相期惟岁寒。

何以表中愫,聊赠青琅玕。

吾今乞食士,因咏乞食诗。谅无乞食怨,复想乞食时。

贫贱自古然,岂愧世上儿。

高唱拍铜斗,舞态复婆娑。云烟起灭万状,世路是风波。

懒许吞胸八九,快到平头六十,不乐待如何。合眼且放步,皱面莫观河。

劫外劫,梦中梦,屡经过。门前今雨不至,旧雨亦无多。

喜近荷花生日,共酌兰陵美酿,渐觉醉颜酡。我起为翁寿,水调发清歌。

疏星落落银河空,纤云碧宇盘秋容。湖光月光一气化,双舻呕轧摇烟中。

莹然一镜玻璃豁,千山倒涌千芙蓉。中流照影影溶漾,心胆魂魄都玲珑。

两鬓幽兰花怒放,露华微浸芳磬浓。萤点晦明水纹逗,柳阴淡荡风力慵。

晚荷夜香转清绝,天香傥共飘璇穹。微尘大千界远隔,清气卅六天应通。

珊珊顿欲翥仙骨,广寒即此疑仙宫。独惜冷泉亭咫尺,隔山未得洄溯从。

不然乘兴遂幽讨,梯云直上飞来峰。秋心上诉嫦娥下,携我入月凌罡风。

却从月中看湖月,定如玉泉一掬青濛濛。

我本山中人,渴饮松下露。松肪酿春酒,和月共吞吐。

一瓢甘自醉,漓薄亦不恶。澹然有真味,醲滟反成痼。

常恐樽罍空,或贻友朋怒。万里困风尘,十年负幽趣。

平生陶靖节,耿耿见寐寤。初非薄轩冕,且复事农圃。

难效西施颦,虑失邯郸步。故园归何时,委心任吾寓。

修竹夏向深,层轩昼逾静。沈沈幽荫交,洒洒众绿净。

微风枕簟入,落日琴尊并。揽枝发清啸,抚节延孤咏。

怅望生夕霏,幽期在萝径。

枯桐斲山骨,弦以冰蚕丝。信指发孤调,悠然造希夷。

扬以寄吾欢,抑以写吾悲。悲欢生我心,无庸他人知。

我若有黄金,不铸钟子期。寄语伯牙翁,绝弦良可嗤。

宛尔玉川子,萧然独立时。夕阳开醉眼,野色上吟髭。

九命凭谁问,寸心应自知。披图还一笑,我亦正含思。

两汉相传道德尊,羽衣凫舄至今存。人间宰相无官府,天上神仙有子孙。

几度乘鸾来帝阙,一朝骑鹤上仙阍。归来龙剑依然在,夜月明来绕故村。

邻笛声哀不自安,转移宫调几多般。
梦回飞蝶三千里,月照高楼十二栏。
别鹤唳长秋露重,老龙吟苦夜潭寒。
清愁一晌知何限,待启菱花向晓看。

记年时、荔枝香里,深红一片成阵。迎风浴露精神爽,谁似阿娇丰韵。

黄昏近。望翠幕玳席,粉面云鬟映。娇波微瞬。向烛影交相,歌声闲绕,私语画阑并。

佳期事,好处天还悭吝。莺啼燕语无定。一轮明月人千里,空梦云温雨润。

萧郎病。恨天阔鸿稀,杳杳沈芳讯。日长人静。但时把好山,学他媚妩,偷就眉峰印。

习恶归礼忏,有过称能改。圣德及群生,唱说信兼采。

翘心荡十恶,邈诚销五罪。三缚解智门,六尘清法海。

超然故无着,逍遥新有待。

曾侯昔起田间师,将用拙速胜巧迟。腰镰执梃五千众,大捷湘上名天知。

当时提督一马竿,突阵横贼风电驰。南人好船不好马,水师万舸横江湄。

三河一败兵如灰,虽有舟楫无由施。陆军气夺贼马蹄,都统扬扬建两旗。

始知骑步定天下,曹公不敌董卓儿。驱勒农夫学腾跨,项强胫直百不宜。

我年二十骋身手,超坑堕堑抛金羁。驽骀多肉骥多骨,炎方刍稻难调治。

马侯将马识马性,如造父孙汧牧时。是时王师苦不利,曾侯避地黄山陲。

骅骝蹇驴尽无用,相与蚁垤为娱嬉。据鞍一笑何生痴,壮士恨不革裹尸。

清秋一桨下鄱水,归来但觅果下骑。春风秋日偶盘骤,骨脉和协心颜怡。

马侯牧方聊小用,千金擗纩越女蚩。尔来廿年不问事,死生贵贱和天倪。

偶从蠹牍见名姓,使我心热神{亻甯}疑。松阴长簟恍未冷,苦战身死真何为。

忆尔伊凉骋千里,郁气一吐月晕亏。战马长嘶饮河水,谁甘老死皂隶笞。

余亦放马衡山阳,梦中不听晓角吹。马侯马侯身死莫论功成败,君不见湘乡石马青苔滋。

亭亭映晚景,皎皎出林端。小圃连云淡,孤芳冒雪寒。

人间殊未见,物外最先看。但欲方琼玉,宁将胜牡丹。

秦中门户瞰临洮,万仞崇冈压巨鳌。凿险路分鹑首隘,盘空人俯陇头高。

云移绝壁开熊馆,雪满长沟设虎牢。此去凉州风土近,马肥苜蓿酒蒲桃。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包