译文与注释
译文
看北斗星柄渐渐横斜，仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野；听画角声声凄惨欲绝，萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
饮酒解愁，反而增添了眼泪，我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅；浪涛卷起，引发了我的思归之心，让我暗自吃惊。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊，可眼前，群盗正在四处流窜纵横。
注释
斗柄：指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似杓柄。
阑（lán）干：横斜的样子。
角声：军中的乐器声，用以指挥军队进退。
行朝：指皇帝临时驻处，即行在所。
赏析
这首诗题目表明诗人漂泊无归之感，着眼“野泊”二字。“可怜江月乱中明”破空而来，忧愤无端，领起全篇。时荒世乱，万物失色，而江月不管兴亡，在乱中依旧光耀如昔，不能不引起诗人的怜惜，这一句实际已交代了题目，“江月”点“野泊对月”，而“乱”字点明时世感慨，“可怜”二字已透露情怀。“应识逋逃病客情”对江月抒情。江月之明，应知诗人的难言之隐。“逋逃”是愤激之词，言漂泊无家，点足“野泊”二字。“病客”引起五六句的怀归之感。诗人原可继续抒情，却用广阔的背景作一顿挫。“斗柄阑干洞庭野”，望天无语，天上参横斗转，地上茫茫洞庭，点明“野”字，亦见望久，始见斗柄横斜；“角声凄断岳阳城”，听角伤怀，角声暗寓兵乱，岳阳城在泊舟近处，凄断写角声，亦写听到角声的感受。这两句都是以顿挫的句法，吞吐的语气，描绘出一个彻夜不眠人的形象，并将其融入诗中，恰切地表现了沉郁悲抑的复杂心情，蕴含着对国事的深沉忧患。乍看气象开阔，细思情绪深沉，在写景中抒情。
“酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊”承第二句来，以酒浇愁，酒随泪溅，所谓“举杯消愁愁更愁”。听浪思归，而无所归，故暗自惊心。这两句表面对仗，意实相连而下，“酒添客泪”和“浪卷归心”互为表里，而“浪卷”字又扣“野泊”字。“愁”“惊”两字引出尾联。若至五六为止，只见作客野泊思归，所感只在一家。尾联忽然推开，遥应第一句的“乱”字。而两句亦有顿挫。“欲问行朝近消息”从一身乱离，想到朝廷迁流不定，由忧一身到忧朝廷，结句把遍地兵荒马乱的情景写足，消息虽欲问而无由，其为忧愤，更何以堪。杜甫《登岳阳楼》结句云：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”也是由一身漂泊写到国家战乱。而这首诗结句更甚于“戎马关山北”，因群盗纵横即在眼前也。诗人把兵荒马乱的景写足，把忧愤难堪之情抒发得淋漓尽致。
总之，全诗一结有茫茫无尽之感，而中间两联情景交融，思想感情沉郁，表现手法沉着含蓄，颇有杜甫的气骨。诗中虽重一“客”字，不足为病。
创作背景
三益得岂易，一游营亦难。地偏如避俗，春早自排寒。
霖潦逢初霁，年华念欲单。支筇卜遐眺，挈榼展清欢。
茶坞千家密，梅林十里宽。幽寻穷窈窕，危陟遍巑岏。
有地堪肥遁，幽人卜考槃。后前罗峻岭，左右绕惊澜。
西望双藤老，南瞻巨石盘。千章丛古木，九畹秀崇兰。
手板看苍翠，军持上激湍。醉乡因蚁酎，水厄为龙团。
晚景云低树，归途雨压冠。明惊烽火逼，小艇起前滩。
欲乘赤鲤惭仙骨，自瀹霜毫爱乳花。
莋路跨骡赤五马，邮筒得酒散双衙。
武夷道士知君否，正拥风鸾里月茶。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
晋家藩邸化龙初。青蒲暂似游梁马，绿藻还疑宴镐鱼。
自有神灵滋液地，年年云物史官书。
薇圃芝岑，分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画，鹤天梅屋。
度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归，苔阶绿。
无官职，东篱菊。有主客，王猷竹。竟廉花立柳，涧林无辱。
西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟，春鸥熟。
得丧三分徒鼎峙，是非两角谩蜗争。人情不似春情好，一气无私见合并。
鸡鸣动睟驾，柰苑眷晨游。朱镳陵九达，青盖出层楼。
岁华满方岫，虹彩被春洲。葆吹临风远，旌羽映九斿。
乔枝隐修径，曲涧聚轻流。徘徊花草合，浏亮鸟声遒。
金盘响清梵，涌塔应鸣桴。慧云方靡靡，法水正悠悠。
实归徒荷教，信解愧难径。
醉眠人、醒来晨起，血凝螓首，但惊喧，白邻里、骇我卒难明。思败幽囚推究，覆盆无计哀鸣。丹笔终诬服，闤门驱拥，衔冤垂首欲临刑。
两岸书生振水滨，骚人墨客汇如鳞。形家深识其中故，道有尖峰是笔珍。
吴山郁岧峣，云物秀虚迥。群彦事幽讨，芒屩杂篮笋。
层阴阁微雨，秋日瞢不醒。历磴上高颠，城市气忽静。
墟落点孤烟，江湖团双影。道士何潇洒，结屋桂花顶。
登楼开清宴，疏棂纳遐景。坐见胥涛来，微痕掠烟冷。
平生几两屐，选胜苦难准。矧兹载酒游，美客东南尽。
一出恣剧谈，陶然共酩酊。谁能学古人，盛筵欢感并。
