定西番·海燕欲飞调羽

海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。

译文

注释

　　这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象，表现出女主人公心底思恋的难言之苦。

　　上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆，给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句，刻画少女新妆时的美好环境，烘托了少女开朗而欢快的情绪，使之活动于草绿花红的画面中，为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字，将人与春景分离，仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露，却可从末句中品味得出。

　　下片写女主人公新妆之后的形象，花枝招展，浓艳非凡，别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”，突出妆饰的艳丽；“一枝春艳浓”，以比喻少女如花，与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句，将少女置于月圆之夜。这时，少女的情怀，并未写出，她究竟有何感触，这给了读者以思索的余地。然而，“琐窗中”三字，却透露出女主人公的活动时间与心境，传达出一种凄清之感。

　　整首词字面没有写情，但通过场景、时间的变化，主人公的艳丽的妆容，衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情，深婉含蓄，耐人寻味。

　　这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一，是为反映闺中少女心底的难言之隐而作，而其具体创作时间未能确证。

寒烟羃清江，渔唱扁舟上。
江转少人家，自此知安往。
维舟倚丛薄，明月独相向。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。

有个闷甚处，一向如痴醉。独倚住危阑，坐咬无名指。

金鱼玉雁一从去，绝消息。念念怀天帝。密与冥契。

晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照，树色烟光相紫翠。

花落莺啼。把往事似川逝。光阴速，何时是伊归日。

沉水薰浓瑞霭飞，相兼花气馥庭墀。皇家休问多嘉景，绛阙清都只此知。

玉走金飞两曜忙，始闻花发又秋霜。徒夸篯寿千来岁，
也是云中一电光。一电光，何太疾，百年都来三万日。
其间寒暑互煎熬，不觉童颜暗中失。纵有儿孙满眼前，
却成恩爱转牵缠。及乎精竭身枯朽，谁解教伊暂驻颜。
延年之道既无计，不免将身归逝水。但看古往圣贤人，
几个解留身在世。身在世，也有方，只为时人误度量。
竞向山中寻草药，伏铅制汞点丹阳。点丹阳，事迥别，
须向坎中求赤血。取来离位制阴精，配合调和有时节。
时节正，用媒人，金翁姹女结亲姻。金翁偏爱骑白虎，
姹女常驾赤龙身。虎来静坐秋江里，龙向潭中奋身起。
两兽相逢战一场，波浪奔腾如鼎沸。黄婆丁老助威灵，
撼动乾坤走神鬼。须臾战罢云气收，种个玄珠在泥底。
从此根芽渐长成，随时灌溉抱真精。十月脱胎吞入口，
忽觉凡身已有灵。此个事，世间稀，不是等闲人得知。
宿世若无仙骨分，容易如何得遇之。金液丹，宜便炼，
大都光景急如箭。要取鱼，须结筌，何不收心炼取铅。
莫教烛被风吹灭，六道轮回难怨天。近来世上人多诈，
尽著布衣称道者。问他金木是何般，噤口不言如害哑。
却云服气与休粮，别有门庭道路长。岂不见阴君破迷歌里说，
太乙含真法最强。莫怪言词太狂劣，只为时人难鉴别。
惟君心与我心同，方敢倾心与君说。

仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。

当尊意气还他日，把剑风尘任此生。旅鬓于今空浩叹，词人自古更多情。

黄金台迥山云度，白玉堂高海月明。世事年来愁转剧，同怀祇有汉张衡。

旧藏自是承平物，新轴收从古道旁。
人间好事戒多得，防有雷霆下取将。

僧俗凭谁认得清，自家曲调自家听。禅关未许无尘到，大士曾从异类行。

活泼泼同云变化，洞空空似水澄停。野狐五百生前语，转尽金刚般若经。

相逢不须臾，相看长脉脉。木末采芙蓉，莲子何由得。

乾坤如许大，老病此江滨。无酒可留客，青山应笑人。

幅巾方竹杖，青草落花茵。卖得《长门赋》，相如未是贫。

红日转岩扉，幽人清梦迷。远游黄叶径，横过白云溪。

芳兴随流去，高情与岭齐。庄周身外蝶，栩栩柏庭西。

高轩自虚旷，幽竹亦丛生。苔石寒依玉，风泉夜炙笙。

治冠轻可著，酝酒绿因名。好折青鸾尾，仙坛扫月明。

丹草秀朱翘。
重台架危岊。
木兰露易饮。
射干枝可结。
阳隰采辛夷。
寒山望积雪。
玉泉亟周流。
云华乍明灭。
合欢叶暮卷。
爵林声夜切。
垂景迫连桑。
思仙慕云埒。
荆实剖丹瓶。
龙刍汗奔血。
别握乃夜光。
盈车非玉屑。
细柳空葳蕤。
水萍终委绝。
黄符若可挹。
长生永昭晳。

杨花满堤春已暮，况是都门送客时。共陪鳷鹊方自慰，远乘骢马令人思。

汀州水阔生杜若，山驿云深啼子规。东南此去须行志，斗米七千人苦饥。

孤怀何处遣，携屐造幽遐。细雨寒塘草，春风野店花。

此间人卖酒，前路水浮槎。随意行还歇，林皋日色斜。

逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥。凉叶下时心悄悄，
空斋梦里雨萧萧。星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在，故山无事别渔樵。

田家尽东作，闭门荫桑榆。鸡犬原无猜，群雀来哺雏。

柳下闲筐笼，井边虚辘轳。我亦采上药，褰裳渡前湖。

仙经秘黄精，玉女洗菖蒲。不见汝南翁，跳身入玉壶。

雪爪尘空，巢痕梦冷，秋斋最苦怀人。种遍琅玕，清阴一角芳邻。

近时怕认春明路，对西风满目愁氛。听吹来一晌，萧萧绿黯疏筠。

天涯朋旧偕情话，看篆烟同袅，佳茗同温。写入新图，分明朗月前身。

眼中无限沧桑感，待佗年齿印重寻。且今朝野坐修篁，索句篱根。

千寻浪里出头，万仞崖前展手。
七百甲子老翁，刚然弄一场丑。
摘杨花，摘杨花，
翻身跳上树，惊散暮森鸦。

古寺幽深一径通，落花流水小桥东。松巢老鹤三千丈，云绕仙坛十二重。

我欲息机聊同榻，僧归无语但闻钟。从今识得桃源洞，暇日还来觅旧踪。

负郭无旧业，依布才数椽。衣食苦不给，藜藿充朝餐。

敝裘行复被，野外气早寒。萧条守环堵，蓬扉昼常关。

人生分有定，随在皆可安。此心既无累，俯仰俱宽然。

闲居玩物化，生意盎目前。适然意有会，兴至遂忘言。

万物性各得，吾心别有天。逍遥人间世，聊用穷岁年。