同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

译文

注释

　　这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。

　　诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。

　　继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？

　　玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有很强的艺术感染力。

阑风伏雨兼旬卧，晴路一钩新月破。帘前暑退得新凉，门外泥深成坎坷。

此时有客过言别，躄躠毛驴压归驮。囊空邻酒赊不来，醒眼相看但愁坐。

一篇削稿辱佳序，七字留诗惭属和。余才弇陋非尔敌，强以珠玑承咳唾。

甬东同学屈指论，往往传经接师座。故人再与瀛洲选，一郑荥阳尚摧挫。

失群行李独淹泊，有价文章久传播。燕山此度六往来，未免征衫被尘涴。

干时少术非尔病，当路无援是谁过。向来人尽弃所长，远到君能见其大。

古人可作乃殊代，同调相求凡几个。勿将时命较穷通，只许才名出寒饿。

羡君有志成果决，笑我无端逐游惰。偶逢知己私自叹，每送归人辄相贺。

荆榛满地羊触藩，日月周天蚁旋磨。故乡乐事殊可忆，欲往从之正无那。

秋风一骑不可留，八月江田熟香糯。

一则嗅靴鼻，一不交一言。若欲觇宰相，孰佞与孰贤。

廷尉刑曹与柏台，高门俱对碧湖开。天涵波影閒云度，雨杂泉声爽气来。

此日官僚联辔入，往年鹓鹭候朝回。近来执法尤宣朗，应佐阳光烛九垓。

夫子庙前松，童童一青盖。盘拿若苍龙，借问自何代。

灵籁度笙竽，古色积烟黛。峨然问翠中，郁彼风云会。

绝胜讲坛杏，应并阙里桧。

括苍罗万山，土少石嵯峨。地僻寡商贾，寻丈耕陂陀。

况值风尘起，逃亡今巳多。存者悲徵税，行者泣负戈。

皇天久不雨，嗷嗷其奈何。秋七月之交，阴云翳庭柯。

南山殷其雷，北山雨滂沱。田家嗟有生，老稚抚其禾。

欣欣喜相语，兹雨理则那。

净瓶里澡洗，古梼下修身。彼此寸长尺短，何妨忝为切邻。

相见又无事，不来还忆君。杜鹃啼断月如昼，不似寻常空过春。

左揽又翠羁，右抚犀象鞍。

今日蠢休文，大不合时宜。只知作桀犬，降表竟莫为。

蹈海苦不死，患难徒相随。信友本事亲，绝裾悔难追。

家亦有薄田，弃之来受饥。何敢与人争，志气似难隳。

天水有名臣，北海使节持。厥孙居此地，坚操更标奇。

我欣与之交，廿六载于兹。兔园谁赋雪，平原会可期。

欲学樊将军，卮酒安足辞。浮白笑难老，醉言自觉痴。

问途已若此，且读谷风诗。

悲歌壮燕赵，慷慨付秋风。热血酒盈盏，愁心诗满筒。

识时谁俊杰，说法唤愚蒙。恨耻南朝甚，重重劫火红。

一种清癯野性全，寒汀寂立迥翩翩。松风吹过惊秋冷，涧水听残顾影怜。

懒甚不寻沧海梦，病馀閒对白云眠。谁教骨格长如此，却笑人间浪学仙。