渔父·浪花有意千里雪

译文

注释

　　这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载：“文献太子恶其有奇表，后主避祸，惟覃思经籍。”由此，也有人认为，这首词是“后主为情势所迫，沈潜避祸，隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心，以释文献太子的疑嫉”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注），也有道理。词史上最早写《渔父》词的，是唐代的张志和。李煜这首词，继承的就是张志和的“渔父家风”，写渔父的快乐逍遥。从词意上看，此词耽于隐逸、格调不高，当是李煜前期意念消沉的作品。

　　此词开篇入画，将画中意境以言辞写出，以画境言心境。“浪花”成“千里雪”，“桃花”作“一队春”，写春江浪涌，春光明媚。一队”后着一“春”字，不仅显示出桃李的生机，而且又透出别样的俏皮，绘出明畅绚丽的意境。这两句寥寥数字便将画中意境描绘得淋漓尽致：画中的主人公渔父，趁着春江水涨，驾一叶小舟，随水顺风而下；好风推舟行进，轻舟分浪飞驶，浪花迎面而来，如溅起千里雪；渔父心中开怀，而浪花也似有意；船行浪中，两岸桃红李白，列队相随，花树多情，渔父恬畅。

　　余下三句描写了渔父的装束，是点睛之笔，写出了渔父淡泊潇洒的人生境界。两个三字句看似信手拈来，其实也是锤炼的结果：“一壶酒”写出渔父的精神状态；“一竿纶”点明渔父的职业和身份。单说“一壶酒”，也许还可以联想到别的人；但紧跟着说“一竿纶”，则肯定是渔父无疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几人”，这句话是渔父的自述：在尘世上，像我这样自在快活的人，恐怕不多。这位钓叟，无风波之险，而有自然之乐，在自己的糊口生涯中找到乐趣。他摆脱世俗的羁绊，避开名利的枷锁，自在逍遥，令人羡慕不已。

　　这首词题画抒怀，借景寓意，虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。

未摘霜前实，先看雨后花。名应出西海，颜岂论东家。

冠盖相欢冶城下，王壶青系酒如泻。君是南宫第一流，予乃夷门最卑者。

别来看君毛骨奇，美髯大颡仍赤眉。丈夫意气有如此，男儿性命那可知。

结交况复同乡里，年少唯君最知己。相看不忍问同袍，十人几个黄泉里。

生别故园长苦辛，又愁亲老更家贫。三年古戍乡心远，四壁秋风山鬼邻。

桐边校文近有书，书中还道意何如。乃知别后相思苦，未必青云交态疏。

远游当日意何如，楚越风烟一棹余。湖斩鲸鲵先帝迹，山围龙虎异人居。

闲坐清溪谈剑术，深探古穴访仙书。试问同行相忆否，一秋多病闭茅庐。

烂醉复奚疑，红瘦偏怜众绿肥。听遍禽言行不得，谁知，坐看春光冉冉归。

底事有成行，一曲英皇远别离。待把长竿浮大泽，依依，云水微茫意转迷。

忆昔孤军鄂渚秋，武昌城外战云愁。如今衰白谁相问，独对西风哭故侯。

浮云归岫日，流水下山时。出处岂无意，世人难得知。

栖鸡已登屋，宿羽复归林。不语听钟坐，默默千里心。

沩山若无后语，尽自包裹得去。其奈用处太过，以致栓索俱露。

从容就死更题诗，才德兼全两不遗。恨骨已归江海葬，芳名长共古今垂。

节高蔡琰胡笳曲，义重班姬述祖词。再拜魏公忠献后，有孙端可正民彝。

日落江清放船好，苍苍树色虎丘道。江上昔是阖闾坟，今人来醉坟上草。

兰桡酒舸日夜留，年年歌管无时休。风光易促人易老，昔人曾似今人游。

游人来往成千载，月明惟有荒丘在。荒丘阅见几繁华，春去春来长不改。

夜半吴歌入客船，客心不乐更不眠，举杯聊醉江枫天。

天之高兮无不覆，君之大兮无不祐。生人殖物，既庶且富。

尔在于时，尔茅于昼。霜始降兮女工就，岁时穷兮寒衣授。

市上少行人，泪洒家家雨。屈指已数旬，千里无乾土。

重云蔽青天，日光黯不吐。安得制大裘，手自盖万户。

海大尚可填，天漏讵弗补。吁嗟庸碌碌，徒云恩难普。

夫妻重得会团圆，回忆初婚卅四年。人道莫言新面老，花开终觉旧枝鲜。

一身多病怜衰瘦，百岁相偕喜淑贤。此日玉关仍远至，还看再结半身缘。

兰蕙谁为伴，虎狼深穴中。柳墙残雪白，毳幕客灯红。

风景他乡异，年华此日同。明春新月上，马首好行东。