野泊对月有感

译文

注释

　　这首诗题目表明诗人漂泊无归之感，着眼“野泊”二字。“可怜江月乱中明”破空而来，忧愤无端，领起全篇。时荒世乱，万物失色，而江月不管兴亡，在乱中依旧光耀如昔，不能不引起诗人的怜惜，这一句实际已交代了题目，“江月”点“野泊对月”，而“乱”字点明时世感慨，“可怜”二字已透露情怀。“应识逋逃病客情”对江月抒情。江月之明，应知诗人的难言之隐。“逋逃”是愤激之词，言漂泊无家，点足“野泊”二字。“病客”引起五六句的怀归之感。诗人原可继续抒情，却用广阔的背景作一顿挫。“斗柄阑干洞庭野”，望天无语，天上参横斗转，地上茫茫洞庭，点明“野”字，亦见望久，始见斗柄横斜；“角声凄断岳阳城”，听角伤怀，角声暗寓兵乱，岳阳城在泊舟近处，凄断写角声，亦写听到角声的感受。这两句都是以顿挫的句法，吞吐的语气，描绘出一个彻夜不眠人的形象，并将其融入诗中，恰切地表现了沉郁悲抑的复杂心情，蕴含着对国事的深沉忧患。乍看气象开阔，细思情绪深沉，在写景中抒情。

　　“酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊”承第二句来，以酒浇愁，酒随泪溅，所谓“举杯消愁愁更愁”。听浪思归，而无所归，故暗自惊心。这两句表面对仗，意实相连而下，“酒添客泪”和“浪卷归心”互为表里，而“浪卷”字又扣“野泊”字。“愁”“惊”两字引出尾联。若至五六为止，只见作客野泊思归，所感只在一家。尾联忽然推开，遥应第一句的“乱”字。而两句亦有顿挫。“欲问行朝近消息”从一身乱离，想到朝廷迁流不定，由忧一身到忧朝廷，结句把遍地兵荒马乱的情景写足，消息虽欲问而无由，其为忧愤，更何以堪。杜甫《登岳阳楼》结句云：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”也是由一身漂泊写到国家战乱。而这首诗结句更甚于“戎马关山北”，因群盗纵横即在眼前也。诗人把兵荒马乱的景写足，把忧愤难堪之情抒发得淋漓尽致。

　　总之，全诗一结有茫茫无尽之感，而中间两联情景交融，思想感情沉郁，表现手法沉着含蓄，颇有杜甫的气骨。诗中虽重一“客”字，不足为病。

中外欲交驩，书生虚将坛。可怜当日狱，乃尔借星冠。

白昼燕山暮，红云渭水寒。他年麟阁上，遗像许谁看。

溪上水生三尺深，茅堂清夏气萧森。无钱即买扁舟至，系向门前柳树阴。

去年勾漏过寒食，今日罗浮亦暮春。满地松苓何岁月，诸天宫阙自金银。

丹砂草碧迷仙令，符竹烟深失羽人。惟有豫章祠下月，清光长照水粼粼。

相官马湩盛浑脱，骑士题封抱送来。传与内厨供上用，有时直到御前开。

河势冲冰水倒回，两山寒色逼人来。乡园云树虽相望，客路心魂转更哀。

倦马争投盘豆驿，饥乌空噪赫连台。劳生碌碌真何益，欲访卢敖练玉胎。

一枕西风梦不成，乡心横似乱云生。天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生。

小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠。自怜作客曾非惯，凄绝中宵络纬声。

峻岭落天风，遥凝碧汉通。钟鸣高树杪，人语乱山中。

雨过奔泉白，云开射日红。从怜巢鹤去，丹灶久应空。

笑彼乾坤窄，违心又有端。忍将尘外响，而向巴人弹。

小屈君何介，千秋我未阑。午馀花院静，玉履肯珊珊。