定西番·海燕欲飞调羽

海燕欲飞调羽。萱草绿,杏花红,隔帘拢。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。楼上月明三五,琐窗中。

译文与注释

译文
燕子欲飞时,尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水,满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷,却又隔着帘栊。
两鬓戴金佩玉,似金霞飞虹,人如一枝春花,春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀,又透过窗格,洒下一片相思情浓。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词牌名。此调有不同格体,俱为双调,此词为三十五字,上片四句一仄韵两平韵;下片四句,两仄韵两平韵。
海燕:燕子。古以燕子从海上来,故称。
萱草:又写成“蘐草”或“谖草”。
琐窗:镂有花纹之窗。

赏析

  这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象,表现出女主人公心底思恋的难言之苦。

  上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆,给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句,刻画少女新妆时的美好环境,烘托了少女开朗而欢快的情绪,使之活动于草绿花红的画面中,为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字,将人与春景分离,仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露,却可从末句中品味得出。

  下片写女主人公新妆之后的形象,花枝招展,浓艳非凡,别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”,突出妆饰的艳丽;“一枝春艳浓”,以比喻少女如花,与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句,将少女置于月圆之夜。这时,少女情怀,并未写出,她究竟有何感触,这给了读者以思索的余地。然而,“琐窗中”三字,却透露出女主人公的活动时间与心境,传达出一种凄清之感。

  整首词字面没有写情,但通过场景、时间的变化,主人公的艳丽的妆容,衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情,深婉含蓄,耐人寻味。

创作背景

  这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一,是为反映闺中少女心底的难言之隐而作,而其具体创作时间未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
立马柳花里,别君当酒酣。春风渐向北,云雁不飞南。
明晓日初一,今年月又三。鞭羸去暮色,远岳起烟岚。
南浦维舟访,东堂抵榻眠。
後期犹指日,轻别遂终天。
墨妙今初贵,诗鸣久已传。
清风知未坠,诸子更翩翩。

柳氏河东秀,何年去远遐。祗应寻玉斧,得以住金华。

拱璧来垂棘,名驹产渥洼。居乡曾领荐,治县久栽花。

浪毁金为矿,虚言玉有瑕。看山吟好句,见字识名家。

重睹中天日,还乘贯月槎。承恩辞紫禁,沾命赐黄麻。

未署移山判,先驱露冕车。儿童骑竹马,父老候闉阇。

明日丽谯鼓,鼕鼕报早衙。

远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。程涂半是依船上,
请谒多愁值雨中。堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。

道人独往韵,半生服行衣。专门施氏易,编脱屡绝韦。

文词粲藻火,片语不救饥。弃家学心法,感叹悟昨非。

两年饱三白,屏弃甘与肥。南行访道师,芒屩常轻飞。

侧闻长者寺,塔庙俱巍巍。堂堂第一代,龙天共瞻依。

腾装来见语,舍是将安归。勉旃叩玄旨,心花发清辉。

明月不西升,海流不东回。吁嗟贞烈一寸心,青山可崩城可颓。

刘也彭夫年二十,夜夜青灯抱儿泣。尽折金钿宝镜捐,双啼玉箸麻衣湿。

荻灰教儿儿作儒,机丝四壁鸣螀急。汤溪王傅是儿官,忍死报夫在书笈。

九十馀龄称未亡,恩光绰楔当门立。徐嫁王家处士时,倏遭流贼破城池。

红颜被虏骂不绝,七箭三鎗死最悲。天乎白璧凛不涅,那能复顾投井儿。

儿生夫在死已矣,国典旌门更勒碑。黄姐早得朱皋婿,朱生殒没儿三岁。

翁姑议嫁车及门,入室理妆剪盘髻。房湛之女昔割耳,文叔之妻曾自劓。

千秋贞烈事相同,辛苦育儿保宗系。绣枕罗衾虫网丝,凄风惟有终天泪。

吁嗟三节并哀酸,松柏冰霜岁共寒。何事铜台漳水上,西陵烟草穗帷看。

不期欣会面,如即失炎蒸。
废寝看迟月,同吟忆远僧,
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。

我本玄真老孙子,意托纶钓相娱嬉。浮玉山前一瓢酒,颇恨时无颜太师。

奎公不种远公莲,卓锡西湖已十年。路入雪山灵草合,泉通沧海毒龙眠。

听法每期双树下,题诗须到四卷前。干戈满地伤飘泊,目断千峰紫翠烟。

千峰如剑列虚空,曾隔车书不混同。安得乾坤作炉冶,铸为农器散寰中。

施田乐贰卿,读书吴吏部。
石迹犹可寻,青山亦如故。
春深笋蕨香,岁熟仓箱富。
坐久遂忘归,更问钟山路。

城外西湖烟雾光,孤山宛在水中央。门开独树宛青磴,径绕千花上碧堂。

兰艇桂桡操自稳,药房荷榻卧偏长。秋波不隔寻真路,乘兴须君到隐乡。

独立沙边路,因伤旅客单。
严风知絮败,落叶识心酸。
肝胆犹年少,头颅莫岁残。
东家有宝剑,欲夺醉中看。

宁君始学道,敢据五岳尊。及为帝东在,便与天长存。

明蟾昨夜丽晴霄,暴雨今朝断玉桥。客子停车魂黯黯,家人绝粒兴萧萧。

浴凫飞鹭浑相得,急雷浓云故自骄。谁信行踪难预拟,前程何处可逍遥。

古殿清阴山木春,池边跂石一观身。
谁能来此焚香坐,共作垆峰二十人。
弱柳金塘上,春浓岸岸连。
树深停野骑,花送渡江船。
燕蹴初晴雨,乌栖欲暝烟。
沿洄正延伫,落日掉歌还。
猗猗鲁桑条,籊々湘竹竿。
并舍掩映之,客来相与看。
薄暮墟囿中,清宴有遗欢。
弋凫未用罝,烹鲤且登柈。
灵河素魄流,斗柄长阑干。
明朝还醉醒,毋辞共盘桓。¤

月上影娥池,人在众香国。

短褐持蔬自奉宾,驎之父子水潾潾。古人冷淡今人笑,反命厨人代野人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包