同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。(冉冉 一作:荏苒)
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。(共 一作:其)

译文与注释

译文
我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释
从弟:堂弟。斋:书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官名,秦置,为九卿之一,次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
帷:帘幕,一作“帐”。
澹(dàn):水缓缓地流。
演漾:水流摇荡。
冉(rǎn)冉:渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。几盈虚:月亮圆缺反复多次。
澄澄:清亮透明,指月色。
美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。
越吟:楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。
共:一作“其”。如何:一作“何如”。
吹:一作“出”。兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。

鉴赏

  这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时,月亮刚刚出来。渐渐地升高之后,清辉遍洒水上、树木上,倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色,尤其是一个“澹”字、一个“演漾”,逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。

  诗人没有停留在对月色的描摹上,而是宕开一笔,写对月亮的思考:亘古以来,月亮圆了又缺、缺了又圆,可是人呢?人也是一代又一代,代代人都看着月亮。月光依然,而人生不常啊。

  继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里,但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味:不说对朋友思念,而写兰杜之芳,那么,这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗?朋友知道我在思念他吗?

  玩月思友,由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题,写玩月;五、六句由玩月而生发,写流光如逝,世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德,恰如兰杜,芳香四溢,闻名遐迩。全诗笔不离月,景不离情,情景交融,景情相济,有很强的艺术感染力。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
相逢乍似生朋友,坐久方惊隔阔馀。
遍问诸郎皆冠带,自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里,老读文公所著书。
十七年间如电瞥,君须我鬓两萧疏。
昔闻玄度宅,门向会稽峰。君住东湖下,清风继旧踪。
秋深临水月,夜半隔山钟。世故多离别,良宵讵可逢。

通涂了无畏,清世足章程。击壤民风乐,持衡国势平。

米盐丰道路,桴鼓静寰瀛。佳气葱葱近,心随过鸟轻。

汧水悠悠去似絣,远山如画翠眉横。僧寻野渡归吴岳,
雁带斜阳入渭城。边静不收蕃帐马,地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛,一曲梅花出塞声。
蜀江濯锦含文漪,竹生江岸初绿滋。
锦波一浸入竹肌,万洗不落斑在皮。
又闻泪点洒舜妃,遗迹渐染传今时。
搯不受爪滑可持,隐起高节无屈欹。
江神虽宝莫自私,烟根忽逐霜刀离。
截而为杖得者谁,庞眉大士今一枝。
{左文右扁}斓颇与坏衲宜,朝跻山巅暮江湄。
山备兕虎江蛟螭,尔杖未折莫汝危。
足力自健无险巇,安用童子两肩为。
当年常竹纹无奇,犹托变化神葛陂。
况此已是斑龙儿,长恐一旦风云随。
复整头角还天逵,未必久为师有之。
峻陟龙门路,来参鸡骨师。
楼台春雨霁,鱼鼓午斋时。
倦憩僧留话,荒寻仆僮随。
一筇支野步,且以暮为期。

结根长江左,移植清流曲。朝晖敛夜霜,香苞间寒绿。

落落黄金丸,堆盘照明玉。远想洞庭姿,宜惭风韵俗。

咀嚼聊一评,嗜甘毋见辱。

千万人丛裹,应难一一寻。
政须真具眼,始可与关心。
匠手斤忘堊,禅机芥遇针。
绝弦吾欲理,忽复有知音。
河汉如云扫泬寥,登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦,门外骎骎万马朝。

为忆田园便拂衣,休官退勇似君稀。尘埃摆脱青衫去,闾里惊嗟白发稀。

南亩稻粱仍岁熟,旧山芝朮入秋肥。百年从此皆閒日,寄语人间浪是非。

人云五十未宜閒,我道彭篯亦梦间。五斗折腰惭作县,一生开口爱谈山。

荒村未暮门先掩,老树才秋叶已斑。只恐溪翁厌喧聒,隔林遥唤野猿还。

依依童仆问寒温,篷底孤灯照旅魂。贾客停桡询海味,舟人看气避江豚。

滩声带雨鸣残夜,树色和烟锁暮村。谁识倦游辛苦处,悲笳吹落海门昏。

冷烟炊饭晚,幽槛负暄迟。善病常防酒,多愁却废诗。

峥嵘头角在,荏苒岁时移。自愧逢迎拙,休猜下董帷。

坐残断续丽谯钟。霜月媚帘栊。秦筝巧按小墙东。曲度六么红。

想夫银甲谁言冷。轻拨似莺舌潜通。奈何辄唤雁鸣空。好寄与秋风。

拨转天纲回地纪,中兴又自庚申始。扫除阴类谁之功,有硬脊梁担得起。

鲰生曾作茶岭诗,已学希夷不愿仕。逢人见说太平时,担书来领西湖水。

幽阴何物号阎罗,污我青天莫敢指。国人咸惧妖复来,天子自知忠可使。

履斋泉下不伏款,帝谓董贤人切齿。未闻蔡笔颂余公,但见欧书责高子。

扬扬颜面见士夫,不知世间有羞耻。吁嗟今世负大名,禄重忠言类如是。

一身富贵尽有馀,何况明明今在迩。中书虽有空头敕,其奈诸名都唯唯。

五更魁宿炳光精,吐出忠肝涕盈纸。心怀寸铁飞上天,愿剔刚肠开帝视。

彷徨灶婢为主惊,慷慨书生为国喜。吾皇英断似孝宗,觌有天诛终弃死。

当时赖有政府贤,弹泪妖狐与羸豕。家奴猥琐何足云,中丞举动可惜尔。

庆历诸公闻此诗,勿谓予祸始于此。

才见好山疑近寺,却寻流水入山来。
坡头上下无平屋,松色中间有落梅。
越地此方全是海,唐碑其字半生苔。
万庵老子吾家客,说到儒门眼倍开。

低掩银屏护水仙。夜深明月到窗前。姮娥心事没人怜。

欲堕灯如红豆小,未灰心比绿梅酸。避愁不敢画眉弯。

匣中三尺剑,天上少微星。勿谓相去远,壮心曾不停。

十里兼军走重营,弓刀中夜向灯鸣。云横杀气山围合,舰涌惊涛水阵成。

取势昆仑知不战,先人呼吸已无兵。风云帐下占成算,俎豆军前慰老生。

西山石,东海波。海波浩渺山巍峨,衔石填海奈苦何!

羽毛摧折口流血,心不转,海可竭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包