定西番·海燕欲飞调羽

海燕欲飞调羽。萱草绿,杏花红,隔帘拢。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。楼上月明三五,琐窗中。

译文与注释

译文
燕子欲飞时,尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水,满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷,却又隔着帘栊。
两鬓戴金佩玉,似金霞飞虹,人如一枝春花,春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀,又透过窗格,洒下一片相思情浓。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词牌名。此调有不同格体,俱为双调,此词为三十五字,上片四句一仄韵两平韵;下片四句,两仄韵两平韵。
海燕:燕子。古以燕子从海上来,故称。
萱草:又写成“蘐草”或“谖草”。
琐窗:镂有花纹之窗。

赏析

  这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象,表现出女主人公心底思恋的难言之苦。

  上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆,给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句,刻画少女新妆时的美好环境,烘托了少女开朗而欢快的情绪,使之活动于草绿花红的画面中,为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字,将人与春景分离,仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露,却可从末句中品味得出。

  下片写女主人公新妆之后的形象,花枝招展,浓艳非凡,别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”,突出妆饰的艳丽;“一枝春艳浓”,以比喻少女如花,与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句,将少女置于月圆之夜。这时,少女的情怀,并未写出,她究竟有何感触,这给了读者以思索的余地。然而,“琐窗中”三字,却透露出女主人公的活动时间与心境,传达出一种凄清之感。

  整首词字面没有写情,但通过场景、时间的变化,主人公的艳丽的妆容,衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情,深婉含蓄,耐人寻味。

创作背景

  这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一,是为反映闺中少女心底的难言之隐而作,而其具体创作时间未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

静退陶彭泽,风流支道林。论欢虽暂阻,投分本来深。

客舍汗如洗,僧轩云正阴。莫因俗眼碍,终负胜游心。

灞桥洗净冰霜面,拂略潮红笑向春。莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

世味有酸辛,酸辛殊昔今。有母酸在口,无母酸在心。

我于失母年,无语已成瘖。

川上何来偶坐时,天机之妙乃如斯。乾坤此脉那能断,今古何人更许知。

五六辈中吾与点,三千年后我还谁。平湖邀我南川老,许到鳌峰和此诗。

南城不日似云高,城脚愁侵八月涛。射得潮头向西去,钱王铁箭泰山牢。

赵州画水天下闻,波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动,世上摹本徒纷纷。

反覆斜正看逾活,胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前,蛟龙夜半争出没。

想当苍茫落笔时,星精旸睒来相窥。奋臂一扫风雨疾,至今元气犹淋漓。

殿宇屡易壁不易,屹然怒浪如山立。微损谁能补化工,常完呵护知神力。

柏林古寺振宗风,金碧巍峨矗半空。画旨通禅方入圣,照耀千古无终穷。

僧繇之龙久飞去,虎头金粟今何处。风尘鞅掌得奇观,如过瞿唐惊滟灏。

酴醾潋滟泛觥船,谩说金壶酒似泉。洞口有花应解笑,独醒正自愧时贤。

高林俯青冥,柯叶森若织。阳光已转午,阴岭仍半黑。

峥嵘乱石间,行子有苦色。临深地势入,涉险天宇塞。

四顾无所投,迹茧去未息。怅然增百忧,冥冥羡归翼。

玉禾久饫出天闲,引看时常占舞班。四十年来太平日,属车无数剑中山。

古庙残碑野水村,行人回首暗消魂。遥天何许孤云没,不尽青山万马奔。

物性不可夺,葵藿倾太阳。为臣兹取节,万古有馀芳。

七十已无友,百岁谁知心。独往日欲暮,悲歌天地阴。

卜居谢人境,结楼深复深。残躯幸有托,安得挥黄金。

黄子归休寻下世,兹辰消息已前年。长安病里难为别,尺素山中竟不传。

梦想千秋人似玉,哀歌一阕泪如泉。天南路远时凝目,宿草寒烟何处阡?

苍苍古庙映林峦,漠漠烟霞覆古坛。
精魄不知何处在,威风犹入浙江寒。

女郎堤畔赤阑桥,十二楼台锁寂寥。杨柳不知歌舞散,春条犹学小蛮腰。

仙掌高寒日欲低,宫臣恩赐返巴西。好从紫禁辞金马,闲对青山咏碧鸡。

燕峤别时犹雪色,锦城归去有莺啼。知君词赋云霄重,扬马千秋可并齐。

睿作超千古,湛恩育万人。递迁俱荷泽,同拜忽为邻。
道合徽音畅,芳辰景命新。鼓钟崇享礼,鹓鹭集朝伦。
窃位思官谤,凋容谢木春。惭多无以叙,拙备实难陈。
进绶怀三少,承光尽百身。自当归第日,何幸列宫臣。
入室爱用拳头,佛来也不放过。
知他是圣是凡,便敢如此乱做。
识得破,海坛马子似驴大。

翠笼轻驼,红绵密裹,水山千叠。封题乍解,却称江村蛮榼。

堪爱是、清芬熨齿,赪腮素体圆仍洁。想西山野寺,树头垂颗,嫩凉初结。

吴越,灯宵节。也探钓传斝,夜阑歌阕。争夸远道,未忍浅尝深啮。

叹多年、流浪春华,因他感触浮生辙。忆从前、酒市旗亭,买来闲醉月。

我有翰墨交,中山毛氏子。颖也最白眉,精锐供任使。

助我学草元,旦暮常密迩。朅来何间阔,退锐非昔比。

免冠发尽秃,之武今老矣。不见时月间,令我生吝鄙。

吾宗有才彦,文房兼四美。意遣中书君,授好华窗几。

图新即舍旧,用壮厌衰齿。拟露囊中锥,增高洛阳纸。

时艰方用武,文事谁料理。运用如操戈,微尔孰知己。

作诗趣宗人,江山先助喜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包