野泊对月有感

译文

注释

　　这首诗题目表明诗人漂泊无归之感，着眼“野泊”二字。“可怜江月乱中明”破空而来，忧愤无端，领起全篇。时荒世乱，万物失色，而江月不管兴亡，在乱中依旧光耀如昔，不能不引起诗人的怜惜，这一句实际已交代了题目，“江月”点“野泊对月”，而“乱”字点明时世感慨，“可怜”二字已透露情怀。“应识逋逃病客情”对江月抒情。江月之明，应知诗人的难言之隐。“逋逃”是愤激之词，言漂泊无家，点足“野泊”二字。“病客”引起五六句的怀归之感。诗人原可继续抒情，却用广阔的背景作一顿挫。“斗柄阑干洞庭野”，望天无语，天上参横斗转，地上茫茫洞庭，点明“野”字，亦见望久，始见斗柄横斜；“角声凄断岳阳城”，听角伤怀，角声暗寓兵乱，岳阳城在泊舟近处，凄断写角声，亦写听到角声的感受。这两句都是以顿挫的句法，吞吐的语气，描绘出一个彻夜不眠人的形象，并将其融入诗中，恰切地表现了沉郁悲抑的复杂心情，蕴含着对国事的深沉忧患。乍看气象开阔，细思情绪深沉，在写景中抒情。

　　“酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊”承第二句来，以酒浇愁，酒随泪溅，所谓“举杯消愁愁更愁”。听浪思归，而无所归，故暗自惊心。这两句表面对仗，意实相连而下，“酒添客泪”和“浪卷归心”互为表里，而“浪卷”字又扣“野泊”字。“愁”“惊”两字引出尾联。若至五六为止，只见作客野泊思归，所感只在一家。尾联忽然推开，遥应第一句的“乱”字。而两句亦有顿挫。“欲问行朝近消息”从一身乱离，想到朝廷迁流不定，由忧一身到忧朝廷，结句把遍地兵荒马乱的情景写足，消息虽欲问而无由，其为忧愤，更何以堪。杜甫《登岳阳楼》结句云：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”也是由一身漂泊写到国家战乱。而这首诗结句更甚于“戎马关山北”，因群盗纵横即在眼前也。诗人把兵荒马乱的景写足，把忧愤难堪之情抒发得淋漓尽致。

　　总之，全诗一结有茫茫无尽之感，而中间两联情景交融，思想感情沉郁，表现手法沉着含蓄，颇有杜甫的气骨。诗中虽重一“客”字，不足为病。

月地参差影，风檐取次花。酒为春主掌，贫是老生涯。

湖海扁舟去，江淮到处家。扶持两仙伯，丹鼎绚彤霞。

兀坐支颐，童子前来，再拜致词。告先生颊上，荒芜不治，非其种者，锄而去之。

鼻垩须斤，眼翳须刮，兰茝当门亦见耔。先生曰，姑徐徐点染，化白为缁。

须言君请无疑。念交绝何须口有疵。试数君素友，丹鸡白水，岁寒有几，能比松枝。

我独怜卿，卿何弃我，患难周旋不暂离。吾知愧，谢叟诚长者，下榻于兹。

海之四壁天，珠厓浮其间。夫子客于斯，则愿祝安而往，速而还。

已而已而，使夫子客于斯，后来者可以知其时也。

可庵不可作，昆山为之荒。将谓青琅玕，一夜遭折伤。

其影落屏障，千家留墨光。墨以托竹命，人短竹自长。

魂当附竹存，未分人琴亡。我来吊风雨，秋尽堂空凉。

含情赋清篇，因之招凤凰。

检得残笺两幅余，为将医药饷离居。自言臂颤难成字，特为关心力疾书。

海邦裘带镇从容，北府牢之盖世雄。今日蓬莱清浅后，盛名还共水流东。

杜曲林泉可寄年，功名富贵有危颠。囊中佳句浑轻与，海内名方莫浪传。

赤脚拿舟能楚些，明眸度曲解回旋。且过叔度留终日，未问他年骑锦鞯。

树藏修竹竹藏门，门外清流几股分。行过小桥人不见，背阴花气隔墙闻。

斫倒松筠节外枝，谁言法界有边涯。筌蹄意尽闲周易，脂粉情忘束诂诗。

去岁生涯犹说剑，今年活计更捐锥。威音那畔真消息，试问瞿昙也不知。

草堂不与浣花同，移上东山出鲁峰。招隐短章吟白雪，读书长日对青松。

莫言世上无鸣凤，却忆隆中有卧龙。可是苍生望安石，未应丘壑独从容。

关山秋。故山秋。叶落宫槐起暮愁。新凉作意收。

蓼花洲。荻花洲。分付蛩吟且暂休。断肠人倚楼。

晓登百尺楼，遥望中条山。天际有白云，日夕自往还。

去来何寥邈，引领难追攀。谁云生女好，少长违亲颜。

岂不眷庭闱，安能事间关。问寝久疏阔，视膳良以艰。

回步循南陔，踯躅涕汍澜。

王居山第兔园开，松枥棕花倚石栽。多少从官思授简，不知若个是邹枚。

小桃忍受黄莺骂。便几日、恹恹谢。雪样荼蘼开满架。

芳情灰冷，泪痕珠泻。忙了鸳鸯帕。

落红堆满阑干罅。愁与恨、无从卸。独对残灯明又灺。

伤心楼上，晓钟催打。断送春归也。

建康郭外万山合，木末一亭依太清。老子间游多古意，大忠余愤作江声。

春秋事不部家国，师友伦原共死生。草草六朝同传舍，词章几辈是时英。

肩舆咿哑踏春圻，菜麦青黄二月时。漫道杏花初课雨，早看柳影半垂枝。

一犁自足田园业，千耦同歌亚旅诗。陇畔小民须力作，穷檐辛苦圣人知。

移来何处此花神，半亩浓阴寂寂春。莲社千年留胜迹，天香万里动游人。

连云覆石苍苔古，当暑舒英玉爪新。不是精蓝收拾得，王孙终误醉芳尘。