野泊对月有感

译文

注释

　　这首诗题目表明诗人漂泊无归之感，着眼“野泊”二字。“可怜江月乱中明”破空而来，忧愤无端，领起全篇。时荒世乱，万物失色，而江月不管兴亡，在乱中依旧光耀如昔，不能不引起诗人的怜惜，这一句实际已交代了题目，“江月”点“野泊对月”，而“乱”字点明时世感慨，“可怜”二字已透露情怀。“应识逋逃病客情”对江月抒情。江月之明，应知诗人的难言之隐。“逋逃”是愤激之词，言漂泊无家，点足“野泊”二字。“病客”引起五六句的怀归之感。诗人原可继续抒情，却用广阔的背景作一顿挫。“斗柄阑干洞庭野”，望天无语，天上参横斗转，地上茫茫洞庭，点明“野”字，亦见望久，始见斗柄横斜；“角声凄断岳阳城”，听角伤怀，角声暗寓兵乱，岳阳城在泊舟近处，凄断写角声，亦写听到角声的感受。这两句都是以顿挫的句法，吞吐的语气，描绘出一个彻夜不眠人的形象，并将其融入诗中，恰切地表现了沉郁悲抑的复杂心情，蕴含着对国事的深沉忧患。乍看气象开阔，细思情绪深沉，在写景中抒情。

　　“酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊”承第二句来，以酒浇愁，酒随泪溅，所谓“举杯消愁愁更愁”。听浪思归，而无所归，故暗自惊心。这两句表面对仗，意实相连而下，“酒添客泪”和“浪卷归心”互为表里，而“浪卷”字又扣“野泊”字。“愁”“惊”两字引出尾联。若至五六为止，只见作客野泊思归，所感只在一家。尾联忽然推开，遥应第一句的“乱”字。而两句亦有顿挫。“欲问行朝近消息”从一身乱离，想到朝廷迁流不定，由忧一身到忧朝廷，结句把遍地兵荒马乱的情景写足，消息虽欲问而无由，其为忧愤，更何以堪。杜甫《登岳阳楼》结句云：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”也是由一身漂泊写到国家战乱。而这首诗结句更甚于“戎马关山北”，因群盗纵横即在眼前也。诗人把兵荒马乱的景写足，把忧愤难堪之情抒发得淋漓尽致。

　　总之，全诗一结有茫茫无尽之感，而中间两联情景交融，思想感情沉郁，表现手法沉着含蓄，颇有杜甫的气骨。诗中虽重一“客”字，不足为病。

客背有芳丛，开花不遗月。何人纵寻斧，害意肯留蘖。

偶乘秋雨滋，冒土见微茁。猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽。

势穷虽云病，根大未容拔。我行天涯远，幸此城南茇。

小堂劣容卧，幽阁粗可蹑。中无一寻空，外有四邻市。

窥墙数柚实，隔屋看椰叶。葱茜独兹苗，悯悯待其活。

及春见开敷，三嗅何忍折。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试墨时。十室邑中须有信，三人行处岂无师。

谋谟不讲还疏略，思虑伤多又忸怩。机会失时寻不得，尧夫非是爱吟诗。

天运自消息，诗人费平章。何花春不红，何草冬不黄。

龙虎金陵拥帝居，吴关水府控淮徐。楼船一鼓风波力，沧海鲸鲵作釜鱼。

殷勤春事尚弥旬，岂是榆钱买得春。映水残阳开句眼，满园新绿庇花身。

论文把酒交情旧，对弈忘机局面新。信笔题诗无好语，多情乌鹊喜声频。

朝鲜旧号高句丽，汉唐文物今为夷。平壤春山空寂寂，汉城秋草何离离。

离离秋草埋宫阙，住尚凄凉况堪别。闽江尽处是家乡，举眼千山万山雪。

昔年文肃初开府，绀幰绿軿秋按部。部民喜迓杜征南，天子遥咨仲山甫。

大星夜坠三江水，身后萧条竟如此。松柏南台何处坟，葛帔西华谁氏子？

扬子江头初识君，天寒落叶正纷纷。同舟万里沧溟水，骑马三韩日暮云。

西风冻滑水原道，失笑相扶玉山倒。围炉屡话十年游，翻箧仍钞百篇稿。

感君意气剧纵衡，心知不言仍有情。谈深岂恨赏音寡，论创惟忧座客惊。

与君身世还相似，道义订交从此始。他乡念旧幸有人，仕不为贫好知止。

交友如云海内多，岂因谤讪竟蹉跎。未思张翰莼鲈帟，俄动田横《薤露》歌。

万卷空留遗一子，千金用尽买双娥。柳州东畔无情月，还照芙蓉蘸碧波。

为慕仙家九节筇，白云秋色远相从。那知黄石山头月，犹隔丹丘海畔峰。

开春欣适馆，首夏复招寻。花气旋通座，蝉声并入琴。

奇芳看竞爽，古调属希音。他日重游处，应团玉树林。

华残露松操，波流独柱砥。持禄去危邦，比比当涂子。

伟哉黎孝廉，诗赋挟长技。偃蹇未事君，为国忘生死。

忠愤复两都，羽檄延平起。推毂冠进贤，援赣威弧矢。

兵甫及围城，围城将溃止。岂无韬略存，弗逮图终始。

傅彤为蜀汉，战死同前轨。旌节有荣名，文人成义士。

亲串激遗风，涕零章贡水。

扶胥南下水如天，倚棹孤亭黄木湾。海外初收鳌背雨，云中稍辨虎头山。

即看铜鼓添沙棱，岂有丹炉驻玉颜。我欲骑鲸攀若木，遍悬五色十洲间。

甸服仍周典，沟渠自禹功。幽并千涧合，江汉万方同。

翠柳沿堤暗，雕枫积坞红。谁家调锦瑟，清宴小楼中。

烟柳成丝无甚系。只是桥边，日日嘶征骑。故把长条垂到地。

分明做就离亭意。

满院飞花狼藉坠。坠向筵前，扑面如人泪。卷作球儿吹又碎。

浮萍一夜遮池水。

今宵方一晤，明日复长驱。弟妹中年少，风尘万里孤。

青霜盈谷壑，白浪满江湖。珍重平安字，何时到敝庐。